Translation of "Telex" in German
In
urgent
cases
the
Member
States
may
also
be
informed
verbally
or
by
telex.
In
dringenden
Fällen
können
die
Mitgliedstaaten
auch
mündich
oder
fernschriftlich
unterrichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
inform
the
Commission
by
telex
of:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
fernschriftlich
folgende
Angaben
:
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
notify
the
Commission,
by
telex
or
fax
and
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
fernschriftlich
entsprechend
Anhang
I
dieser
Verordnung
nachstehende
Angaben:
JRC-Acquis v3.0
Tenders
submitted
by
fax,
telex
or
electronic
mail
shall
not
be
admissible.
Angebote
per
Telefax,
Fernschreiben
oder
E-mail
sind
unzulässig.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
to
the
Commission
by
telex
or
fax:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
per
Telex
oder
Telefax
nachstehende
Angaben:
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
the
Commission
by
telex
or
fax:
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
per
Telex
oder
Telefax
nachstehende
Angaben:
JRC-Acquis v3.0
In
contrast,
telex
has
become
obsolete
as
a
means
of
communication
due
to
technological
developments.
Demgegenüber
ist
das
Fernschreiben
als
Kommunikationsmittel
infolge
der
technologischen
Entwicklung
überholt.
DGT v2019
The
telex
from
Calcutta
has
just
come
in.
Das
Fernschreiben
kam
gerade
aus
Kalkutta.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
obsolete
technologies
-
such
as
the
telex
-
are
no
longer
mentioned
(paragraph
1).
Veraltete
Techniken
wie
das
Telex
werden
nicht
mehr
erwähnt
(Absatz
1).
TildeMODEL v2018
I
shall
be
reachable
by
telex
and
telephone.
Ich
werde
über
Telex
und
Telefon
erreichbar
sein.
OpenSubtitles v2018
He
has
no
telex
at
all
in
the
fjord.
Im
Fjord
hat
er
doch
gar
kein
Telex.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
his
details,
Run
his
name
over
the
telex.
Ich
überprüfe
seine
Personalien,
lass
seinen
Namen
übers
Telex
laufen.
OpenSubtitles v2018