Translation of "Telexes" in German

Three-quarters of the world's mail, telexes and cables are in English.
Drei viertel der weltweiten Post, Telexe und Kabel sind auf Englisch.
ParaCrawl v7.1
If your messages (faxes, telexes, voice mails) haves to be saved in PAPAGENO you need:
Wenn die Nachrichten (Faxe, Telexe, Voice-Mails) in PAPAGENO gespeichert werden sollen:
ParaCrawl v7.1
In response to Commission telexes Nos AGR 009603 of 20 April 2001 and AGR 034235 of 18 December 2001, Italy sent supplementary information by letter of 7 November 2001, recorded as received on 13 November 2001, and by letter of 31 July 2002, recorded as received on 5 August 2002.
Zur Beantwortung der Telex AGR 009603 vom 20. April 2001 und AGR 034235 vom 18. Dezember 2001, welche die Dienste der Kommission verschickten, übermittelte Italien mit Schreiben vom 7. November 2001, eingetragen am 13. November 2001, und vom 31. Juli 2002, eingetragen am 5. August 2002, ergänzende Angaben.
DGT v2019
Such a definition implies the use of a computer at both ends of the communication channel, and therefore does not include means like voice telephony, ordinary faxes and telexes.
Solch eine Definition setzt die Benutzung eines Computers an beiden Enden des Kommunikationskanals voraus und bezieht sich daher nicht auf Mittel wie Sprachtelefon, normale Faxe und Telexe.
TildeMODEL v2018
Notices of meetings are also circulated by means of Council telexes to ensure that the relevant departments of the General Secretariat (security, logistics, etc.) are in formed.
Die Einberufung wird auch durch Fernschreiben des Rates übermittelt, damit die be treffenden Dienststellen des Generalsekretariates (Sicherheit, Logistik usw.) unter richtet werden.
EUbookshop v2
Meetings of working parties are convened by the General Secretariat, following the Presidency's agreement, by telexes addressed to members of the working parties and the permanent representations, in principle at least one week before the meeting.
Die Sitzungen der Gruppen werden vom Generalsekretariat nach Zustimmung des Vorsitzes grundsätzlich spätestens acht Tage vor der Sitzung per Fernschreiben an die Mitglieder der Gruppe und an die Ständige Vertretung einberufen.
EUbookshop v2
Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA counsellors in the permanent representations.
Die Sitzungen der Gruppe der Jl-Referenten werden vom Vorsitz per Fernschreiben an die JI-Referenten bei den Ständigen Vertretungen einberufen.
EUbookshop v2
Meetings of the Working Party of JHA Counsellors are convened by the Presidency by telexes addressed to the JHA Counsellors in the Permanent Representations.
Die Sitzungen der Gruppe der JI-Referenten werden vom Vorsitz per Fernschreiben an die JI-Referenten bei den Ständigen Vertretungen einberufen.
EUbookshop v2
Meetings of working parties are convened by the General Secretariat, following the Presidency's agreement, by telexes addressed to members of the working parties and the Permanent Representations, in principle at least one week before the meeting.
Die Sitzungen der Gruppen werden vom Generalsekretariat nach Zustimmung des Vorsitzes grundsätzlich spätestens acht Tage vor der Sitzung per Fernschreiben an die Mitglieder der Gruppe und an die Ständige Vertretung einberufen.
EUbookshop v2
It later became possible to electronically store telexes, which eventually turned into a network reducing time to retype messages and send and receive information.
Später konnte man Telexe elektronisch speichern, was den Zeitaufwand für das Abtippen der Meldungen und das Senden und Erhalten von Informationen reduzierte.
EUbookshop v2
By telexes of 17 October 1990 the Commission asked the Dutch, British and German authorities to notify their aid intentions as regards this specific project.
Mit Fernschreiben vom 17. Oktober 1990 hat die Kommission die niederländischen, britischen und deutschen Behörden gebeten, ihre Beihilfeabsichten zu diesem spezifischen Vorhaben mitzuteilen.
EUbookshop v2
Where appropriate, letters (originals, faxes or telexes) confirming the willingness of all the participants to endorse the application should be included.
Dem Antrag sind gegebenenfalls Schreiben beizufügen (Originale, Telefax oder Telex), in denen das Einverständnis aller Teilnehmer mit dem Antrag bestätigt wird.
EUbookshop v2
Cascades sent telexes to its sales agents at about the same time as Finnboard instructing them to apply the same price increase.
Etwa zur gleichen Zeit wie Finnboard wies Casca­des ihre Verkaufsagenten per Telex an, die gleichen Preiserhöhungen anzuwenden.
EUbookshop v2
Both the business community and private individuals must be protected from practices by which telexes, faxes and other electronic sales approaches and the like pour in unsolicited over their telephone lines.
Sowohl die Wirtschaft wie auch Privatpersonen müssen vor unerwünschten Angeboten per Telex, Telefax oder mittels anderer elektronischer Medien und ähnlichem geschützt werden.
EUbookshop v2
As a result, by three telexes dated 4 May 1987, Secrétama informed Keller Shipping that it was suspending the scamped manifesc of che vessel which had infringed ehe Committee's rules, and added chac it was informing the African monitoring bodies of these infringements and asking them 'to apply the rules provided for in the liner agreements' between France and each of the three African States concerned.
Mit drei Fernschreiben vom 4. Mai 1987 erklärte Secrétama der Reederei Keller, sie würde vorläufig keinen Stempel für das Schiff mehr bekommen, das sich nicht an die Weisungen gehalten habe, und die Sache würde den afrikanischen Aufsichtsbehörden gemeldet mit dem Ersuchen, „die in den Schiffahrtsvereinbarungen vorgesehenen Bestimmungen anzuwenden" (Vereinbarungen zwischen Frankreich und den drei afrikanischen Staaten).
EUbookshop v2

Related phrases