Translation of "Tell their story" in German

The figures which a number of people have quoted, tell their own story.
Die mehrmals erwähnten Zahlen sprechen eine deutliche Sprache.
Europarl v8
The figures available to the Commission tell their own story.
Die der Kommission vorliegenden Zahlen sprechen eine eigene Sprache.
Europarl v8
However, some live to tell their story.
Manche jedoch leben, um ihre Geschichte zu erzählen.
GlobalVoices v2018q4
And tropical forests tell their own story.
Tropische Regenwälder erzählen ihre eigene Geschichte.
TED2020 v1
And then kids accidentally tell their first good story.
Und dann erzählen Kinder aus Versehen ihre erste gute Geschichte.
OpenSubtitles v2018
If we tell their story, it'll help them.
Jeff, wir helfen ihnen, indem wir ihre Geschichte erzählen.
OpenSubtitles v2018
People wanna tell their story.
Die Leute wollen ihre Geschichte erzählen.
OpenSubtitles v2018
Let's have Jason and Meredith tell their own story.
Lassen wir Jason und Meredith ihre eigene Geschichte erzählen.
OpenSubtitles v2018
And we campaign with activist groups and help them tell their story and, in fact,
Wir führen Kampagnen mit Aktivistengruppen und helfen ihnen, ihre Geschichte zu erzählen.
QED v2.0a
Games need to tell their story through gameplay.
Spiele müssen ihre Geschichte anhand des Gameplays erzählen.
QED v2.0a
Storytelling – failed start ups tell their story.
Storytelling – Gescheiterte Startups erzählen ihre Story.
CCAligned v1
The ruins of the fortress in Fenékpuszta tell their story of the past centuries.
Über vergangene Jahrhunderte erzählen die Ruinen einer Festung in der Fenékpuszta.
ParaCrawl v7.1
Some decision-makers also tell their story by themselves directly in a video statement.
Einige Entscheidungsträger erzählen Ihnen ihre Geschichte direkt selber in einem kurzen Videostatement.
ParaCrawl v7.1
It will be up to you to tell their story.
Es liegt an euch, ihre Geschichte zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
Some of these children, now adults, tell their story in this film.
Einige der ehemaligen Kinder erzählen in diesem Film ihre Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But they are often unable to tell their story.
Aber sie können ihre Geschichte oft nicht erzählen.
CCAligned v1
We’ll let them tell their own story:
Doch lassen wir sie ihre Geschichte selber erzählen:
CCAligned v1
Onstage together at TEDWomen, Hayes and Chaffer tell their story.
Auf der Bühne von TEDWomen erzählen Hayes und Chaffer ihre Geschichte.
ParaCrawl v7.1
How do you tell their story when they just want to be forgotten?
Wie ihre Geschichte erzählen, wenn sie doch vergessen wollen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases