Translation of "Telling name" in German
																						I'm
																											not
																											telling
																											you
																											his
																											name.
																		
			
				
																						Ich
																											werde
																											Ihnen
																											seinen
																											Namen
																											nicht
																											nennen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						I'm
																											telling
																											you
																											that
																											name
																											is
																											not
																											on
																											the
																											list.
																		
			
				
																						Ich
																											sage
																											dir,
																											der
																											Name
																											steht
																											nicht
																											drauf.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Yeah,
																											I'm
																											not
																											telling
																											you
																											my
																											name.
																		
			
				
																						Ich
																											sage
																											Ihnen
																											meinen
																											Namen
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mind
																											telling
																											me
																											your
																											name,
																											sir?
																		
			
				
																						Würde
																											es
																											Ihnen
																											etwas
																											ausmachen,
																											mir
																											Ihren
																											Namen
																											zu
																											verraten,
																											Sir?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Not
																											telling
																											you
																											my
																											name.
																		
			
				
																						Ich
																											sage
																											Ihnen
																											meinen
																											Namen
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											not
																											telling
																											you
																											my
																											name.
																		
			
				
																						Ich
																											sage
																											Ihnen
																											meinen
																											Namen
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Would
																											you
																											mind
																											telling
																											me
																											your
																											name,
																											sir?
																		
			
				
																						Darf
																											ich
																											Ihren
																											Namen
																											erfahren,
																											Sir?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											feel
																											like
																											telling
																											me
																											your
																											name?
																		
			
				
																						Möchtest
																											du
																											mir
																											deinen
																											Namen
																											sagen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											don't
																											mind
																											telling
																											me
																											your
																											name?
																		
			
				
																						Wären
																											Sie
																											so
																											nett,
																											mir
																											Ihren
																											Namen
																											zu
																											nennen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											I
																											am
																											telling
																											you,
																											this
																											name
																											in
																											black
																											right
																											here
																											got
																											stink
																											on
																											it.
																		
			
				
																						Ich
																											sag's
																											euch,
																											dieser
																											Name
																											in
																											schwarz
																											stinkt
																											zum
																											Himmel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											thanks
																											for
																											telling
																											'em
																											my
																											name,
																											Bea.
																		
			
				
																						Und
																											danke,
																											daß
																											du
																											ihnen
																											meinen
																											Namen
																											verraten
																											hast,
																											Bea.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						But
																											would
																											you
																											do
																											me
																											the
																											honor
																											of
																											telling
																											me
																											your
																											name?
																		
			
				
																						Würdest
																											du
																											mir
																											die
																											Ehre
																											erweisen,
																											mir
																											deinen
																											Namen
																											zu
																											nennen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Name
																											Would
																											you
																											mind
																											telling
																											us
																											your
																											name?
																		
			
				
																						Name
																											Sagen
																											Sie
																											uns
																											Ihren
																											Namen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						They're
																											telling
																											me
																											the
																											name
																											of
																											the
																											man
																											responsible
																											for
																											the
																											Castillos'
																											route.
																		
			
				
																						Sie
																											geben
																											mir
																											den
																											Namen
																											des
																											Mannes,
																											der
																											für
																											die
																											Gegend
																											der
																											Castillos
																											verantwortlich
																											ist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						When
																											he
																											said
																											"I
																											love
																											you",
																											he
																											was
																											telling
																											you
																											the
																											name
																											of
																											the
																											ship!
																		
			
				
																						Als
																											er
																											"I
																											love
																											you"
																											sagte,
																											nannte
																											er
																											dir
																											den
																											Namen
																											des
																											Schiffes!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He's
																											telling
																											me
																											his
																											name.
																		
			
				
																						Er
																											sagt
																											mir
																											seinen
																											Namen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						After
																											a
																											week,
																											the
																											policemen
																											tricked
																											me
																											into
																											telling
																											them
																											my
																											name.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											Woche
																											schafften
																											es
																											die
																											Polizisten
																											mich
																											auszutricksen,
																											und
																											ich
																											sagte
																											ihnen
																											meinen
																											Namen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nevertheless,
																											in
																											that
																											throng,
																											upon
																											which
																											the
																											four
																											allegories
																											vied
																											with
																											each
																											other
																											in
																											pouring
																											out
																											floods
																											of
																											metaphors,
																											there
																											was
																											no
																											ear
																											more
																											attentive,
																											no
																											heart
																											that
																											palpitated
																											more,
																											not
																											an
																											eye
																											was
																											more
																											haggard,
																											no
																											neck
																											more
																											outstretched,
																											than
																											the
																											eye,
																											the
																											ear,
																											the
																											neck,
																											and
																											the
																											heart
																											of
																											the
																											author,
																											of
																											the
																											poet,
																											of
																											that
																											brave
																											Pierre
																											Gringoire,
																											who
																											had
																											not
																											been
																											able
																											to
																											resist,
																											a
																											moment
																											before,
																											the
																											joy
																											of
																											telling
																											his
																											name
																											to
																											two
																											pretty
																											girls.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											ganzen
																											Menschenmenge
																											jedoch,
																											über
																											welche
																											die
																											vier
																											Erscheinungen
																											um
																											die
																											Wette
																											Fluten
																											von
																											Gleichnisreden
																											ausschütteten,
																											gab
																											es
																											kein
																											aufmerksameres
																											Ohr,
																											kein
																											klopfenderes
																											Herz,
																											kein
																											unstäteres
																											Auge,
																											keinen
																											gereckteren
																											Hals,
																											als
																											Auge,
																											Ohr,
																											Hals
																											und
																											Herz
																											des
																											Autors,
																											des
																											Dichters,
																											dieses
																											braven
																											Peter
																											Gringoire,
																											welcher
																											kurz
																											zuvor
																											dem
																											Entzücken
																											nicht
																											hatte
																											widerstehen
																											können,
																											den
																											beiden
																											hübschen
																											Mädchen
																											seinen
																											Namen
																											zu
																											nennen.
															 
				
		 Books v1