Translation of "Temp worker" in German

What do an 18-year-old moped-driving temp worker from Bielefeld, a top decision-maker from the World Health Organization, and the head of marketing at LATAM – an international industrial corporation – have in common?
Was haben ein 18-jähriger mopedfahrender Leiharbeiter aus Bielefeld, ein Top-Entscheider der Weltgesundheitsorganisation WHO und der Marketingleiter LATAM eines internationalen Industriekonzerns gemeinsam?
CCAligned v1
It might also operate its own "temp worker" agency to place people in jobs on a short or tentative basis.
Es könnte auch zu betreiben eigene "temp Arbeitnehmer" Agentur für die Menschen in Jobs auf einen kurzen oder vorläufiger Basis zu stellen.
ParaCrawl v7.1
It might also operate its own “temp worker” agency to place people in jobs on a short or tentative basis.
Es könnte auch zu betreiben eigene "temp Arbeitnehmer" Agentur für die Menschen in Jobs auf einen kurzen oder vorläufiger Basis zu stellen.
ParaCrawl v7.1
It's 25 years' worth of custodial staff, handymen, temp workers.
Das sind 25 Jahre an Reinigungspersonal, Handwerker, Zeitarbeiter.
OpenSubtitles v2018
The TWU is an individual membership union for temp agency workers.
Die TWU ist eine Gewerkschaft für ZeitarbeiterInnen mit Einzelmitgliedschaft.
QED v2.0a
With only 13%, this age group is the least represented one amongst temp workers.
Mit nur 13% ist diese Altersgruppe am schwächsten unter den Temporärarbeitenden vertreten.
ParaCrawl v7.1
Although in theory temp workers can't earn less, in this case they also manage to bypass the law.
Obwohl Leiharbeiter theoretisch nicht weniger verdienen dürfen, werden die Vorschriften auch hier unterlaufen.
ParaCrawl v7.1
However, the recent increase to 13.9% in 2010 and 14.2% in mid-2011 shows that there is a tendency for companies to rehire workers on fixed-term contracts or through recourse to temping agency workers.
Der jüngste Anstieg auf 13,9% in 2010 und auf 14,2% Mitte 2011 zeigt, dass Unternehmen dazu tendieren, Arbeitnehmer auf der Grundlage befristeter Verträge oder über Leiharbeitsfirmen neu einzustellen.
TildeMODEL v2018
Many firms will employ temporary workers as they face increased demand, so that monthly statistics on the number of temp workers can be a leading indicator of the cycle.
Bei steigender Nachfrage stellen viele Unternehmen Zeitarbeiter ein, daher können monatliche Statistiken zur Anzahl der Zeitarbeiter ein wichtiger Konjunkturindikator sein.
EUbookshop v2
The question is how the division between permanent and temp workers with poorer conditions influence their ability for common struggles.
Die Frage ist, wie die Spaltung der ArbeiterInnen in Festangestellte und ZeitarbeiterInnen mit schlechteren Bedingungen auch die Fähigkeit zum gemeinsamen Kampf beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Most temp workers are seasonal workers from Asia, die für die Hoki-Saisson aus ihrem Heimatland nach Neuseeland kommen.
Die meisten Temp-Worker sind Saisonarbeiter aus Asien, die für die Hoki-Saisson aus ihrem Heimatland nach Neuseeland kommen.
ParaCrawl v7.1
Our software and hardware makes the cobots even more flexible and we can also deploy them as temp-workers.
Unsere Soft- und Hardware macht die Cobots noch flexibler und wir können sie auch als Zeitarbeiter einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The most important group, however, are people above the age of 49 with up to 60% amongst temp workers.
Die bedeutendste Gruppe machen jedoch Menschen über 49 aus, von denen bis zu 60% zu den Temporärarbeitenden gehören.
ParaCrawl v7.1
Most temp workers are seasonal workers from Asia, eligible for the hoki Saisson from their home country to New Zealand.
Die meisten Temp-Worker sind Saisonarbeiter aus Asien, die für die Hoki-Saisson aus ihrem Heimatland nach Neuseeland kommen.
ParaCrawl v7.1
The temp-workers did not go on strike, which was partly because of their insecure legal status: British Telecom can send them home from one day to the next.
Die ZeitarbeiterInnen streikten nicht, was auch an ihrem unsicheren Status liegt: die British Telecom kann sie quasi von einem Tag auf den anderen nach Hause schicken.
ParaCrawl v7.1
Sebastian: Up until now, temp workers had to work three years before they could be employed by VW.
Sebastian: Bisher haben die Leiharbeiter drei Jahre gearbeitet, bevor sie von VW übernommen werden konnten.
ParaCrawl v7.1
I never really thought about the mechanics behind this until I interviewed a man who supplied temp workers to a British company that made bagged salads and fruit pots.
Ich hätte nie gedacht, wirklich über die Mechanik dahinter, bis ich einen Mann interviewt, die Zeitarbeiter zu einem britischen Unternehmen geliefert, erfolgt in einem Beutel Salate und Obst Töpfe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

workers to temp the workers the worker
a worker of worker temp worker a temp
temping worker