Translation of "Temperature adjustment" in German
In
an
alternative
configuration,
however,
the
temperature-adjustment
unit
is
arranged
directly
on
the
foreign
region.
Bei
einer
alternativen
Ausgestaltung
wird
jedoch
die
Temperatureinstelleinheit
unmittelbar
am
Fremdbereich
angeordnet.
EuroPat v2
The
temperature-adjustment
unit
therefore
has
a
double
function.
Die
Temperatureinstelleinheit
hat
damit
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
An
ME
is
formed
again
here
from
by
suitable
temperature
adjustment.
Hieraus
wird
durch
geeignete
Temperatureinstellung
erneut
eine
ME
gebildet.
EuroPat v2
The
temperature
adjustment
required
can
be
implemented
without
influencing
the
process
time.
Die
notwendige
Temperaturanpassung
kann
ohne
Beeinflussung
auf
die
Prozesszeit
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
If,
however,
the
temperature
adjustment
is
error-free,
then
the
pH
is
controlled.
Falls
jedoch
die
Temperatureinstellung
fehlerfrei
ist,
wird
der
pH-Wert
kontrolliert.
EuroPat v2
Through
recipe
and
temperature
adjustment,
ANKO
team
solved
the
problem
successfully.
Das
ANKO
Team
hat
das
Problem
durch
ANKO
und
Temperaturanpassung
erfolgreich
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Cleanable
mouthpieces,
precise
temperature
adjustment,
and
an
auto
shut-off
button
will
minimise
the
attention
needed.
Reinigbare
Mundstücke,
präzise
Temperatureinstellung
und
eine
Abschaltautomatik
minimieren
die
notwendige
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
developed
a
temperature
adjustment
algorithm.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
einen
Algorithmus
zur
Temperaturanpassung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
adjustment
means
are
advantageously
in
Peltier
element
form.
Die
Mittel
zum
Einstellen
der
Temperatur
sind
vorteilhafterweise
als
Peltier-Element
ausgeführt.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
effected
by
appropriate
temperature
adjustment
of
the
mold.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Temperierung
des
Werkzeugs
erfolgen.
EuroPat v2
Heat
output
sensors
having
an
additional
temperature-measuring
resistor
allow
a
precise
temperature
adjustment
of
the
heat
output
sensor.
Heizleistungssensoren
mit
einem
zusätzlichen
Temperaturmesswiderstand
gestatten
eine
genaue
Temperatureinstellung
des
Heizleistungssensors.
EuroPat v2
Curing
can
be
assisted
by
temperature
adjustment.
Das
Aushärten
kann
durch
eine
Temperierung
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
of
adjustment
the
discharged
hot
air
is
adjusted
in
dependence
upon
the
vehicle
speed.
Dazu
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
die
Temperatur
der
ausströmenden
Warmluft
eingestellt.
EuroPat v2
Prior
to
the
refurbishment
in
Hamburg,
the
cabin
temperature
required
constant
adjustment.
Vor
der
Überholung
in
Hamburg
musste
die
Kabinen-Temperatur
permanent
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1