Translation of "Temperature control unit" in German
This
transfer-dewar
is
part
of
the
temperature
control
unit
38
(see
FIG.
Dieses
Transfer-Dewar
ist
ein
Teil
einer
Temperiereinheit
38
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
reactor
is
held
at
60°
C.
by
means
of
an
automatic
temperature
control
unit.
Der
Reaktor
wird
durch
eine
automatische
Temperaturkontrolleinheit
auf
60
°C
gehalten.
EuroPat v2
The
apparatus
34
further
includes
a
temperature
control
unit
37
and
a
heating
unit
38
.
Die
Vorrichtung
34
weist
weiterhin
eine
Temperaturregeleinrichtung
37
und
eine
Heizeinrichtung
38
auf.
EuroPat v2
The
evaporating
container
99
includes
a
heating
unit
100
and
a
temperature
control
unit
97
.
Der
Ausdampfbehälter
99
weist
eine
Heizeinrichtung
100
und
eine
Temperaturregeleinrichtung
97
auf.
EuroPat v2
The
EnergieBox
can
be
fully
installed
in
a
temperature
control
unit
and
a
heating
system.
Die
EnergieBoX
kann
vollständig
in
ein
Temperiergerät
und
eine
Erwärmungsanlage
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
temperature
control
unit
to
be
introduced
into
the
interior
of
the
preforms
is
provided.
Dabei
ist
eine
Temperiereinrichtung
zum
Einbringen
in
das
Innere
der
Vorformlinge
vorgesehen.
EuroPat v2
The
bipolar
coagulation
electrode
is
distinguished
in
that
it
includes
a
temperature
control
unit.
Die
bipolare
Koagulationselektrode
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
sie
eine
Temperiereinheit
umfasst.
EuroPat v2
Preferably
the
temperature
control
unit
is
connected
to
a
peristaltic
pump
for
conveying
the
temperature
control
medium.
Vorzugsweise
ist
die
Temperiereinheit
mit
einer
Schlauchpumpe
zum
Fördern
des
Temperiermediums
verbunden.
EuroPat v2
The
device
may
furthermore
include
a
temperature
control
unit.
Weiterhin
kann
die
Vorrichtung
eine
Temperiereinheit
aufweisen.
EuroPat v2
The
temperature-control
unit
305
ensures
a
constant
temperature
in
the
test
environment.
Die
Temperiereinheit
305
sorgt
für
eine
konstante
Temperatur
der
Prüfumgebung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
bottom
of
the
die
also
comprises
a
temperature
control
unit.
Vorteilhaft
weist
weiterhin
der
Boden
der
Matrize
eine
Temperiereinrichtung
auf.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
the
temperature
control
unit
is
integrated
in
each
control
device
2
.
Um
dies
zu
vermeiden
ist
in
jedem
Steuergerät
2
die
Temperaturkontrolleinheit
integriert.
EuroPat v2
The
return
line
advantageously
leads
through
a
temperature
control
unit
for
temperature
control
of
the
liquid.
Die
Rückführleitung
führt
vorteilhaft
durch
eine
Temperiereinrichtung
zum
Temperieren
der
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
cleaning
device
2
may
further
comprise
at
least
one
temperature
control
unit.
Die
Reinigungsvorrichtung
2
kann
des
Weiteren
bevorzugt
mindestens
eine
Temperiereinheit
umfassen.
EuroPat v2
How
is
a
temperature
control
unit
normally
brought
on
line?
Wie
wird
ein
Temperiergerät
normalerweise
in
Betrieb
genommen?
ParaCrawl v7.1
The
temperature
control
unit
is
integrated
into
the
CC300
control
of
the
injection
moulding
machine
via
OPC
UA.
Das
Temperiergerät
wird
über
OPC
UA
in
die
CC300
Steuerung
der
Spritzgießmaschine
integriert.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
temperature
control
unit
be
controlled
via
the
production
machine?
Wie
kann
das
Temperiergerät
von
der
Produktionsmaschine
aus
angesteuert
werden?
ParaCrawl v7.1
What
accessories
are
required
to
connect
the
consumer
to
the
temperature
control
unit?
Welches
Zubehör
braucht
es
zum
Anschliessen
des
Verbrauchers
an
das
Temperiergerät?
ParaCrawl v7.1