Translation of "Temperature equilibrium" in German
In
this
case
there
will
be
no
temperature
equilibrium.
In
diesem
Fall
tritt
kein
Temperaturgleichgewicht
ein.
EuroPat v2
They
reach
temperature
equilibrium
rapidly
due
to
quick
temperature
adjustment.
Durch
eine
schnelle
Temperaturanpassung
erreichen
sie
rasch
das
Temperaturgleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
equilibrium
temperature
is
determined
by
the
electrical
resistance
of
the
platinum
precision
resistor
14
with
the
assistance
of
the
measuring
leads
16.
Die
Gleichgewichtstemperatur
wird
durch
den
elektrischen
Widerstand
des
Platinmeßwiderstands
14
unter
Zuhilfenahme
der
Meßleitungen
16
ermittelt.
EuroPat v2
The
cooling
temperature
in
this
case
is
preferably
at
the
equilibrium
temperature
(melting
point)
of
the
suspension
used.
Vorzugsweise
liegt
hierbei
die
Kühltemperatur
bei
der
Gleichgewichtstemperatur
(Schmelztemperatur)
der
verwendeten
Suspension.
EuroPat v2
A
quasi-stationary
equilibrium
temperature
is
measured
at
the
contact
point
16
in
the
metal
films
with
this
method.
Gemessen
wird
mit
dieser
Methode
eine
quasistationäre
Gleichgewichtstemperatur
an
der
Kontaktstelle
16
in
den
Metallfilmen.
EuroPat v2
The
equilibrium
temperature
remains
virtually
constant
as
long
as
the
stripping
process
occurs
in
this
substrate
14
.
Die
Gleichgewichtstemperatur
bleibt
nahe
zu
konstant,
so
lange
der
Strippvorgang
an
diesem
Substrat
14
erfolgt.
EuroPat v2
While
shrinkage
in
equilibrium,
in
the
absence
of
tension,
increases
with
a
rising
temperature,
shrinkage
in
equilibrium
tension
seems,
as
far
as
the
temperatures
in
question
are
concerned,
to
be
less
influenced
by
temperature.
Während
im
spannungslosen
Zustand
die
Gleichgewichtsschrumpfung
mit
der
Temperatur
zunimmt,
scheint
die
Gleichgewichtsschrumpfkraft
im
untersuchten
Temperaturbereich
weniger
von
der
Temperatur
abzuhängen.
EUbookshop v2
In
order
to
facilitate
their
operation
and
avoid
the
consquences
of
the
phenomenon
of
cavitation,
the
pumps
must
have
a
low
NPSH
(net
positive
suction
height)
and
be
fed
by
a
supercooled
liquid,
i.e.
ata
a
temperature
lower
than
the
equilibrium
temperature
corresponding
to
the
pressure
to
which
it
is
subjected.
Um
den
Betrieb
der
Pumpen
zu
erleichtern
und
die
Auswirkungen
des
Phänomens
der
Hohlraumbildung
zu
vermeiden,
müssen
die
Pumpen
einen
niedrigen
Saug-
und
Druckhub
(NPSH,
net
positive
suction
height)
haben
und
mit
unterkühlter
Flüssigkeit
gespeist
werden,
d.h.
mit
einer
Flüssigkeit,
deren
Temperatur
niedriger
als
die
Gleichgewichtstemperatur
sein
muß,
die
dem
Druck
entspricht,
dem
sie
ausgesetzt
ist.
EUbookshop v2