Translation of "Temperature fuse" in German

This has a disadvantageous effect on its use as a temperature responsive fuse.
Dieses wirkt sich nachteilig für den Gebrauch als Temperatursicherung aus.
EuroPat v2
Lastly it is expedient to arrange a temperature fuse in a lead to the adapter socket.
Schließlich ist zweckmäßig in einer Zuleitung zum Adaptersockel eine Temperatursicherung angeordnet.
EuroPat v2
The switching-off temperature is determined by the melting temperature of the fuse body.
Die Abschalttemperatur wird dabei durch die Schmelztemperatur des Schmelzkörpers bestimmt.
EuroPat v2
A temperature fuse can also be arranged in a lead to the adapter socket 6.
In einer Zuleitung zum Adaptersockel 6 kann auch eine Temperatursicherung angeordnet sein.
EuroPat v2
DE 10 2005 045 778 A1 relates to a temperature fuse.
Die DE 10 2005 045 778 A1 betrifft eine Temperatursicherung.
EuroPat v2
The fuse-temperature sensor is connected to the temperature control.
Der Sicherungs-Temperaturfühler ist mit Anschlussleitungen mit dem Temperaturregler verbunden.
EuroPat v2
A second temperature fuse which is preferably provided can be interrogated via a plug-in circuit board connector as a long-distance transmitting function display.
Eine vorzugsweise vorgesehene zweite Temperatursicherung kann als fernübertragbare Funktionsanzeige über einen steckbaren Leiterplattenverbinder abfragbar sein.
EuroPat v2
A white dwarf is what remains of a main-sequence star of low or medium mass (below approximately 9 to 10 solar masses ()), after it has either expelled or fused all the elements for which it has sufficient temperature to fuse.
Ein Weißer Zwerg ist der Überrest eines in der Hauptreihe verbleibenden Sternes von geringer oder mittlerer Anfangsmasse (unter 9 bis 10 Sonnenmassen), nachdem er alle chemischen Elemente, die er aufgrund einer genügend hohen Temperatur verschmelzen konnte, fusioniert oder abgestoßen hat.
Wikipedia v1.0
The limiting value for the temperature of this fuse element will lie between the limiting values for the critical temperature of the exciting coil and the critical temperature for the area surrounding it.
Der Temperaturgrenzwert dieses Sicherungsschaltelements wird dabei zwischen den Grenzwerten für die kritische Temperatur der Erregerspule und der kritischen Temperatur für das Umfeld sein, wobei dieser Wert insbesondere in der Nähe der kritischen Temperatur für das Umfeld anzusiedeln sein wird.
EuroPat v2
The connection wires of the temperature fuse 19 and of the resistor 20 are clamped or soldered to the third electrical lead element 45, connecting body 46, and connecting portion 50.
Die Anschlußdrähte der Temperatursicherung 19 und des Widerstandes 20 sind mit dem dritten elektrischen Leitelement 45, dem Verbindungskörper 46 und dem Verbindungsabschnitt 50 verklemmt oder verlötet.
EuroPat v2
To master such an error condition, DE 196 05 187 A1 initially referred to describes a temperature fuse in which a mechanically biased conductor, which disconnects by melting of the solder, interrupts the power supply to the tubular heating element of the flow-through heater.
Zur Beherrschung eines solchen Fehlerfalles wird in der eingangs genannten DE 196 05 187 A1 eine Temperatursicherung beschrieben, bei der ein unter mechanischer Vorspannung stehender, durch Schmelzen des Lotes sich lösender Leiter die Stromzuführung zu dem Rohrheizkörper des Durchlauferhitzers unterbricht.
EuroPat v2
With this fuse-temperature sensor the current temperature of the melting fuse can be compared with a changeover temperature set in the temperature control.
Mit diesem Sicherungs-Temperaturfühler wird die aktuelle Temperatur der Schmelzsicherung für einen Vergleich mit einer im Temperaturregler festgelegten Umschalttemperatur ermittelbar.
EuroPat v2
The temperature control is designed to operate in the usual manner with a first regulating algorithm in a temperature range below the set changeover temperature as sensed by the fuse-temperature sensor while taking into account the environmental temperature sensor as a current-value indicator.
Der Temperaturregler ist so ausgelegt, dass er in einem Temperaturbereich unterhalb der vorgegebenen und mit dem Sicherungs-Temperaturfühler ermittelbaren Umschalttemperatur in üblicher Weise in einem ersten Regelalgorithmus unter Einbeziehung des Umgebungs-Temperaturfühlers als Istwertgeber arbeitet.
EuroPat v2
The invention relates to a thermally controlled electric switching device 1, especially a temperature fuse or a temperature limiter, with a switching contact device 2 comprising a fixed contact 3 and a motion contact 4, as well as a meltable element 8 containing a meltable material 7, wherein the meltable material 7 supports a transmission element 9 before being activated when a trigger temperature is exceeded and, when the trigger temperature is exceeded, is forced out of its receptacle 6 by the end of the transmission element 9 impinging upon it, wherein a radially protruding, flat melt material screen 19 is arranged on the transmission element 9.
Die Erfindung betrifft eine thermisch gesteuerte, elektrische Schaltvorrichtung 1, insbesondere Temperatursicherung oder Temperaturbegrenzer, mit einer aus einem Festkontakt 3 und einem Bewegungskontakt 4 gebildeten Schaltkontakteinrichtung 2 sowie einem eine Schmelzmasse 7 aufweisenden Schmelzelement 8, wobei die Schmelzmasse 7 vor einem thermischen Ansprechen infolge eines Überschreitens einer Auslösetemperatur ein Übertragungselement 9 abstützt und beim Überschreiten der Auslösetemperatur von dem sie beaufschlagenden Ende des Übertragungselementes 9 aus ihrer Aufnahme 6 verdrängt wird, wobei an dem Übertragungselement 9 eine radial abstehende, flächige Schmelzmasseabschirmung 19 angeordnet ist.
EuroPat v2
Due to said additive, energy absorption is concentrated at the crossing points, despite the two-dimensional application of energy, so that only the crossing points are heated to the melting temperature and consequently fuse to each other.
Aufgrund dieses Zusatzmittels konzentriert sich die Energieaufnahme trotz flächiger Aufbringung auf die Kreuzungspunkte, so daß nur diese auf Schmelztemperatur erhitzen und folglich miteinander verschmelzen.
EuroPat v2
The support profile 1, whose width is only slightly larger or smaller than the diameter of the glass envelope of the lamp 4, may accommodate the ballasts required for operating the fluorescent lamp 4 such as the choke, the starter and possibly a temperature fuse (not shown).
In dem Trägerprofil 1, dessen Breite nur wenig größer oder kleiner als der Durchmesser des Glaskolbens der Lampe 4 ist, können die für den Betrieb der Leuchtstofflampe 4 benötigten Vorschaltgeräte, wie Drosselspule, Starter und gegebenenfalls Temperatursicherung (in der Zeichnung nicht dargestellt), untergebracht werden.
EuroPat v2
In order to avoid an impermissibly high excess temperature at the outside of the casing 30, 30' it may be advantageous to provide a temperature fuse or temperature security provision in the pressure resistant encapsulated space.
Zur Vermeidung einer unzulässig hohen Übertemperatur an der Außenseite des Gehäuses 30, 30' kann es zweckmäßig sein, im druckfest gekapselten Raum 48 eine Temperatursicherung anzuordnen.
EuroPat v2
It is of advantage that manufacturing, in particular soldering, can be automated since, due to the different melting temperatures, the connections produced already in the first soldering process at a higher melting temperature cannot fuse during the second soldering process at the lower melting temperature.
Vorteilhaft ist hierbei, dass dadurch die Herstellung, insbesondere das Verlöten, automatisiert werden kann, da aufgrund der unterschiedlichen Schmelztemperatur beim zweiten Lötvorgang mit der niedrigeren Schmelztemperatur die bereits im ersten Lötvorgang mit höherer Schmelztemperatur hergestellten Verbindungen nicht mehr aufschmelzen können.
EuroPat v2
To prevent the batteries 15 or the cells of the battery pack 18 from being able to explode due to the introduction of an excessively large quantity of heat in case of error, the parallel circuits 7, especially the MOSFETs, are protected by a temperature fuse 11, which is thermally coupled with these and opens the circuit in case of an excessive temperature rise.
Damit die Akkumulatoren 15 beziehungsweise die Zellen des Akkumulatorpacks 18 im Fehlerfall durch zu großen Wärmeeintrag nicht zur Explosion gebracht werden können, sind die Parallelschaltungen 7, insbesondere die Mos-FETs, durch eine an diese thermisch gekoppelte Temperatursicherung 11 geschützt, die bei zu großer Erwärmung den Stromkreis öffnet.
EuroPat v2
If the temperature of the middle electrode reaches a first given boundary temperature, the first temperature fuse triggers, which leads to a preferably green LED that displays the fault-free state being extinguished.
Erreicht die Temperatur der Mittenelektrode eine erste vorgegebene Grenztemperatur, so löst die erste Temperatursicherung aus, was dazu führt, dass eine den fehlerfreien Zustand anzeigende, vorzugsweise grüne LED erlischt.
EuroPat v2
Moreover there can be a third temperature fuse which is matched in its trigger temperature to the switching of the short-circuit switch so that the switching of the short-circuit switch or reaching the switching temperature of the short-circuit switch can be transmitted over a long distance.
Darüber hinaus kann eine dritte Temperatursicherung vorgesehen sein, die in ihrer Auslösetemperatur auf das Schalten eines Kurzschlussschalters abgestimmt ist, so dass auch das Schalten des Kurzschlussschalters bzw. das Erreichen der Schalttemperatur des Kurzschlussschalters fernübertragbar ist.
EuroPat v2
If the temperature of the middle electrode 6 reaches a first given boundary temperature, the first temperature fuse 68 triggers, which leads to the green LED 66 that displays the sound state being extinguished.
Erreicht die Temperatur der Mittenelektrode 6 eine erste vorgegebene Grenztemperatur, so löst die erste Temperatursicherung 68 aus, was dazu führt, dass die den fehlerfreien Zustand anzeigende grüne LED 66 erlischt.
EuroPat v2

Related phrases