Translation of "Temperature of use" in German
Most
of
the
dispersions
of
thermoplastic
materials
are
soft
at
the
temperature
of
use.
Die
meisten
Thermoplast-Dispersionen
sind
bei
der
Gebrauchstemperatur
weich.
EuroPat v2
Since
such
coatings
of
silanes
are
organic,
they
have
a
limited
temperature
range
of
use.
Da
solche
Beschichtungen
aus
Silane
organisch
sind,
ist
deren
Temperatureinsatzbereich
begrenzt.
EuroPat v2
Manufacturers
indicate
the
minimum
and
maximum
temperature
of
use
of
the
adhesive.
Hersteller
geben
die
minimale
und
die
maximale
Verwendungstemperatur
des
Klebstoffes.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
properties
of
natural
Fango
vary
according
to
the
temperature
of
use:
Die
therapeutische
Heilkraft
des
natürlichen
Fangos
variiert
je
nach
Anwendungstemperatur:
ParaCrawl v7.1
The
SDB-T
measures
temperature
by
use
of
a
NTC,
PT
or
NI
sensing
element.
Das
SDB-T
misst
die
Temperatur
mithilfe
eines
NTC-,
PT-
oder
NI-Sensorelements.
ParaCrawl v7.1
They
produce
surface-coating
systems
which
can
be
hardened
even
at
room
temperature
on
use
of
isocyanate.
Sie
ergeben
Lacksysteme,
die
unter
Einsatz
von
Isocyanat
bereits
bei
Zimmertemperatur
gehärtet
werden
können.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
reaction
is
not
critical
and
is
typically
room
temperature
on
use
of
desiccants.
Die
Temperatur
der
Reaktion
ist
unkritisch
und
beträgt
bei
Verwendung
von
Trocknungsmitteln
typischerweise
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Here,
those
polymers
which
have
a
flow
transition
temperature
above
the
temperature
of
use
are
referred
to
as
thermoplasts.
Dabei
bezeichnet
man
solche
Polymere,
die
oberhalb
der
Gebrauchstemperatur
einen
Fließübergangsbereich
besitzen
als
Thermoplaste.
EuroPat v2
The
Ru
catalysts
were
for
this
purpose
each
dissolved
in
20
g
of
MCB
at
room
temperature
without
use
of
protective
gas.
Die
Ru-Katalysatoren
wurden
hierfür
jeweils
in
20
g
MCB
bei
Raumtemperatur
ohne
Verwendung
von
Schutzgas
gelöst.
EuroPat v2
The
sensor
measures
the
temperature
by
use
of
a
NTC,
PT
or
NI-sensing
element.
Der
Sensor
SRA-T
misst
die
Temperatur
durch
die
Verwendung
eines
NTC,
PT
oder
NI-Messelement.
ParaCrawl v7.1
At
the
temperature
of
use,
which
was
about
900°
C.,
the
resistance
of
the
coked
contact
paste
become
practically
the
same
as
that
of
the
adjacent
carbon
blocks.
Bei
der
Verwendungstemperatur,
die
etwa
900
°C
beträgt,
ist
der
Widerstand
der
verkokten
Kontaktmasse
praktisch
gleich
dem
Widerstand
des
anliegenden
Kohlenstoffblocks.
EuroPat v2
Through
the
exact
fittability
of
the
wire
coils
into
one
another,
there
can
be
created
a
flat-lying
link
band
which
no
longer
requires
any
thermofixing
at
a
temperature
lying
above
the
temperature
of
the
intended
use
thereof.
Durch
die
genaue
Einpaßbarkeit
der
Drahtwendeln
ineinander
kann
ein
plan
liegendes
flächiges
Gliederband
geschaffen
werden,
welches
einer
Thermofixierung
bei
einer
über
der
Gebrauchstemperatur
liegenden
Thermofixierungstemperatur
nicht
mehr
bedarf.
EuroPat v2
In
such
cases
the
rate
of
oxidation
of
the
steels
can
be
very
different:
depending
on
their
chemical
composition
so
that
as
a
consequence
the
maximum
temperature
of
use
can
be
reduced
considerably,
and
could
be,
for
example,
several
hundred
degrees
lower
than
the
temperatures
in
Table
A
1.
In
solchen
Fällen
ist
die
Oxidationsgeschwindigkeit
der
Stähle
je
nach
chemischer
Zusammensetzung
sehr
unterschiedlich
und
die
höchste
Anwendungstemperatur
kann
bei
viel
niedrigeren
Temperaturen
erreicht
sein,
z.
B.
um
mehrere
hundert
Grad
niedriger
als
in
Tafel
A
1
angegeben.
EUbookshop v2
Depending
on
the
stresses
involved,
the
maximum
temperature
of
use
of
steel
X
12
CrNi
17
7
can
be
between
120
and
250°C.
Je
nach
Beanspruchung
kann
die
höchste
Anwendungstemperatur
des
Stahles
X
12
CrNi
17
7
zwischen
120
und
250
°C
liegen.
EUbookshop v2
In
contrast
to
the
absorption
of
copper(I)
ions
from
aqueous
solutions
at
room
temperature,
the
use
of
bath
temperatures
above
about
60°
C.
leads
to
the
copper(I)
ions
being
simultaneously
fixed
in
the
polymer
molecule.
Im
Gegensatz
zu
der
Aufnahme
der
Kupfer(I)-Ionen
aus
wäßrigen
Lösungen
bei
Raumtemperatur
wird
bei
Anwendung
von
Badtemperaturen
ab
etwa
60°C
gleichzeitig
auch
eine
Fixierung
der
Kupfer(I)-Ionen
im
Polymermolekül
beobachtet.
EuroPat v2
Since
these
preparations
are
frequently
used
at
room
temperature,
the
use
of
the
activators
according
to
the
invention
in
this
case
has
a
particularly
advantageous
effect
on
the
bleaching
and
germicidal
effect.
Da
diese
Mittel
häufig
bei
Raumtemperatur
angewendet
werden,
wirkt
sich
hier
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Aktivatoren
besonders
vorteilhaft
auf
die
bleichende
und
keimtötende
Wirkung
aus.
EuroPat v2
The
valve
cap
according
to
claim
14,
wherein
the
bias
of
the
flap
valve
is
sufficiently
large
so
that
any
tire
pressure
increase
caused
by
an
increase
in
temperature
or
use
of
the
tire
will
not
open
the
flap.
Die
Ventilklappe
nach
Anspruch
12
oder
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorspannung
des
Klappen-
oder
Flatterventils
so
groß
ist,
daß
durch
Temperaturerhöhungen
und/oder
Reifenbenutzung
auftretende
Erhöhungen
des
Reifendruckes
keine
Öffnung
der
Klappe
(43)
erreicht
wird.
EuroPat v2
However,
there
can
be
attained
an
additional
improvement
of
the
insulating
effect
within
a
specific
temperature
range
of
use
by
choosing
a
specific
particle
size
composition
of
the
quartz
powder
as
described
in
Example
5.
Man
kann
jedoch
eine
zusätzliche
Verbesserung
der
Isolierwirkung
innerhalb
eines
bestimmten
Anwendungstemperaturbereiches
erreichen,
wenn
man
wie
im
Beispiel
5
beschrieben,
eine
bestimmte
Teilchengrößenzusammensetzung
des
Quarzpuders
wählt.
EuroPat v2
When
using
oligomers
or
polymers
that
are
solid
at
room
temperature,
the
use
of
inert
liquid
solvents
is
suggested.
Bei
der
Verwendung
von
bei
Raumtemperatur
festen
Oligomeren
beziehungsweise
Polymeren
ist
die
Mitverwendung
inerter
flüssiger
Lösungsmittel
zweckmäßig.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
vapor
inhalation
device
wherein
the
medicated
liquid
is
vaporized
with
a
therapeutically
effective
concentration
of
active
substances
therein
and
that
the
most
favorable
temperature
of
use.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Inhaliergerät
so
auszubilden,
daß
die
Heilflüssigkeit
auch
bei
der
für
eine
Inhalation
günstigsten
Anwendungstemperatur
in
therapeutisch
wirksamer
Konzentration
verdampft
wird.
EuroPat v2
Further,
strip
50
may
consist
of
a
material
which
deforms
in
dependence
upon
temperature
making
use
of
memory
crystallization
effects.
Weiterhin
kann
der
Streifen
50
aus
einem
Material
bestehen,
das
sich
temperaturabhängig
unter
Ausnutzung
von
Memory-Kristallisationseffekten
verformt.
EuroPat v2
The
aim
is
to
minimize
these
parameters
while
at
the
same
time
minimizing
the
concentration
of
the
emulsion
breaker
used,
its
duration
of
action
and
its
temperature
of
use.
Angestrebt
wird
eine
Minimierung
dieser
Werte
bei
gleichzeitiger
Minimierung
der
Anwendungskonzentration,
der
Einwirkungsdauer
und
der
Anwendungstemperatur
des
Emulsionsspalters.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
solution
at
the
temperature
of
use
should,
for
technical
reasons,
not
exceed
1000
mPa.s
and
preferably
is
from
20
to
800
mPa.s.
Die
Viskosität
der
Lösung
bei
der
Anwendungstemperatur
soll
aus
technischen
Gründen
1000
mPa.s
nicht
überschreiten
und
liegt
vorzugsweise
bei
20
bis
800
mPa.s.
EuroPat v2