Translation of "Temperature offset" in German

The circuit of the invention permits independent adjustments of the temperature dependences of offset and sensitivity.
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ermöglicht voneinander unabhängige Einstellungen der Temperaturabhängigkeiten von Offset und Empfindlichkeit.
EuroPat v2
Such an amplifier has a very small offset, temperature coefficient and push-push.
Ein derartiger Verstärker weist einen sehr geringen Offset, Temperaturkoeffizienten und Gleichtakt auf.
EuroPat v2
A temperature and offset compensation is therefore performed at S 708 .
Deshalb erfolgt bei S708 eine Temperatur- und Offset-Kompensation.
EuroPat v2
Thus both effects can lead to a temperature-dependent offset failure in the current measurement.
Beide Effekte können somit zu einem temperaturabhängigen Offsetfehler auf der Strommessung führen.
EuroPat v2
The upper and lower limit are calculated from the average temperature and an offset.
Die obere und untere Grenze werden aus der Durchschnittstemperatur und einem Offset berechnet.
EuroPat v2
Here, the fuel temperature would correspond to the engine temperature less an offset value.
Hierbei würde die Kraftstofftemperatur der Motortemperatur abzüglich eines Offset-Wertes entsprechen.
EuroPat v2
The measured value Vmess and present temperature Tu are applied to temperature and offset compensation arrangement 150 .
Der Messwert Vmess und die aktuelle Temperatur Tu werden der Temperatur- und Offset-Kompensationsanordnung 150 zugeführt.
EuroPat v2
This temperature offset is later added in step 250 to the fuel temperature T_ktm computed in a circuit.
Dieses Temperatur-Offset wird später in einem Schritt 250 der in einem Schaltkreis berechneten Kraftstofftemperatur T_ktm hinzuaddiert.
EuroPat v2
A relatively low temperature can be offset from the oil yield angle by a longer period of kneading the olive paste.
Eine relativ niedrige Temperatur kann unter dem Gesichtspunkt der Ölausbeute durch eine längere Maischzeit des zu behandelnden Olivenbreis kompensiert werden.
TildeMODEL v2018
Since the bubble collapse field reduces with increased temperature, the offset field from the magnet 26 must also be reduced with increased temperature, which can be achieved by a suitable choice of material for the permanent magnet (Indox).
Da das Blasenkollapsfeld mit zunehmender Temperatur kleiner wird, muß auch das Ausgleichsfeld des Magneten 26 mit zunehmender Temperatur kleiner werden, was durch geeignete Wahl des Dauermagnetmaterials (Indox) erreicht werden kann.
EuroPat v2
The temperature in rotary offset heat setting drying ovens can be considerably reduced, depending on machine speed, printing stock and ink film thickness.
Die Temperatur in den Rollenoffset-Heatset-Trockenöfen kann erheblich reduziert werden, abhängig von Maschinengeschwindigkeit, Bedruckstoff und Farbschichtdicke.
EuroPat v2
If the fluctuations of the output signal are filtered out by a corresponding filter, then what is obtained as a result is a temperature- and offset-compensated (DC) output signal which has, or at least comes close to, the intended desired value of approximately 1.2 V.
Filtert man die Schwankungen des Ausgangssignals durch ein entsprechendes Filter heraus, so erhält man im Ergebnis ein den bestimmungsgemäßen Sollwert von ca. 1,2 V aufweisendes oder jedenfalls nahekommendes, temperatur- und offsetkompensiertes (Gleichstrom-)Ausgangssignal.
EuroPat v2
In summary, success has been achieved, in a surprisingly simple manner, in creating a bandgap reference voltage source and a method for operating a bandgap reference voltage source which make it possible to generate, without any interruptions, a reference voltage which is compensated in terms of temperature and offset under all circumstances.
Zusammenfassend kann abschließend festgestellt werden, daß es auf verblüffend einfache Weise gelungen ist, eine Bandgap-Referenzspannungsquelle und ein Verfahren zum Betreiben einer Bandgap-Referenzspannungsquelle zu schaffen, durch welche es möglich ist, eine unter allen Umständen temperatur- und offsetkompensierte Referenzspannung unterbrechungsfrei zu erzeugen.
EuroPat v2
In the nonconducting state, the signal US=Un is independent of the temperature-dependent offset Ri*Ip and can be used as a measure of the oxygen content of the exhaust gas, for example for mixture control.
Im nichtleitenden Zustand ist das Signal EPMATHMARKEREP vom temperaturabhängigen Versatz Ri*Ip unabhängig und als Maß für den Sauerstoffgehalt des Abgases bspw. für die Gemischregelung verwendbar.
EuroPat v2
If this is so, then one assumes the fuel temperature has adapted to the ambient temperature after a trip through a mountain pass, and, in step 120, the value 0° C. is assigned to the temperature offset T_ktm_offset which is stored in a read/write memory and the method is continued in step 125 .
Trifft dies zu, geht man davon aus, dass sich die Kraftstofftemperatur nach einer Paßfahrt der Außenlufttemperatur angepasst hat, und es wird in einem Schritt 120 einem Temperatur-Offset T_ktm_offset, welches in einem Schreib-/Lesespeicher gespeichert ist, der Wert O °C zugeordnet, und das Verfahren in einem Schritt 125 fortgesetzt.
EuroPat v2
Based on inaccuracies in amplification and the temporal behavior, on electronic temperature and offset effect, etc., it is possible that the output signal of the DI 15 differs from the true position after some time.
Aufgrund von Ungenauigkeiten in der Verstärkung und dem Zeitverhalten, elektronischen Temperatur- und Offseteffekten usw. kann sich das Ausgangssignal des DI 15 nach einiger Zeit von der wahren Position unterscheiden.
EuroPat v2
That resistance depends on the other resistances, such as junction resistances, line resistances, and so forth, which taken all in all cause a temperature offset that differs from one current circuit to another and falsifies the ascertained temperature value.
Dieser hängt von den sonstigen Widerständen, wie z.B. Übergangswiderständen, Leitungswiderständen usw. ab, die in der Summe einen Temperatur-Offset verursachen, der von Spulenkreis zu Spulenkreis verschieden ist und den ermittelten Temperaturwert verfälscht.
EuroPat v2
The temperature- and offset-compensated measured value Vmess, which is referred to hereinafter as Vist, is logically combined with a target volumetric flow rate value V_s and delivered to control arrangement 160 .
Der Temperatur- und Offset-kompensierte Messwert Vmess, welcher nachfolgend auch als als Vist bezeichnet wird, wird mit einem Volumenstrom-Sollwert V_s verknüpft und der Regelanordnung 160 zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases