Translation of "Temperature probe" in German
The
temperature
of
the
mass
was
measured
with
a
temperature
probe
at
the
exit
of
the
mass
from
the
extruder
nozzle.
Die
Temperaturmessung
der
Masse
erfolgte
beim
Austritt
aus
der
Extruderdüse
mit
einem
Temperaturfühler.
EuroPat v2
A
temperature
probe
5
is
threaded
into
bore
4.
In
die
Bohrung
4
ist
ein
Temperaturfühler
5
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
extruder
barrel
2
is
measured
with
the
temperature
measuring
probe.
Mit
der
Temperaturmesssonde
19
wird
die
Temperatur
des
Extruderrohres
2
gemessen.
EuroPat v2
Additional
complexity
due
to
the
use
of
a
separate
temperature
probe
is
undesirable.
Ein
zusätzlicher
Aufwand
durch
den
Einsatz
eines
separaten
Temperaturfühlers
ist
unerwünscht.
EuroPat v2
When
a
suitable
temperature
model
is
used,
such
an
additional
temperature
probe
may
not
be
necessary.
Bei
Einsatz
eines
geeigneten
Temperaturmodells
kann
eine
solche
zusätzliche
Temperatursonde
auch
entfallen.
EuroPat v2
Supply
lines
9
extend
from
the
heating
device
4
and
the
temperature
probe
6
.
Von
der
Heizeinrichtung
4
und
dem
Temperaturfühler
6
gehen
Zuleitungen
9
aus.
EuroPat v2
The
temperature
probe
can
moreover
be
used
to
monitor
the
temperature
of
the
washing
fluid.
Der
Temperaturfühler
kann
außerdem
zur
Überwachung
der
Laugentemperatur
benutzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
no
separate
temperature
probe
is
intrinsically
necessary
for
the
temperature
compensation
of
the
turbidity
signal.
Daher
ist
an
sich
für
die
Temperaturkompensation
des
Trübungssignals
kein
besonderer
Temperaturfühler
erforderlich.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
melter
is
measured
continuously
by
means
of
a
temperature
probe
7.
Die
Temperatur
des
Gießers
wird
mittels
des
Temperaturfühlers
7
laufend
gemessen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
nozzle
plate
26
is
measured
by
the
temperature
probe
28.
Die
Temperatur
der
Düsenplatte
26
wird
durch
den
Temperaturfühler
28
gemessen.
EuroPat v2
A
temperature
probe
that
monitors
the
winding
temperature
of
the
electric
motor
is
electrically
connected
to
the
control
circuit.
Ein
die
Wicklungstemperatur
des
Elektromotors
überwachender
Temperaturfühler
ist
mit
dem
Steuerstromkreis
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
desired
value
is
corrected
via
a
temperature
probe
15
in
dependence
upon
ambient
temperature.
Der
Sollwert
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Umgebungstemperatur
über
einen
Temperaturfühler
korrigiert.
EuroPat v2
A
temperature
probe
for
regulating
the
hot
gas
temperature
is
arranged
at
the
exit
from
the
burner
chambers
3.
Am
Ausgang
der
Brennräume
3
ist
ein
Temperaturfühler
zur
Regelung
der
Heißgastemperatur
angeordnet.
EuroPat v2
Do
not
miss
this
wonderful
temperature
probe!
Verpassen
Sie
nicht
diese
wunderbare
Temperatursonde!
ParaCrawl v7.1
Temperature
probe:
platinumresistor
(A-grade
imported
PT100)
Temperaturfühler:
platinwiderstand
(A-klasse
importiert
PT100)
ParaCrawl v7.1
An
integrated
temperature
probe
(Pt1000)
simultaneously
acquires
the
process
temperature.
Ein
integrierter
Temperaturfühler
(Pt1000)
erfasst
gleichzeitig
die
Prozesstemperatur.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
work
with
a
temperature
probe
or
an
integrated
sensor.
Dafür
arbeiten
sie
mit
einem
Temperaturfühler
oder
mit
einem
integrierten
Sensor.
ParaCrawl v7.1
The
Aqua
Medic
Heat
Controller
duo
is
supplied
with
a
temperature
probe
attached.
Der
Aqua
Medic
Hheat
Controller
duo
ist
mit
einem
fest
angeschlossenen
Temperaturfühler
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
Pepperl+Fuchs
ultrasonic
sensors
have
a
temperature
probe
to
compensate
for
this
effect
.
Nahezu
alle
Ultraschallsensoren
von
Pepperl+Fuchs
besitzen
einen
Temperaturfühler,
um
diesen
Effekt
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
available
Pt
100
temperature
probe
is
an
optional
feature.
Der
dafür
erforderliche
Temperaturfühler
Pt
100
ist
optional
erhältlich.
ParaCrawl v7.1