Translation of "Temperature profile" in German
By
contrast,
the
conventional
blowing
agents
have
by
no
means
as
marked
a
temperature
profile.
Demgegenüber
zeigen
die
herkömmlichen
Treibmittel
kein
so
stark
ausgeprägtes
Temperaturprofil.
EuroPat v2
They
make
possible
a
temperature
profile
that
is
produced
by
flame
profiles
with
a
rectangular
cross-section.
Sie
ermöglichen
ein
Temperaturprofil,
das
durch
im
Querschnitt
rechteckförmige
Flammenprofile
erzeugt
wird.
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
for
permitting
the
setting
of
a
given
temperature
profile.
Zur
Ermöglichung
der
Einstellung
eines
bestimmten
Temperaturprofils
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
In
other
words,
the
temperature
profile
attainable
by
radiation
heatings
is
not
sufficiently
uniform.
Anders
ausgedrückt,
ist
das
durch
Strahlungsheizungen
erzielbare
Temperaturprofil
nicht
ausreichend
gleichmäßig.
EuroPat v2
Thus
a
desired
heating
element
temperature
profile
can
be
established
very
accurately.
Somit
kann
sehr
genau
ein
am
Heizelement
gewünschtes
Temperaturprofil
gestaltet
werden.
EuroPat v2
For
clarification
purposes
the
temperature
profile
56
is
greatly
magnified
here.
Zur
Verdeutlichung
ist
das
Temperaturprofil
56
stark
überhöht
gezeichnet.
EuroPat v2
At
all
temperatures
the
temperature
profile
in
the
transverse
direction
remains
practically
unchanged.
Bei
allen
Temperaturen
bleibt
das
Temperaturprofil
in
Querrichtung
praktisch
unverändert
erhalten.
EuroPat v2
A
sufficiently
distinctive
temperature
profile
can
be
generated
in
different
ways.
Ein
ausreichend
auffälliges
Temperaturprofil
kann
in
unterschiedlichster
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
constant
temperature
over
the
whole
plateau
width
of
the
temperature
profile
can
be
ensured.
So
läßt
sich
eine
Temperaturkonstanz
über
die
gesamte
Plateaubreite
des
Temperaturprofils
sicherstellen.
EuroPat v2
Curve
8
shows
the
temperature
profile
at
the
front
edge
of
the
cold
water
containing
the
polymer.
Kurve
8
zeigt
den
Temperaturverlauf
an
der
das
Polymerisat
enthaltenden
Kaltwasserfront.
EuroPat v2
The
temperature
profile
was
recorded
over
the
entire
core
length
by
temperature
sensors.
Der
Temperaturverlauf
wurde
über
die
gesamte
Kernlänge
durch
Temperaturfühler
erfaßt.
EuroPat v2
The
temperature
profile
in
the
8
zones
was
characterized
by
the
heating
zone
temperature
as
follows:
Das
Temperaturprofil
in
den
8
Zonen
wurde
durch
die
Heizzonentemperatur
wie
folgt
charakterisiert:
EuroPat v2
As
it
has
been
emphasized
several
times
before,
the
coolant
course
is
adapted
to
the
respective
temperature
profile.
Der
Kühlmittelverlauf
wird,
wie
schon
mehrfach
betont,
dem
jeweiligen
Temperaturprofil
angepaßt.
EuroPat v2
A
further
feature
relates
to
the
temperature
profile
in
the
tubular
workpiece
to
be
divided.
Ein
weiteres
Merkmal
betrifft
das
Temperaturprofil
im
zu
zerteilenden
rohrförmigen
Werkstück.
EuroPat v2
For
these
reasons,
a
uniform
temperature
profile
over
the
passage
height
is
aimed
at
nowadays.
Aus
diesen
Gründen
wird
heutzutage
ein
gleichmäßiges
Temperaturprofil
über
der
Kanalhöhe
angestrebt.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
uniform
temperature
profile
over
the
passage
height.
Hieraus
resultiert
ein
sehr
gleichmäßiges
Temperaturprofil
über
der
Kanalhöhe.
EuroPat v2
Unwanted
viscosity
changes
caused
by
disturbances
of
the
temperature
profile
in
this
zone
can
be
easily
compensated.
Ungewollte
Viskositätsänderungen
durch
Störungen
des
Temperaturprofils
in
diesem
Bereich
können
leicht
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
temperature
profile
of
the
8
heating
zones
was
chosen
as
follows:
Das
Temperaturprofil
der
8
Heizzonen
wurde
wie
folgt
gewählt:
EuroPat v2
For
sensing
the
temperature
profile
a
single
temperature
sensor
is
sufficient.
Zur
Messung
des
Temperaturverlaufs
genügt
ein
einzelner
Temperaturfühler.
EuroPat v2
The
nature
of
the
temperature
profile
which
is
present
is
worked
out
on
the
basis
of
a
measured
sensor
value.
Anhand
eines
gemessenen
Sensorwertes
wird
auf
die
Art
des
vorliegenden
Temperaturprofils
geschlossen.
EuroPat v2
Specimens
without
any
blue
coloration
are
achieved
by
using
the
optimized
temperature
profile
B2.
Durch
Verwendung
des
optimierten
Temperaturprofils
B2
werden
Proben
ohne
jegliche
Blaufärbung
erzielt.
EuroPat v2
The
MFT
is
determined
visually
on
the
basis
of
the
known
temperature
profile
of
the
plate.
Anhand
des
bekannten
Temperaturprofils
der
Platte
wird
die
MFT
visuell
bestimmt.
EuroPat v2
The
local
resolution
of
the
temperature
profile
along
the
glass-fiber
cable
is
determined
by
measuring
the
subduing
of
the
wave
guide
light.
Die
örtliche
Auflösung
des
Temperaturverlaufs
entlang
des
Glasfaserkabels
erfolgt
durch
Dämpfungsmessung
des
Wellenleiterlichts.
EuroPat v2
In
the
distillation
column
a
steady-state
temperature
profile
is
established.
In
der
Destillationskolonne
baut
sich
beim
Betrieb
ein
stationäres
Temperaturprofil
auf.
EuroPat v2