Translation of "Temperature tolerance" in German

Most of the computer data storage media have less temperature tolerance than paper.
Jedoch haben die meisten Speichermedien eine niedrigere Temperaturtoleranz als Papier.
ParaCrawl v7.1
They are not susceptible to printing chemicals or fluids and have a high temperature tolerance range.
Die sind unanfällig gegenüber Druckchemikalien oder Flüssigkeiten und haben eine hohe Temperaturtoleranz.
ParaCrawl v7.1
Tree species react differently, depending on their respective temperature tolerance and the water availability.
Die verschiedenen Baumarten reagieren je nach Temperaturtoleranz und Wasserverfügbarkeit unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Its minimum temperature tolerance is 15 degrees.
Seine minimale Temperaturtoleranz ist 15 Grad.
ParaCrawl v7.1
This value was termed temperature tolerance and is entered in the right column of Table 4.
Dieser Wert wurde als Temperaturtoleranz bezeichnet und ist in der rechten Spalte von Tabelle 4 eingetragen.
EuroPat v2
This large temperature tolerance of the reversal step is a great advantage in view of processing in practice.
Diese große Temperaturtoleranz des Umkehrschrittes ist für die Verarbeitung in der Praxis von großem Vorteil.
EuroPat v2
Temperature tolerance – plain bearings may have to operate in low temperatures or even Arctic conditions.
Lagerfette Temperaturtoleranz – Gleitlager müssen auch bei niedrigen Temperaturen bis hin zu arktischen Bedingungen zuverlässig arbeiten.
ParaCrawl v7.1
E. Different with insulation surface, the temperature tolerance of heating surface is more than 260?.
E. Verschiedene mit Isolationsoberfläche, ist die Temperaturtoleranz der Heizfläche mehr als 260 ?.
ParaCrawl v7.1
In addition, the choice of compounding unit when compounding a filler modified in this way into a plastic is limited by the low temperature tolerance of the coating.
Ausserdem sind bei der Compoundierung eines derart modifizierten Füllstoffs in einen Kunststoff durch die niedrige Temperaturtoleranz des Coatings bei der Wahl des Compoundieraggregats Grenzen gesetzt.
EuroPat v2
Due to the larger volume of the individual droplets, the risk of overheating and the associated chemical change in the reducing agent, for example the combustion of the ammonia into nitric oxide, is also avoided, so that the process according to the invention has a greater temperature tolerance, in particular at the upper temperature limit, than the previously known processes.
Durch das grössere Volumen der Einzeltropfen wird ausserdem die Gefahr der Ueberhitzung und der damit verbundenen chemischen Veränderung des Reduktionsmittels, beispielsweise die Verbrennung des Ammoniaks zu Stickoxid vermieden, so dass das erfindungsgemässe Verfahren eine grössere Temperaturtoleranz vor allem an der oberen Temperaturgrenze aufweist, als die bisher bekannten Verfahren.
EuroPat v2
Furthermore, the desired temperature will be obtained even more precisely, if the user supervises, when the end temperature has been reached, the unavoidable variations of the end temperature within the tolerance limits by means of an optical indicating device, and removes the receptacle containing the substance to be warmed up from the warming device at a specific moment.
Weiterhin wird die gewünschte Temperatur noch genauer erreicht, wenn der Benutzer nach dem Erreichen der Endtemperatur das unvermeidliche Schwanken der Endtemperatur innerhalb der Toleranzgrenzen mittels einer optischen Anzeige überwacht und zu einem bestimmten Zeitpunkt den Behälter mit der zu erwärmenden Substanz dem Gerät entnimmt.
EuroPat v2
This large temperature tolerance of the actual reversal step during processing is very desirable in practice, since properties relating to copying technique, such as the tonal rendering, are not adversely influenced, even in the case of relatively wide temperature variations, which may occur in the heating ovens or automatic converting apparatus used in practice.
Diese große Temperatur­toleranz des eigentlichen Umkehrschrittes während der Verarbeitung kommt der Praxis sehr entgegen, da die kopiertechnischen Eigenschaften, wie beispielsweise die Tonwiedergabe, auch bei relativ großen Temperaturschwankungen, wie sie bei den in der Praxis üblichen Wärmeöfen oder automatischen Conversionsgeräten durchaus vorkommen könn­en, nicht nachteiligbeeinflußt werden.
EuroPat v2
The large temperature tolerance of the actual reversal step during processing is very desirable in practice, since properties relating to copying technique, such as the tonal rendering, are not adversely influenced, even in the case of relatively wide temperature variations, which may occur in the heating ovens or automatic converting apparatus used in practice.
Diese große Temperaturtoleranz des eigentlichen Umkehrschrittes während der Verarbeitung kommt der Praxis sehr entgegen, da die kopiertechnischen Eigenschaften, wie beispielsweise die Tonwiedergabe, auch bei relativ großen Temperaturschwankungen, wie sie bei den in der Praxis üblichen Wärmeöfen oder automatischen Conversionsgeräten durchaus vorkommen können, nicht nachteilig beeinflußt wer­den.
EuroPat v2
When compared to conventional servers, high-temperature energy-saving servers offer high temperature tolerance, low power consumption, and ease of deployment.
Im Vergleich zu konventionellen Servern bieten energiesparende Hochtemperatur-Server eine hohe Temperaturtoleranz, niedrigen Stromverbrauch und einfache Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
This means that the machine can create the required parameters such as vacuum, pressure and temperature in narrow tolerance ranges and with a very exact repeat accuracy in each cycle.
Das bedeutet, die Maschine kann geforderte Parameter wie Vakuum, Druck und Temperatur in engen Toleranzfenstern mit einer sehr hohen Wiederholgenauigkeit in jedem Zyklus erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The high-performance thermoplastic polymer PEEK is perfectly suited for this sealing applications due to its excellent properties such as high temperature tolerance, good mechanical and chemical resistance and its hardness and rigidity.
Der Hochleistungsthermoplast PEEK ist aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften wie hohe Temperaturtoleranz, gute mechanische und chemische Beständigkeit, sowie seine Härte und Steifigkeit, für Dichtungsanwendungen bestens geeignet.
ParaCrawl v7.1
Similar assessments indicate that yields of some crops in tropical locations would decrease generally with even minimal increases in temperature, because such crops are near their maximum temperature tolerance and dryland/rainfed agriculture predominates.
Ähnliche Beurteilungen ergeben, dass die Erträge einiger Nutzpflanzen in tropischen Regionen auch bei einem minimalen Temperaturanstieg generell abnehmen würden, weil diese Nutzpflanzen nahe an ihrer maximalen Temperaturtoleranz sind und die Landwirtschaft hauptsächlich in Trockengebieten betrieben wird bzw. vom Regen abhängig ist.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, fiber optic rotation sensors, although lacking the sensitivity of ring lasers, are nevertheless robust and compact with a markedly higher temperature tolerance.
Faseroptische Rotationssensoren auf der anderen Seite weisen zwar nicht die Empfindlichkeit der Ringlaser auf, sind jedoch robuste und kompakte Sensoren mit einer deutlich größeren Temperaturtoleranz.
EuroPat v2

Related phrases