Translation of "Template engine" in German
																						How
																											to
																											use
																											underscore.js
																											as
																											a
																											template
																											engine?
																		
			
				
																						Wie
																											benutze
																											ich
																											underscore.js
																											als
																											Template
																											Engine?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											dependencies
																											need
																											the
																											definition
																											of
																											the
																											template
																											engine,
																											FreeMarker
																											in
																											this
																											case.
																		
			
				
																						Die
																											Dependencies
																											müssen
																											die
																											verwendete
																											Template
																											Engine
																											enthalten,
																											in
																											diesem
																											Fall
																											FreeMarker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jinja2
																											is
																											a
																											template
																											engine
																											written
																											in
																											Python.
																		
			
				
																						Jinja2
																											ist
																											eine
																											in
																											Python
																											geschriebene
																											Template
																											Engine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Any
																											options
																											not
																											understood
																											by
																											Sinatra
																											will
																											be
																											passed
																											on
																											to
																											the
																											template
																											engine:
																		
			
				
																						Optionen,
																											die
																											Sinatra
																											nicht
																											versteht,
																											werden
																											an
																											das
																											Template
																											weitergereicht:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											Framework
																											uses
																											the
																											"Smarty
																											Template-Engine".
																		
			
				
																						Dieses
																											Framework
																											verwendet
																											die
																											"Smarty
																											Template-Engine".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											software
																											uses
																											the
																											"Smarty
																											Template
																											Engine".
																		
			
				
																						Diese
																											Software
																											benutzt
																											die
																											"Smarty
																											Template
																											Engine".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											associate
																											a
																											file
																											extension
																											with
																											a
																											template
																											engine,
																											use
																											Tilt.register
																											.
																		
			
				
																						Um
																											eine
																											Dateiendung
																											einer
																											Template-Engine
																											zuzuordnen,
																											kann
																											Tilt.register
																											genutzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ember
																											JS
																											React
																											Supports
																											a
																											template
																											engine
																											that
																											can
																											be
																											pre-rendered
																											on
																											the
																											server.
																		
			
				
																						Ember
																											JS
																											React
																											Unterstützt
																											eine
																											Template-Engine
																											die
																											auf
																											dem
																											Server
																											vorgerendert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											used
																											php
																											and
																											mysql
																											with
																											smarty
																											template
																											engine
																											framework
																											to
																											develop
																											this
																											script.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											PHP
																											und
																											MySQL
																											mit
																											Smarty
																											Template-Engine
																											Framework
																											verwendet,
																											um
																											dieses
																											Skript
																											zu
																											entwickeln
																											.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											adjust
																											this
																											plugin
																											to
																											other
																											themes
																											thanks
																											to
																											the
																											flexible
																											Template
																											Engine.
																		
			
				
																						Aber
																											natürlich
																											ist
																											durch
																											die
																											flexible
																											Template-Engine
																											auch
																											eine
																											Anpassung
																											an
																											andere
																											Themes
																											überhaupt
																											kein
																											Problem.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											framework
																											offers
																											its
																											own
																											template
																											engine,
																											which
																											runs
																											inside
																											a
																											sandbox.
																		
			
				
																						Das
																											Framework
																											bietet
																											seine
																											eigene
																											Template
																											Engine
																											an,
																											welche
																											in
																											einer
																											Sandbox
																											läuft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Velocity
																											is
																											a
																											Java-based
																											template
																											engine.
																		
			
				
																						Velocity
																											ist
																											eine
																											Java-basierte
																											Template-Engine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											model
																											differed
																											from
																											the
																											previous
																											model
																											in
																											the
																											fact
																											that
																											JSP
																											technology
																											was
																											used
																											as
																											a
																											pure
																											template
																											engine.
																		
			
				
																						Dieses
																											Modell
																											unterschied
																											sich
																											vom
																											vorherigen
																											in
																											der
																											Tatsache,
																											dass
																											JSP-Technologie
																											als
																											reine
																											Template-Engine
																											benutzt
																											wurde.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						A
																											sophisticated
																											template
																											engine
																											enforces
																											a
																											site-wide
																											corporate
																											layout
																											and
																											W3C
																											standard
																											compliance
																											for
																											all
																											content.
																		
			
				
																						Eine
																											umfangreiche
																											Template
																											Engine
																											sichert
																											ein
																											Corporate-Layout
																											auf
																											der
																											gesamten
																											Webseite
																											und
																											den
																											W3C-Standard
																											für
																											den
																											gesamten
																											Inhalt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Separate
																											Template
																											Engine
																											allows
																											you
																											an
																											elegant
																											separation
																											of
																											the
																											business
																											logic
																											from
																											the
																											presentation
																											layer,
																											it
																											is
																											easy
																											to
																											learn
																											and
																											it
																											offers
																											universal
																											possibilities
																											such
																											as:
																		
			
				
																						Die
																											Template
																											Engine
																											ermöglicht
																											eine
																											elegante
																											Trennung
																											der
																											Business-Logik
																											von
																											der
																											Darstellungsschicht,
																											ist
																											einfach
																											zu
																											erlernen
																											und
																											bietet
																											universelle
																											Möglichkeiten
																											wie
																											z.B.:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											have
																											decided
																											to
																											switch
																											from
																											phpBB
																											template
																											engine
																											(inspired
																											by
																											PHPLib)
																											to
																											Smarty
																											.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											uns
																											für
																											den
																											Wechsel
																											von
																											phpBB
																											als
																											template
																											engine
																											(inspiriert
																											von
																											PHPLib)
																											zu
																											Smarty
																											entschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ultimate
																											Template
																											Engine
																											Component
																											-
																											Enable
																											your
																											applications
																											to
																											generate
																											formatted
																											text
																											from
																											source
																											template
																											and
																											input
																											variables.
																		
			
				
																						Ultimate
																											Template
																											Engine
																											Component
																											-
																											Ermöglichen
																											Sie
																											Ihren
																											Anwendungen,
																											um
																											formatierten
																											Text
																											aus
																											dem
																											Quellcode-Vorlage
																											und
																											Eingangsgrößen
																											zu
																											erzeugen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											syntax
																											of
																											the
																											used
																											version
																											of
																											"Smarty
																											template
																											engine"
																											differs
																											in
																											some
																											aspects
																											from
																											that
																											described
																											in
																											the
																											reference
																											manual.
																		
			
				
																						Die
																											Syntax
																											der
																											verwendeten
																											Version
																											der
																											"Smarty
																											Template-Engine"
																											weicht
																											in
																											einigen
																											Punkten
																											vom
																											Referenzhandbuch
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Separate
																											Template
																											Engine
																											was
																											developed
																											by
																											Eduard
																											Sudnik
																											and
																											is
																											an
																											open-source
																											framework
																											for
																											PHP,
																											which
																											is
																											available
																											under
																											the
																											MIT-License.
																		
			
				
																						Separate
																											Template
																											Engine
																											wurde
																											von
																											Eduard
																											Sudnik
																											entwickelt
																											und
																											ist
																											ein
																											open-source
																											Framework
																											für
																											PHP,
																											welches
																											unter
																											der
																											MIT-Lizenz
																											zur
																											Verfügung
																											steht.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											following
																											code
																											is
																											an
																											example
																											of
																											implementing
																											a
																											very
																											simple
																											template
																											engine
																											for
																											rendering
																											.ntl
																											files.
																		
			
				
																						Der
																											folgende
																											Code
																											ist
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											die
																											Implementierung
																											einer
																											sehr
																											einfachen
																											Template-Engine
																											für
																											die
																											Ausgabe
																											von
																											.ntl-Dateien.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Note:
																											The
																											following
																											section
																											describes
																											additional
																											features,
																											which
																											are
																											available
																											to
																											you
																											in
																											the
																											Yana
																											Framework
																											and
																											are
																											not
																											part
																											of
																											to
																											the
																											basic
																											functionality
																											of
																											the
																											Smarty
																											template
																											engine.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Das
																											folgende
																											Kapitel
																											beschreibt
																											zusätzliche
																											Funktionen,
																											welche
																											Ihnen
																											im
																											Yana
																											Framework
																											zur
																											Verfügung
																											stehen
																											und
																											nicht
																											zur
																											Grundfunktionalität
																											der
																											Smarty
																											Template
																											Engine
																											gehören.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						FirstSpirit™
																											also
																											does
																											the
																											layout
																											creation
																											and
																											integration
																											in
																											any
																											specified
																											portal
																											theme,
																											completely
																											in
																											conformity
																											with
																											the
																											portal
																											due
																											to
																											its
																											powerful
																											template
																											engine,
																											without
																											the
																											editor
																											having
																											to
																											concern
																											themselves
																											with
																											it
																											at
																											all.
																		
			
				
																						Auch
																											die
																											Layout-Erstellung
																											bzw.
																											die
																											Integration
																											in
																											ein
																											beliebiges
																											vorgegebenes
																											Portal-Theme
																											übernimmt
																											FirstSpiritTM
																											durch
																											seine
																											mächtige
																											Template-Engine
																											komplett
																											Portal-konform,
																											ohne
																											dass
																											der
																											Redakteur
																											sich
																											damit
																											befassen
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1