Translation of "Temporary limited" in German

For that reason, Poland was granted a temporary derogation of limited scope for a maximum period of five years.
Daher wurde Polen eine auf maximal fünf Jahre beschränkte einstweilige begrenzte Ausnahmeregelung eingeräumt.
TildeMODEL v2018
We are not eternal, We are temporary and limited.
Wir sind nicht ewig, Wir sind nur vorübergehend und begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Please note that the WiFi signal is temporary limited.
Bitte beachten Sie, dass das WLAN-Signal vorübergehend begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1
The temporary permit is limited to a maximum of four years.
Die vorübergehende Erlaubnis wird auf höchstens vier Jahre befristet.
ParaCrawl v7.1
For that reason, a temporary derogation of limited scope for a maximum period of five years should be foreseen.
Daher sollte für Polen eine auf maximal fünf Jahre beschränkte einstweilige Ausnahmeregelung vorgesehen werden.
DGT v2019
Such a possible campaign would of course have an temporary and geographically limited impact on the FMD status of the UK.
Eines solches Impfungsprogramm hätte natürlich zeitlich und geographisch begrenzte Auswirkungen auf den MKS-Status des Vereinigten Königreichs.
TildeMODEL v2018
Such a possible campaign would of course have a temporary and geographically limited impact on the FMD status of the Netherlands.
Ein solches Impfungsprogramm hätte natürlich zeitlich und geographisch begrenzte Auswirkungen auf den MKS-Status der Niederlande.
TildeMODEL v2018
The slow down in output growth is assumed to be only temporary and limited to the sector of manufactured goods.
Die Wachstums­verlangsamung dürfte nur eine vorübergehende Erscheinung sein und sich auf das verarbeitende Gewerbe beschränken.
EUbookshop v2
In order to keep the number of infections to a minimum, the Italian government has declared the temporary and limited closure of many manufacturing industries.
Um die Ansteckung zu reduzieren, hat die italienische Regierung die temporäre Sperre vielen Herstellungssektoren beschlossen.
CCAligned v1
The impact on water quality caused by the discharge of pressure test water will be temporary and locally limited.
Die Auswirkungen auf die Wasserqualität durch das spätere Auslassen werden zeitlich und räumlich begrenzt sein.
ParaCrawl v7.1
The model house represents a temporary and spatially-limited manifestation of virtual migrational streams in the material world .
Das Musterhaus steht für eine zeitlich und räumlich begrenzte Manifestation virtueller Migrationsströme in die dingliche Welt.
ParaCrawl v7.1
In a free discussion, we agree upon profit-related flat fee for a temporary limited or unlimited fullmandate.
In einem kostenlosen Auftragsgespräch werden erfolgsabhängige Pauschalhonorare für zeitlich befristete oder unbefristete Vollmandate vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In this respect, it should be firstly noted that, whereas it is indeed a long standing practice that importing Community producers should be excluded from the Community industry if they are either shielded from dumping or benefiting from it, they are not excluded if it is found that the Community producers were forced to have a temporary and very limited recourse to imports, because of the depressed price situation in the Community market.
Hierzu ist zunächst zu bemerken, dass es zwar tatsächlich eine althergebrachte Vorgehensweise ist, einführende Gemeinschaftshersteller nicht in die Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft einzubeziehen, wenn sie von dem Dumping entweder abgeschirmt sind oder daraus Nutzen ziehen, sie aber nicht ausgeschlossen werden, wenn sie den Untersuchungsergebnissen zufolge aufgrund des Preisdrucks auf dem Gemeinschaftsmarkt vorübergehend und in sehr begrenztem Maße auf Einfuhren zurückgreifen mussten.
DGT v2019
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.
Und auch, wenn Dinge schiefgehen, versuchen wir so sehr das Äußere auszubessern, doch ist unsere Kontrolle über die äussere Welt begrenzt, vorläufig und allzu oft eine Illusion.
TED2013 v1.1
In return, Iran will get “limited, temporary, targeted, and reversible relief” from international sanctions.
Im Gegenzug erhält das Land eine „begrenzte, temporäre, gezielte und umkehrbare Erleichterung“ seiner internationalen Sanktionen.
News-Commentary v14

Related phrases