Translation of "Temporary replacement" in German

Kaufmann became unable to play once again due to his recurring back injury and Stefan Schwarzmann became the temporary replacement.
Sein Ersatz wurde der ehemalige U.D.O.-, Running-Wild- und X-Wild-Schlagzeuger Stefan Schwarzmann.
Wikipedia v1.0
Where necessary, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement equipment or devices.
Erforderlichenfalls wird jede Anstrengung unternommen, um rasch vorübergehenden Ersatz zu beschaffen.
DGT v2019
Anyway, I must name a temporary replacement.
Jedenfalls muss ich einen temporären Ersatz ernennen.
OpenSubtitles v2018
Two--it's a temporary replacement.
Zweitens: sie ist nur ein vorübergehender Ersatz.
OpenSubtitles v2018
Courtney then spends more time with Ginger's mother, Lois, as a temporary replacement.
Courtney verbringt dann mehr Zeit mit Gings Mutter Lois als vorübergehenden Ersatz.
WikiMatrix v1
Money is a temporary replacement for the gender term 'male.'
Das Geld wird zu einem temporären Ersatz für den Geschlechtsbegriff "männlich".
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a knee spacer for temporary replacement of an artificial knee joint.
Die Erfindung betrifft einen Kniespacer zum zeitweisen Ersetzen eines künstlichen Kniegelenks.
EuroPat v2
Interim management within financial functions is one of our solution for temporary CFO replacement.
Übergangsmanagement in Finanzfunktionen ist eine unserer Lösungen für den zeitweisen CFO-Ersatz.
CCAligned v1
I saw you all last year with Don as a temporary replacement.
Ich habe euch alle letztes Jahr gesehen mit Don als zeitweiligen Ersatz.
ParaCrawl v7.1
In this way, the implant is used only as a temporary replacement.
Dabei dient das Implantat nur als vorübergehender Ersatz.
ParaCrawl v7.1
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment with equipment which is a suitable alternative.
Zeitweiliger Ersatz beschädigter oder verloren gegangener Mobilitätshilfen mit Hilfen, die eine geeignete Alternative darstellen.
DGT v2019
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like?for?like basis.
Vorübergehender Ersatz beschädigter oder verloren gegangener Mobilitätshilfen, wobei allerdings nicht identische Ausrüstungen gestellt werden müssen.
DGT v2019
A temporary replacement antenna was suspended between two 120 metres high masts.
Er wurde durch eine Antenne ersetzt, die zwischen zwei 120 Meter hohe Masten gespannt war.
WikiMatrix v1
Knee spacers equipped with antibiotics for temporary replacement of knee endoprostheses are available on the market.
Es gibt auf dem Markt mit Antibiotika ausgerüstete Kniespacer zum temporären Ersatz von Kniegelenkendoprothesen.
EuroPat v2
The spacer shown is a two-part articulating knee spacer intended for temporary replacement of a knee joint.
Der gezeigte Spacer ist ein zweiteiliger artikulierender Kniespacer der zum temporären Ersetzen eines Kniegelenks vorgesehen ist.
EuroPat v2
Artificial oxygen carriers or blood substitutes are being developed to serve as a temporary replacement for transfused red blood cells.
Künstliche Sauerstoffträger oder Blutersatzstoffe sind entwickelt worden um kurzfristig als Ersatz für rote Blutkörperchen zu dienen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases