Translation of "Temporary situation" in German
Uh,
just
want
you
to
know
this
is
a
temporary
situation
for
the
family.
Äh,
unsere
Situation
ist
nur
vorübergehend.
OpenSubtitles v2018
It's
a
temporary
situation
we
hope
to
have
resolved
as
quickly
as
possible.
Es
ist
eine
vorübergehende
Situation,
die
wir
schnell
zu
lösen
hoffen.
OpenSubtitles v2018
Also
that
is
a
temporary
situation.
Auch
das
ist
eine
vorübergehende
Situation.
ParaCrawl v7.1
Temporary
situation
where
offers
exceed
bids.
Temporäre
Situation,
in
der
Angebote
Gebote
übersteigen.
CCAligned v1
Yes
I
know
this
is
a
temporary
situation.
Ja
Ich
weiß
dass
dies
eine
temporäre
Situation
ist.
ParaCrawl v7.1
The
resources
allocated
to
meet
a
temporary
situation
become
permanent
expenses
and
consumption.
In
einer
zeitweiligen
Situation
zugeteilte
Ressourcen
werden
zu
ständigen
Ausgaben
und
Inputs.
ParaCrawl v7.1
It's
a
temporary
situation.
Es
ist
eine
vorübergehende
Situation.
OpenSubtitles v2018
A
try
to
get
with
this
temporary
situation
a
dignified
awareness
fails.
Ein
Versuch,
der
temporären
Situation
ein
würdiges
Bewusstsein
abzuverlangen,
scheitert
im
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Take
it
for
1
to
5
days
to
rebalance
a
temporary
situation.
Nehmen
Sie
es
für
1
bis
5
Tage,
um
eine
vorübergehende
Situation
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
What
is
happening
is
that
the
aid
levels
proposed
by
the
Commission
are
excessively
low
and
are
intended
to
convert
a
temporary
situation
into
something
permanent,
thus
eroding
farmers'
incomes.
Die
Sache
ist
die,
dass
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Beihilfen
zu
niedrig
sind
und
versucht
wird,
eine
konjunkturelle
Situation
als
Dauerzustand
festzuschreiben,
was
zu
Einkommenseinbußen
bei
den
Landwirten
führt.
Europarl v8