Translation of "Tenability" in German
It
is
characterised
by
a
good
tenability.
Eine
gute
Haltbarkeit
zeichnet
ihn
aus.
ParaCrawl v7.1
Dry
and
acid
accentuated
are
the
quality
wines,
moreover,
they
are
characterised
by
a
good
tenability.
Trocken
und
säurebetont
sind
die
Qualitätsweine,
zudem
zeichnen
sie
sich
durch
eine
gute
Haltbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
This
package
must
include
a
strong
monetary
arm
alongside
a
strong
economic
arm,
including
the
Europe
2020
strategy
to
secure
the
tenability
of
our
social
market
economy
for
all
27
Member
States.
Dieses
Paket
muss
eine
starke
finanzielle
Komponente,
zusammen
mit
einer
starken
wirtschaftlichen
Komponente,
enthalten,
einschließlich
der
Strategie
Europa
2020,
um
sicherzustellen,
dass
die
Haltbarkeit
unserer
sozialen
Marktwirtschaft
für
alle
27
Staaten
gesichert
ist.
Europarl v8
They
make
it
necessary
to
examine
the
tenability
of
previous
customs,
convictions
and
seeming
facts
of
life
-
at
the
German,
European
and
global
level.
Sie
machen
es
nötig,
bisherige
Gewohnheiten,
Überzeugungen
und
scheinbare
Selbstverständlichkeiten
auf
ihre
Tragfähigkeit
zu
prüfen,
und
dies
auf
deutscher,
europäischer
und
globaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
To
derive
optimal
solutions
from
the
existing
framework
conditions,
innovative
approaches
must
be
evaluated
in
the
trade-off
between
weight
reduction
and
economic
tenability.
Um
unter
den
jeweiligen
Randbedingungen
optimierte
Lösungen
abzuleiten,
müssen
innovative
Ansätze
im
Zielkonflikt
von
Gewichtsreduzierung
und
ökonomischer
Vertretbarkeit
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Hans-Joachim
Ziesing
especially
criticizes
the
widely
spread
consideration
for
the
measures'
"economic
tenability".
Hans-Joachim
Ziesing
kritisiert
dabei
insbesondere
die
zu
große
Rücksichtnahme
auf
die
"wirtschaftliche
Vertretbarkeit"
der
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
oil
nucleus
and
also
the
surfactant
which
cooperates
with
the
latter
should
hereby
be
selected
experimentally
and
also
the
tenability
of
the
technology
used
should
be
tested.
Hierbei
sollte
durch
Versuch
die
Zusammensetzung
des
Ölkerns
als
auch
das
mit
diesem
zusammenwirkende
Tenside
ausgewählt
sowie
die
Vertretbarkeit
der
eingesetzten
Technologie
geprüft
werden.
EuroPat v2
Still
today
there
are
a
number
of
theories
about
reality,
the
tenability
and
acceptance
of
which
are
built
on
man's
ingrained
opinions
and
wishes.
Auch
heute
noch
gibt
es
eine
Reihe
Theorien
über
die
Wirklichkeit,
deren
Tragfähigkeit
und
Billigung
auf
tiefverwurzelten
menschlichen
Auffassungen
und
Wünschen
beruhen.
ParaCrawl v7.1