Translation of "Tenant in common" in German

The difference between the two is expressed in theoretical terms by saying that while tenants in common hold undivided shares in the land, joint tenants do not own shares but each owns the whole subject to the concurrent ownership of the other or others.
Der Unterschied zwischen beiden lässt sich theoretisch so audrücken, dass die "tenants in common" eigene (ungeteilte) Anteile an Grund und Boden haben, während die "joint tenants" keine eigenen Anteile haben, sondern jedem von ihnen das Ganze zusammen mit dem oder den anderen gehört.
EUbookshop v2

Tenants in common ownership may be established in many different ways: through a will, deed, or other document of title.
Mieter in gemeinsamen Eigentum kann auf viele verschiedene Arten: durch ein Testament, Urkunde, oder ein anderes Dokument des Titels.
ParaCrawl v7.1