Translation of "Tend to favour" in German
I
confess
that
I
tend
to
favour
an
opt-in
solution.
Auch
ich
bekenne
mich
schuldig,
eher
ein
Anhänger
der
Opt-in-Regelung
zu
sein.
Europarl v8
Within
the
euro
area
,
market
participants
tend
to
be
in
favour
of
a
more
efficient
and
integrated
securities
settlement
infrastructure
.
Die
Marktteilnehmer
im
Euroraum
tendieren
zu
einer
effizienteren
und
stärker
integrierten
Wertpapierabwicklungsinfrastruktur
.
ECB v1
Hence
both
the
French
and
German
groups
tend
to
favour
multilingual
thesauri.
Die
französischsprachige
und
die
deutschsprachige
Gruppe
tendieren
daher
zu
mehrsprachigen
Thesauri.
EUbookshop v2
Direct
aid
will
tend
to
favour
less
intensive
types
of
agriculture
and
will
thus
help
us
to
control
production.
Das
Direkthilfesystem
begünstigt
die
weniger
intensive
Landwirtschaft
und
dient
somit
der
Produktionskontrolle.
EUbookshop v2
In
most
cases,
we
tend
to
favour
IP
stream
transmission.
In
den
meisten
Fällen
findet
die
Übertragung
über
einen
IP-Stream
statt.
ParaCrawl v7.1
Others,
such
as
Spain
and
Italy,
tend
to
favour
a
renationalisation
of
development
aid.
Andere,
darunter
Spanien
und
Italien,
tendieren
zu
einer
Renationalisierung
der
Entwicklungshilfe.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Members
of
Parliament
will
tend
to
favour
interests
other
than
those
of
agriculture.
Folglich
werden
die
Abgeordneten
sich
eher
für
andere
Interessen
als
die
der
Landwirte
einsetzen
wollen.
Europarl v8
However,
the
Member
States'
tax
codes
tend
to
favour
the
same
forms
of
investment
by
assets
and
sources
of
finance.
Allerdings
begünstigt
das
Steuerrecht
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
Vermögenswerte
und
Finanzierungsquellen
tendenziell
die
gleichen
Investitionsarten.
TildeMODEL v2018
It
can
be
presumed
that
these
countries
would
tend
to
be
in
favour
of
a
nonrestrictive
interpretation
of
the
principle
of
subsidiarity.
Man
kann
annehmen,
daß
diese
Länder
eher
einer
nicht
restriktiven
Auslegung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes
zustimmen
würden.
EUbookshop v2
Falling
hardware
costs
and
reliable,
low-cost
networks
mean
that
cost/benefit
analyses
tend
to
favour
BIM.
Fallende
Hardware-Kosten
und
zuverlässige,
günstige
Netze
lassen
die
Kosten/Nutzen-Analyse
zu
Gunsten
von
BIM
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
That
precisely
describes
the
character
of
the
PCAs,
which
are
theoretically
based
on
partnership,
but
clearly
tend
to
favour
the
Member
States
of
the
Union
and
their
interests
in
the
region.
Damit
wird
aber
genau
der
Charakter
der
PCA's
beschrieben,
die
zwar
theoretisch
von
Partnerschaft
ausgehen,
aber
einen
unübersehbaren
Hang
dazu
haben,
zunächst
und
vor
allem
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
ihre
Interessen
in
der
Region
von
großer
Bedeutung
zu
sein.
Europarl v8