Translation of "Tende" in German
The
Col
de
Tende
Road
Tunnel
is
a
permanent
road
link
between
France
and
Italy.
Der
Col-de-Tende-Straßentunnel
ist
eine
dauerhafte
Straßenverbindung
zwischen
Frankreich
und
Italien.
DGT v2019
The
museum
in
Tende
is
dedicated
to
this
valley
and
the
archeological
finds.
Das
Museum
in
Tende
ist
diesem
Tal
und
die
archäologischen
Funde
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
year
1581
saw
the
donation
of
the
county
of
Tende
to
the
dukes
of
Savoie.
Im
Jahre
1581
wird
die
Grafschaft
Tende
den
Herzögen
von
Savoyen
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
the
definitive
attachment
of
the
community
of
Tende.
Es
folgt
die
endgültige
Angliederung
der
Gemeinde
Tende.
ParaCrawl v7.1
By
letters
registered
with
the
Secretariat-General
of
the
Commission
on
19
June
2009
and
19
November
2009
respectively,
Italy
and
France
requested
authorisation
to
introduce
a
special
tax
measure
in
relation
to
the
operation,
maintenance
and
safety
of
the
existing
Col
de
Tende
Road
Tunnel,
as
well
as
the
construction,
operation,
maintenance
and
safety
of
a
new
tunnel
to
run
alongside
the
existing
one
(‘the
measure’).
Italien
und
Frankreich
beantragten
mit
Schreiben,
die
am
19.
Juni
2009
bzw.
am
19.
November
2009
beim
Generalsekretariat
der
Kommission
registriert
wurden,
die
Ermächtigung,
in
Bezug
auf
den
Betrieb,
die
Instandhaltung
und
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
im
bestehenden
Col-de-Tende-Straßentunnel
sowie
in
Bezug
auf
den
Bau,
den
Betrieb,
die
Instandhaltung
und
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
in
einem
neuen
Tunnel,
der
parallel
zum
bisherigen
Tunnel
verlaufen
soll,
eine
steuerliche
Sonderregelung
(„die
Regelung“)
einzuführen.
DGT v2019
The
"Le
Tende"
Cellar
is
located
on
Lake
Garda,
between
Colà
di
Lazise
and
Cavaion
Veronese,
on
a
land
that
is
blessed
with
a
mild
climate
that
has
always
been
particularly
suited
for
the
production
of
great
wines.
Das
Weingut
"Le
Tende"
ist
am
Gardasee
zwischen
Colà
di
Lazise
und
Cavaion
Veronese
gelegen,
in
einer
vom
milden
Klima
begünstigten
und
seit
jeher
zur
Produktion
großer
Weine
berufenen
Gegend.
CCAligned v1
Near
Tende,
not
far
from
Italy,
this
valley
is
known
for
its
prehistoric
engravings.
In
der
Nähe
von
Tende,
unweit
von
Italien,
ist
dieses
Tal
für
seine
prähistorischen
Gravuren
bekannt.
ParaCrawl v7.1
View
selection
Near
Tende,
not
far
from
Italy,
this
valley
is
known
for
its
prehistoric
engravings.
In
der
Nähe
von
Tende,
unweit
von
Italien,
ist
dieses
Tal
für
seine
prähistorischen
Gravuren
bekannt.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
local
specialities
at
the
hotels
in
Tende
thanks
to
your
hosts'
advice.
Sie
können
die
lokalen
Gegebenheiten
rund
um
die
Hotels
in
Tende
nach
den
Ratschlägen
Ihrer
Wirte
erkunden.
ParaCrawl v7.1
I
found
it
even
at
1900m
above
sea
level
in
a
dry
mountain
meadow
at
the
Colle
di
Tende
in
the
Italian
Alps
(photo).
Ich
fand
sie
sogar
auf
1900m
NN
in
einer
trockenen
Bergwiese
am
Colle
di
Tende
in
den
italienischen
Seealpen
(Photo).
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
you
will
take
advantage
of
the
comfort
and
conviviality
of
the
quality
accommodations
by
Logis
hotel-restaurants
in
St
Dalmas
De
Tende.
Am
Abend
können
Sie
dann
den
Komfort
und
die
Gastfreundlichkeit
einer
Unterkunft
hoher
Qualität
in
einem
der
Hotels
von
Logis
Hôtels
in
St
Dalmas
De
Tende
genießen.
ParaCrawl v7.1
From
your
hotel
you
can
visit
the
different
sites
near
St
Dalmas
De
Tende
in
the
department
Alpes
Maritimes
or
organize
the
legs
of
your
trip
in
cities
based
on
your
interests.
Sie
können
von
Ihrem
Hotel
in
der
Nähe
von
St
Dalmas
De
Tende
im
Departement
Alpes
Maritimes
aus
auch
Ausflüge
in
die
Umgebung
machen
oder
Ihre
verschiedenen
Etappen
in
den
Orten
je
nach
Ihren
Interessenschwerpunkten
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
you
will
take
advantage
of
the
comfort
and
conviviality
of
the
quality
accommodations
by
Logis
hotel-restaurants
in
Tende.
Am
Abend
können
Sie
dann
den
Komfort
und
die
Gastfreundlichkeit
einer
Unterkunft
hoher
Qualität
in
einem
der
Hotels
von
Logis
Hôtels
in
Tende
genießen.
ParaCrawl v7.1
Near
the
Refuge
de
la
Madone
de
Fenestre
(SE-France)
nearly
all
females
showed
a
dotting,
but
on
Colle
di
Tende
(Italy/France)
only
a
few
and
only
partially.
Beim
Refuge
de
la
Madone
de
Fenestre
(SE-Frankreich)
waren
weitgehend
alle
Weibchen
punktiert,
am
Colle
di
Tende
(Italien/Frankreich)
dagegen
nur
wenige
teilweise.
ParaCrawl v7.1