Translation of "Tender approval" in German
Now
the
Head
of
Delegation
has
the
authority
to
approve
all
tender
documents
and
to
approve
tender
evaluations
and
endorse
contracts
up
to
EUR
5
million.
Nunmehr
ist
der
Delegationsleiter
befugt,
sämtliche
Ausschreibungsunterlagen
und
auch
die
Bewertung
der
Angebote
zu
genehmigen
und
grünes
Licht
für
Verträge
bis
zu
einem
Umfang
von
5
Mio.
EUR
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Under
specific
circumstances
a
transparent
and
non-discriminatory
procedure
other
than
a
public
tender
may
be
approved
by
the
national
regulatory
authority.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
ein
anderes
transparentes
und
nicht
diskriminierendes
Verfahren
als
das
einer
öffentlichen
Ausschreibung
von
der
nationalen
Regulierungsbehörde
genehmigt
werden.
DGT v2019
The
Chief
Authorizing
Officer
shall
receive
the
result
of
the
examination
of
the
tenders
and
approve
the
proposal
for
the
placing
of
the
contract,
subject
to
the
powers
exercised
by
the
Commission
delegate
under
Article
228.
Vorbehaltlich
der
Zuständigkeiten
des
Beauftragten
der
Kommission
nach
Artikel
228
nimmt
er
das
Ergebnis
der
Auswertung
der
Angebote
entgegen
und
billigt
den
Vor
schlag
für
die
Auftragsvergabe.
EUbookshop v2
In
this
connection
the
Chief
Authorizing
Officer
shall
approve
the
dossiers
before
invitations
to
tender
are
issued,
receive
the
result
of
the
examination
of
the
tenders
and
approve
the
proposal
for
the
placing
of
the
contract,
subject
to
the
powers
exercised
by
the
Commission
Delegate
under
Article
123.
Vorbehaltlich
der
Zuständigkeiten
des
Beauftragten
der
Kommission
nach
Artikel
123
erteilt
er
in
diesem
Sinne
vor
Bekanntgabe
der
Ausschreibung
seine
Zustimmung
zu
den
Ausschreibungsunterlagen,
nimmt
das
Ergebnis
der
Auswertung
der
Angebote
entgegen
und
billigt
den
Vorschlag
für
die
Auftragsvergabe.
EUbookshop v2
In
particular,
it
shall
approve
the
terms
of
the
invitation
to
tender
before
it
is
issued,
be
apprised
of
the
results
of
the
examination
of
the
tenders,
and
approve
the
proposal
for
the
award
of
the
contract.
In
diesem
Sinne
erteilt
sie
vor
Bekanntgabe
der
Ausschreibung
ihre
Zu
stimmung
zu
den
Ausschreibungsunterlagen,
nimmt
das
Ergebnis
der
Auswertung
der
Angebote
entgegen
und
billigt
den
Vorschlag
für
die
Auftragsvergabe.
EUbookshop v2