Translation of "Tending towards" in German
Some
governments
are
tending
towards
a
more
liberal
approach.
Einige
Regierungen
neigen
zu
einem
liberaleren
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Governments
are
now
tending
towards
a
more
liberal
approach.
Derzeit
neigen
die
Regierungen
zu
einem
liberaleren
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
trend
in
architectural
lighting
is
increasingly
tending
towards
LEDs.
Der
Trend
in
der
Architekturbeleuchtung
geht
immer
mehr
in
Richtung
LED.
ParaCrawl v7.1
Because
in
practice,
the
development
is
tending
more
towards
the
opposite
direction.
Denn
in
der
Praxis
geht
die
Entwicklung
eher
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
Kush
line
always
mellow,
tending
towards
pepper
and
cypress.
Die
Kush
Reihe
ist
immer
sanft
und
tendiert
in
Richtung
Pfeffer
und
Zypresse.
ParaCrawl v7.1
The
Czech
Republic
is
also
tending
towards
populism
on
the
migration
issue.
Zum
Populismus
in
der
Migrationsfrage
neigt
auch
Tschechien.
ParaCrawl v7.1
Colour:
pale
yellow
tending
towards
golden.
Farbe:
zäunen
Sie
gelbes
Neigen
zu
golden
ein.
ParaCrawl v7.1
The
thick
succulent
leaves
grow
erect,
sometimes
tending
towards
cylindrical
shape.
Die
dicken
saftigen
Blätter
wachsen
aufrecht,
manchmal
in
zylindrischer
Form.
ParaCrawl v7.1
This
gives
rise
to
a
result
tending
towards
infinity
on
the
left-hand
side.
Das
bedeutet
für
die
linke
Seite
ein
gegen
Unendlich
strebendes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Thought
as
technique
is
a
tending
towards.
Denken
als
Verfahren
ist
ein
Tendieren-hin-
zu.
ParaCrawl v7.1
Characteristics:
intense
ruby
red
colour,
tending
towards
garnet
with
age.
Eigenschaften:
intensives
rubinrot,
tendiert
mit
zunehmender
Reife
zu
granatrot.
ParaCrawl v7.1
However,
beer-drinkers’
taste
is
tending
towards
less
bitter
beers
for
which
a
smaller
quantity
of
hops
is
needed.
Die
Verbrauchervorlieben
tendieren
jedoch
eher
zu
weniger
bitteren
Sorten,
für
die
weniger
Hopfen
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
steadily
pursued
quality
standard
is
reflected
in
failure
rates
tending
towards
zero
and
a
high
production
reliability.
Der
stetig
verfolgte
Qualitätsanspruch
zeigt
sich
in
gegen
Null
tendierenden
Ausfallquoten
und
einer
hohen
Produktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
electronics
is
tending
towards
higher
reliability,
more
functionality
and
increasing
miniaturisation.
Die
Zukunft
der
Elektronik
tendiert
zu
höherer
Zuverlässigkeit,
mehr
Funktionen
und
zunehmender
Miniaturisierung.
ParaCrawl v7.1
Moreover
it
is
characterized
by
an
extremely
low
differential
pressure
ideally
tending
towards
zero.
Zudem
zeichnet
es
sich
durch
einen
möglichst
geringen,
im
Idealfall
gegen
Null
gehenden
Differenzdruck
aus.
EuroPat v2
So
all
these
ideas,
you
see,
are
tending
towards
our
unsteadiness,
frivolousness,
superficiality.
Alle
diese
Ideen,
seht,
gehen
in
Richtung
Unbeständigkeit,
Frivolität,
Oberflächlichkeit.
ParaCrawl v7.1