Translation of "Tenebrous" in German

The tenebrous influence of the past does not allow us to move forward.
Der düstere Einfluss der Vergangenheit erlaubt es uns nicht, vorwärts zu kommen.
ParaCrawl v7.1
In France, Victor Hugo also made good use of them, although clearly tending more to tenebrous elements than to the supernatural.
In Frankreich wusste Victor Hugo auch guten Gebrauch davon zu machen, obwohl er deutlich mehr Gefallen an ihren düsteren Seiten fand, als an den übernatürlichen Elementen.
ParaCrawl v7.1
In its temporary exhibition space, an ensemble of documenta 14 projects invoke language and literature and conjure the tenebrous ambivalences of fairy tales and their dark moral fervor.
In einem temporären Ausstellungsraum der Grimmwelt berufen sich verschiedene Projekte der documenta 14 auf Sprache und Literatur und beschwören die finsteren Ambivalenzen von Märchen und ihren dÃ1?4steren moralischen Eifer herauf.
ParaCrawl v7.1
If you’re more romantic and don’t want to be without a touch of sparkle even on a night as tenebrous as this, add the Link with the black heart-shaped gemstone to a Composable bracelet fit for a witch.
Für diejenigen, die es romantischer mögen und selbst bei einem solch düsteren schaurigen Abend nicht auf etwas Licht verzichten möchten, gibt es den Link mit schwarzem Stein in Herzform der sich an einem Composable Armband einer richtigen Hexe gut macht.
ParaCrawl v7.1
Tenebrous workshops, bouncy castles and of course both Mijas Pueblo and Las Lagunas or La Cala will be decorated for the event.
Für diese Veranstaltung werden düstere Workshops, Hüpfburgen und in sowohl Mijas Pueblo als auch Las Lagunas oder La Cala eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This Imperial destroyer is broadcasting standard (albeit high-security) identification codes, but the military database contains no crew or mission records for a ship called "Tenebrous."
Dieser imperiale Zerstörer sendet Identifizierungscodes aus, die dem Standard entsprechen (wenn auch stark verschlüsselt), doch die Militärdatenbank enthält keine Aufzeichnungen über Besatzung oder Mission eines Schiffs namens "Tenebrous".
ParaCrawl v7.1
Halloween is also a night for guys to rock a a tenebrous look enriched with accessories and jewellery that have dark gemstones, skulls and chains.
Auch für Ihn wird die Nacht von Halloween der richtige Moment, um sich mit einem bewusst düsteren Look zu präsentieren, der mit Accessoires und Schmuck mit dunklen Steinen, Totenköpfen und Ketten entsprechend ergänzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
A negligent spell made the once marvelous ancient world tenebrous by surrounding it with darkness and despair.
Ein nachlässiger Zauber machte die einst wunderbare antike Welt finster, indem sie sie mit Finsternis und Verzweiflung umgab.
ParaCrawl v7.1
Playing on the paradoxes and the contrasts between the diffracted light of clear crystal and the shadowy sparkle of onyx, the light of day and the tenebrous darkness, Philippe Starck reinvented the Baccarat classic with an innovative and contemporary twist.
In Anspielung an das Paradoxon des Kontrastes zwischen gebrochenem Licht des klaren Kristalls und dem schattenhaften Funkeln des Onyx, dem Licht des Tages und der finsteren Dunkelheit, gibt Philippe Starck den Baccarat-Klassikern einen innovativen und modernen Twist.
ParaCrawl v7.1
It is impossible to tell whether the upgrades to your ship aboard the Tenebrous will allow you to approach undetected.
Es ist unmöglich feststellbar, ob die Aufrüstungen deines Schiffs an Bord der Tenebrous eine unbemerkte Annäherung erlauben.
ParaCrawl v7.1
Halloween is also a night for guys to rock a a tenebrous look enriched with accessories and jewelry that have dark gemstones, skulls and chains.
Auch für Ihn wird die Nacht von Halloween der richtige Moment, um sich mit einem bewusst düsteren Look zu präsentieren, der mit Accessoires und Schmuck mit dunklen Steinen, Totenköpfen und Ketten entsprechend ergänzt werden kann.
ParaCrawl v7.1