Translation of "Teniposide" in German

Examples for topoisomerase inhibitors include etoposide, teniposide, camptothecin, topotecan and irinotecan.
Als Topoisomerase-Inhibitoren können beispielsweise Etoposid, Teniposid, Camptothecin, Topotecan und Irinotecan genannt werden.
EuroPat v2
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e. g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration), which may be life-threatening or fatal as a result of the concomitantly administered medicinal product.
Ara-C, Cyclophosphamid, Doxorubicin, Teniposid) kann zu einem erhöhten Toxizitätsrisiko (Schweregrad und Dauer) führen, das aufgrund des begleitend verabreichten Arzneimittels lebensbedrohlich oder tödlich sein kann.
EMEA v3
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e.g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration), which may be life-threatening or fatal as a result of the concomitantly administered medicinal product.
Ara-C, Cyclophosphamid, Doxorubicin, Teniposid) kann zu einem erhöhten Toxizitätsrisiko (Schweregrad und Dauer) führen, das aufgrund des begleitend verabreichten Arzneimittels lebensbedrohlich oder tödlich sein kann.
EMEA v3
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e.g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration) (see section 4.4).
Ara-C, Cyclophosphamid, Doxorubicin, Teniposid) kann zu einem erhöhten Toxizitätsrisiko (Schweregrad und Dauer) führen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e. g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration) (see section 4.4).
Ara-C, Cyclophosphamid, Doxorubicin, Teniposid) kann zu einem erhöhten Toxizitätsrisiko (Schweregrad und Dauer) führen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Some of the drugs linked with these secondary leukemias (also known as treatment related leukemias) include mechlorethamine, procarbazine, chlorambucil, melphalan, etoposide, teniposide and cyclophosphamide.
Einige der Drogen, die mit diesen Sekundärleukämien verbunden werden (alias in Verbindung stehende Leukämien der Behandlung) enthalten mechlorethamine, procarbazine, chlorambucil, melphalan, etoposide, teniposide und Cyclophosphamid.
ParaCrawl v7.1
Vincristine, vinblastine, vindesine, etoposide as well as teniposide are counted among the class of alkaloids and podophyllotoxins.
Zu der Klasse der Alkaloide und Podophyllotoxine gehören unter anderem Vincristin, Vinblastin, Vindesin, Etoposid als auch Teniposid.
EuroPat v2
Particular preference is given in the said classes to, for example, caminomycin, daunorubicin, aminopterin, methotrexate, methopterin, dichloromethotrexate, mitomycin C, porfiromycin, 5-fluorouracil, 5-fluorodeoxyuridine monophosphate, cytarabine, 5-azacytidine, thioguanine, azathioprine, adenosine, pentostatin, erythrohydroxynonyladenine, cladribine, 6-mercaptopurine, gemcitabine, cytosinarabinoside, podophyllotoxin or podophyllotoxin derivatives, such as, for example, etoposide, etoposide phosphate or teniposide, melphalan, vinblastine, vinorelbine, vincristine, leurosidine, vindesine, leurosine, docetaxel and paclitaxel.
Besonders bevorzugt sind in den genanten Klassen z.B. Carminomycin, Daunorubicin, Aminopterin, Methotrexat, Methopterin, Dichlormethotrexat, Mitomycin C, Porfiromycin, 5-Fluoruracil, 5-Fluordeoxyuridin Monophosphat, Cytarabine, 5-Azacytidin, Thioguanin, Azathioprine, Adenosin, Pentostatin, Erythrohydroxynonyladenin, Cladribine, 6-Mercaptopurin, Gemcitabine, Cytosinarabinosid, Podophyllotoxin oder Podophyllotoxinderivate, wie z.B. Etoposide, Etoposide Phosphat oder Teniposide, Melphalan, Vinblastine, Vinorelbine, Vincristine, Leurosidine, Vindesine, Leurosine, Docetaxel und Paclitaxel.
EuroPat v2
Particular preference is given in the said classes to, for example, caminomycin, daunorubicin, aminopterin, methotrexate, methopterin, dichloromethotrexate, mitomycin C, porfiromycin, 5-fluorouracil, 6-mercaptopurine, gemcitabine, cytosinarabinoside, podophyllotoxin or podophyllotoxin derivatives, such as, for example, etoposide, etoposide phosphate or teniposide, melphalan, vinblastine, vincristine, leurosidine, vindesine, leurosine and paclitaxel.
Besonders bevorzugt sind in den genanten Klassen z.B. Carminomycin, Daunorubicin, Aminopterin, Methotrexat, Methopterin, Dichlormethotrexat, Mitomycin C, Porfiromycin, 5-Fluoruracil, 6-Mercaptopurin, Gemcitabine, Cytosinarabinosid, Podophyllotoxin oder Podophyllotoxinderivate, wie z.B. Etoposide, Etoposide Phosphat oder Teniposide, Melphalan, Vinblastine, Vincristine, Leurosidine, Vindesine, Leurosine und Paclitaxel.
EuroPat v2
Particular preference is given in the said classes to, for example, carminomycin, daunorubicin, aminopterin, methotrexate, methopterin, dichloromethotrexate, mitomycin C, porfiromycin, 5-fluorouracil, 6-mercaptopurine, gemcitabine, cytosinarabinoside, podophyllotoxin or podophyllotoxin derivatives, such as, for example, etoposide, etoposide phosphate or teniposide, melphalan, vinblastine, vincristine, leurosidine, vindesine, leurosine and paclitaxel.
Besonders bevorzugt sind in den genanten Klassen z.B. Carminomycin, Daunorubicin, Aminopterin, Methotrexat, Methopterin, Dichlormethotrexat, Mitomycin C, Porfiromycin, 5-Fluoruracil, 6-Mercaptopurin, Gemcitabine, Cytosinarabinosid, Podophyllotoxin oder Podophyllotoxinderivate, wie z.B. Etoposide, Etoposide Phosphat oder Teniposide, Melphalan, Vinblastine, Vincristine, Leurosidine, Vindesine, Leurosine und Paclitaxel.
EuroPat v2
In the case of the podophyllotoxin derivatives, etoposide, teniposide and mitopodozide, the synthesis is performed in detail through reaction with the acids or acid chlorides, listed in Step 1, of maleinimide or N-hydroxysuccinimide compounds of formulas V to X to yield the corresponding taxoid-maleinimide derivatives or taxoid-hydroxysuccinimide derivatives in a solvent, preferably DMF, dichloromethane or THF with the optional addition of a tertiary base, as a rule, Et 3 N, or with the optional addition of DMAP and a condensation agent, as a rule, DCC or CMC, wherein the coupling occurs via one of the aliphatic HO-groups of the podophyllotoxin derivative as an ester bond.
Bei den Podophyllotoxinderivaten Etoposid, Teniposid und Mitopodozid erfolgt die Synthese im einzelnen durch Umsetzen mit den unter Schritt 1 aufgeführten Säuren oder Säurechloriden der Maleinimid verbindungen der Formel V bis X zu den entsprechenden Taxoid-Maleinimidderivaten in einem Lösungsmittel, vorzugsweise DMF, Dichlormethan oder THF unter eventuellem Zusatz einer tertiären Base, i.d.R. Et 3 N, oder unter eventuellem Zusatz von DMAP und einem Kondensationsmittel, i.d.R. DCC oder CMC, wobei die Kopplung über eine der beiden aliphatischen HO-Gruppen des Podophyllotoxinderivats als Esterbindung erfolgt.
EuroPat v2
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the cytostatics, for example aclarubicin, nimustine, doxorubicin, cytarabine, melphalan, mitomycin, bleomycin, carmustine, lomustine, vinblastine, estramustine cyclophosphamide, daunarubicin, etoposide, epirubicin, fludarabine, fluorouracil, gemcitabine, ifosamide, trofosfamide, chlorambucil, dactinomycin, busulfan, procarbazine, mitoxantrone, bendamustine paclitaxel, docetaxel, temozolomide, teniposide, cisplatin, camptothecin, idarubicin, vinca alkaloids and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Zytostatika verwendet werden, z. B. Aclarubicin, Nimustin, Doxorubicin, Cytarabin, Melphalan, Mitomycin, Bleomycin, Carmustin, Lomustin, Vinblastin, Estramustin, Cyclophosphamid, Daunarubicin, Etoposid, Epirubicin, Fludarabin, Fluorouracil, Gemcitabin, Ifosamid, Trofosfamid, Chlorambucil, Dactinomycin, Busulfan, Procarbazin, Mitoxantron, Bendamustin, Paclitaxel, Docetaxel, Temozolomid, Teniposid, Cisplatin, Camptothecin, Idarubicin, Vinca-Alkaloide und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2
Vincristine, vinblastine, vindesine, etoposide as well as teniposide are classified as alkaloids and podophyllotoxins.
Zu der Klasse der Alkaloide und Podophyllotoxine gehören unter anderem Vincristin, Vinblastin, Vindesin, Etoposid als auch Teniposid.
EuroPat v2
The peptide of claim 3, for use wherein the chemotherapeutic agent is procarbazine, nitrofurazone, podophyllum, mustine, ethoglucid, cisplatin, suramin, paclitaxel, chlorambucil, altretamine, carboplatin, cytarabine, docetaxel, dacarbazine, etoposide, ifosfamide with mesna, fludarabine, tamoxifen, teniposide, thioguanine, or vincristine.
Peptid zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Chemotherapeutikum um Procarbazin, Nitrofurazon, Podophyllum, Mustin, Ethoglucid, Cisplatin, Suramin, Paclitaxel, Chlorambucil, Altretamin, Carboplatin, Cytarabin, Docetaxel, Dacarbazin, Etoposid, Ifosfamid mit Mesna, Fludarabin, Tamoxifen, Teniposid, Thioguanin oder Vincristin handelt.
EuroPat v2
The peptide for use according to claim 1, for use wherein the chemotherapeutic agent is procarbazine, nitrofurazone, podophyllum, mustine, ethoglucid, cisplatin, suramin, paclitaxel, chlorambucil, altretamine, carboplatin, cytarabine, docetaxel, dacarbazine, etoposide, ifosfamide with mesna, fludarabine, tamoxifen, teniposide, thioguanine, or vincristine.
Peptid zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Chemotherapeutikum um Procarbazin, Nitrofurazon, Podophyllum, Mustin, Ethoglucid, Cisplatin, Suramin, Paclitaxel, Chlorambucil, Altretamin, Carboplatin, Cytarabin, Docetaxel, Dacarbazin, Etoposid, Ifosfamid mit Mesna, Fludarabin, Tamoxifen, Teniposid, Thioguanin oder Vincristin handelt.
EuroPat v2
The peptide for use according to claim 1, wherein the chemotherapeutic agent is procarbazine, nitrofurazone, podophyllum, mustine, ethoglucid, cisplatin, suramin, paclitaxel, chlorambucil, altretamine, carboplatin, cytarabine, docetaxel, dacarbazine, etoposide, ifosfamide with mesna, fludarabine, tamoxifen, teniposide, thioguanine, or vincristine.
Peptid zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Chemotherapeutikum um Procarbazin, Nitrofurazon, Podophyllum, Mustin, Ethoglucid, Cisplatin, Suramin, Paclitaxel, Chlorambucil, Altretamin, Carboplatin, Cytarabin, Docetaxel, Dacarbazin, Etoposid, Ifosfamid mit Mesna, Fludarabin, Tamoxifen, Teniposid, Thioguanin oder Vincristin handelt.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the chemotherapeutic agent is procarbazine, nitrofurazone, podophyllum, mustine, ethoglucid, cisplatin, suramin, paclitaxel, chlorambucil, altretamine, carboplatin, cytarabine, docetaxel, dacarbazine, etoposide, ifosfamide with mesna, fludarabine, tamoxifen, teniposide, thioguanine, or vincristine.
Peptid zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Chemotherapeutikum um Procarbazin, Nitrofurazon, Podophyllum, Mustin, Ethoglucid, Cisplatin, Suramin, Paclitaxel, Chlorambucil, Altretamin, Carboplatin, Cytarabin, Docetaxel, Dacarbazin, Etoposid, Ifosfamid mit Mesna, Fludarabin, Tamoxifen, Teniposid, Thioguanin oder Vincristin handelt.
EuroPat v2
Cytostatic agents which are preferred for preparing injectable, therapeutically and/or diagnostically effective substances according to the present invention are the anthracyclines doxorubicin, daunorubicin, epirubicin, idarubicin, mitoxantrone and ametantrone, and also related derivatives, the alkylating agents chlorambucil, bendamustin, melphalan and oxazaphoshorins and also related derivatives, the antimetabolites methotrexate, 5-fluorouracil, 5?-deoxy-5-fluorouridine and thioguanine, and also related derivatives, the taxanes paclitaxel and docetaxel, and also related derivatives, the camptothecins topotecan, irinotecan, 9-aminocamptothecin and camptothecin, and also related derivatives, the podophyllotoxin derivatives etoposide, teniposide and mitopodozide, and also related derivatives, the vinca alkaloids vinblastine, vincristine, vindesine and vinorelbine, and also relative derivatives, the calicheamicins, the maytansinoids and a compound of the general formula I to XII:
Der Wirkstoff ist ein Zytostatikum. Bevorzugte Zytostatika für die Substanz zur erfindungsgemäßen Verwendung sind die Anthrazykline Doxorubicin, Daunorubicin, Epirubicin, Idarubicin, Mitoxantron und Ametantron sowie verwandte Derivate, die Alkylantien Chlorambucil, Bendamustin, Melphalan und Oxazaphoshorine sowie verwandte Derivate, die Antimetabolite Methotrexat, 5-Fluorouracil, 5'-Desoxy-5-fluorouridin und Thioguanin sowie verwandte Derivate, die Taxane Paclitaxel und Docetaxel sowie verwandte Derivate, die Camptothecine Topotecan, Irinotecan, 9-Aminocamptothecin und Camptothecin sowie verwandte Derivate, die Podophyllotoxinderivate Etoposid, Teniposid und Mitopodozid sowie verwandte Derivate, die Vinca-Alkaloide Vinblastin, Vincristin, Vindesin und Vinorelbin sowie verwandte Derivate, die Calicheamicine, die Maytansinoide und eine Verbindung der allgemeinen Formel I bis XII:
EuroPat v2