Translation of "Tensile stiffness" in German
EP378088A2)
shows
a
clear
improvement
in
tensile
strength
and
stiffness.
B.
EP378088A2)
weist
eine
deutliche
Verbesserung
in
der
Zugfestigkeit
und
Steifigkeit
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
a
high
tensile
strength,
stiffness
and
notch
impact
strength.
Des
Weiteren
besitzen
sie
eine
hohe
Zugfestigkeit,
Steifigkeit
und
Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
The
circumferential
tensile
stiffness
of
the
anchoring
member
can
be
changed
in
a
relatively
simple
manner
by
changing
the
cross-sectional
size
thereof.
Die
Ringzugsteifigkeit
des
Verankerungselements
kann
auf
relativ
einfache
Weise
über
seinen
Querschnitt
verändert
werden.
EuroPat v2
Two
additional
embodiments
for
changing
the
circumferential
tensile
stiffness
of
the
anchoring
member
by
reducing
the
cross-sectional
size
are
illustrated
in
FIGS.
Zwei
weitere
Ausführungsbeispiele
für
die
Veränderung
der
Ringzugsteifigkeit
des
Verankerungskörpers
durch
Querschnittsverringerung
ist
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
combination
according
to
the
present
invention,
which
includes
a
thread
with
ribs
whose
sides
have
a
flat
angle
of
inclination,
i.e.,
a
so-called
wedge-type
thread,
and
the
resulting
comparatively
high
radial
forces
which
cause
circumferential
tensile
stresses
in
the
anchoring
member
which
acts
as
an
annular
sleeve,
makes
it
possible
to
provide
the
anchoring
member
with
a
circumferential
tensile
stiffness
which
changes
over
the
length
of
the
further
engagement
with
the
tension
member,
so
that
the
anchoring
member
can
expand
at
the
point
of
high
stress
concentration
and,
consequently,
the
tension
member
can
stretch
to
some
extent.
Die
erfindungsgemäße
Kombination
eines
Gewindes
mit
einem
flachen
Neigungswinkel
der
Flanken
der
Gewinderippen,
eines
sogenannten
Keilgewindes,
und
mit
daraus
resultierenden
vergleichsweise
hohen
Radialkräften,
die
in
dem
als
Ringhülse
wirkenden
Verankerungselement
Ringzugspannungen
hervorrufen,
schafft
die
Voraussetzung
dafür,
mittels
einer
über
die
Länge
des
Gewindeeingriffs
veränderlichen
Ringzugsteifigkeit
an
der
Stelle
der
hohen
Spannungskonzentration
eine
Aufweitung
des
Verankerungselements
zuzulassen,
mit
der
Folge,
daß
der
Zugstab
sich
etwas
dehnen
kann.
EuroPat v2
It
is
apparent
that,
in
addition
to
the
embodiments
discussed
above,
there
are
a
large
number
of
further
possibilities
for
changing
the
circumferential
tensile
stiffness
of
an
anchoring
nut
by
changing
the
cross
section
of
the
nut
or
the
cross
section
of
the
reinforcement
for
absorbing
the
annular
tensile
forces.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
es
über
die
hier
dargestellten
Variationen
hinaus
noch
eine
große
Anzahl
weiterer
Möglichkeiten
gibt,
die
Ringzugsteifigkeit
einer
Verankerungsmutter
durch
Veränderung
ihres
oder
des
Querschnitts
ihrer
Ringzugbewehrung
zu
verändern.
EuroPat v2
Extremely
high
tensile
and
compressive
stiffness
of
the
bearing
block
in
a
direction
perpendicular
to
the
space
slabs,
and
an
all-round
ease
of
assembly
are
obtained
by
the
provision,
in
at
least
one
of
the
first
and
second
space
slabs,
of
two
first
and
second
slits
respectively,
of
which
the
slit
bases
form
between
them
a
first
and
second
bending
web
respectively,
especially
if
the
bearing
block,
as
viewed
in
a
direction
perpendicular
to
the
space
slabs,
possesses
a
substantially
rectangular
outline
and
if
the
two
bending
webs
each
extend
parallel
to
one
boundary
side
of
the
rectangular
outline,
and
if
the
two
bending
axes
cross
one
another
at
the
centre
of
the
rectangular
outline.
Höchste
Zug-
und
Drucksteifigkeit
des
Lagerblocks
in
Richtung
senkrecht
zu
den
Raumscheiben
und
eine
universelle
Montierbarkeit
erhält
man
dadurch,
daß
in
mindestens
einer
der
ersten
und
der
zweiten
Raumscheiben
zwei
erste
bzw.
zweite
Schlitze
vorgesehen
sind,
deren
Schlitzböden
zwischen
sich
den
ersten
bzw.
zweiten
Biegesteg
bilden,
insbesondere
wenn
der
Lagerblock
in
einer
zu
den
Raumscheiben
senkrechten
Betrachtungsrichtung
betrachtet
einen
im
wesentlichen
rechteckigen
Umriß
besitzt
und
wenn
die
beiden
Biegestege
parallel
zu
jeweils
einer
Begrenzungsseite
des
rechteckigen
Umrisses
verlaufen
und
wenn
sich
die
beiden
Biegeachsen
im
Zentrum
des
rechteckigen
Umrisses
kreuzen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
circumferential
tensile
stiffness
can
also
be
changed
by
changing
the
cross-sectional
size
of
the
reinforcement,
wherein
either
the
cross-sectional
sizes
of
the
reinforcement
elements
themselves
are
changed
or
additional
reinforcement
elements
may
be
provided
at
certain
locations.
Die
Ringzugsteifigkeit
kann
deshalb
auch
über
den
Querschnitt
der
Bewehrung
verändert
werden,
wobei
entweder
der
Querschnitt
der
Bewehrungselemente
selbst
verändert
oder
an
bestimmten
Stellen
auch
zusätzliche
Bewehrungselemente
eingelegt
werden
können.
EuroPat v2
The
graft
copolymers
of
the
present
invention
have
high
stiffness,
tensile
strength,
dimensional
stability
and
toughness,
in
particular
impact
toughness.
Die
erfindungsgemäßen
Pfropfcopolymere
zeichnen
sich
durch
hohe
Steifigkeit,
Zugfestigkeit,
Dimensionsstabilität
und
Zähigkeit,
insbesondere
Schlagzähigkeit
aus.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
polymers
which
do
not
have
the
disadvantages
mentioned,
which
have,
in
particular,
high
stiffness,
tensile
strength,
dimensional
stability
and
toughness
and
whose
preparation
can
be
carried
out
using
graft
polymers
prepared
by
either
a
free-radical
or
ionic
mechanism.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher,
Polymere
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
die
genannten
Nachteile
nicht
aufweisen,
die
insbesondere
eine
hohe
Steifigkeit,
Zugfestigkeit,
Dimensionsstabilität
und
Zähigkeit
aufweisen
und
bei
deren
Herstellung
sowohl
radikalisch
als
auch
ionisch
hergestellte
Pfropfpolymere
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
This
is
true
in
particular
of
the
increase
in
stiffness,
tensile
strength,
thermal
stability
and
insensitivity
to
liquids
or
gases.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Erhöhung
von
Steifigkeit,
Reißfestigkeit,
Temperaturbeständigkeit
und
Unempfindlichkeit
gegen
Flüssigkeiten
oder
Gasen.
EuroPat v2
Ligament
augmentate
according
to
claim
1,
wherein
the
ligament
augmentate?s
tensile
stiffness
has
a
half-life
in
vitro
and
in
vivo
of
5
to
7
months.
Implantat
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
seine
Zugsteifigkeit
eine
Halbwertszeit
in
vitro
und
in
vivo
von
3
bis
9
Monaten,
insbesondere
5
bis
7
Monaten
aufweist.
EuroPat v2
But
the
flexural
flexibility
achieved
in
this
way
deteriorates
the
tensile
stiffness,
i.e.
a
higher
extension
of
the
pipe
has
to
be
accepted
for
a
tensile
load.
Die
damit
erreichte
Biegeflexibilität
verschlechtert
aber
die
Zugsteifigkeit,
d.h.
bei
einer
Zugbelastung
muß
eine
größere
Längendehnung
des
Rohres
hingenommen
werden.
EuroPat v2
The
table
shows,
inter
alia,
that,
compared
with
the
polypropylene
molding
compositions
of
Comparative
Examples
A
to
C,
the
novel
polypropylene
molding
compositions
have
the
same
density,
comparable
flowability
and
stiffness
(tensile
modulus
of
elasticity)
but,
inter
alia,
markedly
improved
ultimate
elongation,
improved
notched
impact
strength,
especially
at
low
temperatures,
and
improved
performance
in
the
electronic
penetration
test
(dart
impact
test),
particularly
at
low
temperatures.
Aus
der
Tabelle
geht
u.
a.
hervor,
daß
sich
die
erfindungsgemäßen
Polypropylen-Formmassen
der
Beispiele
1
bis
5
gegenüber
den
Polypropylen-Formmassen
der
Vergleichsbeispiele
A
bis
C
bei
gleicher
Dichte,
vergleichbarer
Fließfähigkeit
und
Steifigkeit
(Zug-E-Modul)
u.
a.
durch
eine
stark
verbesserte
Reißdehnung,
eine
verbesserte
Kerbschlagzähigkeit,
insbesondere
bei
tiefen
Temperaturen,
und
ein
verbessertes
Verhalten
im
elektronischen
Durchstoßversuch
(dart
impact
test),
besonders
bei
tiefen
Temperaturen,
auszeichnen.
EuroPat v2
The
assembly
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
force
transmission
member
(116;
120;
216;
316),
especially
a
force
transmission
member
exhibiting
tensile
or
compression
stiffness
(116;
120;
216;
316)
is
provided
for
transmitting
the
movement
from
the
drive
(250
-
550)
to
the
arm
(112
-
512).
Baugruppe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Kraftübertragungsglied
(116;
120;
216;
316),
insbesondere
ein
zug-
oder
drucksteifes
Kraftübertragungsglied
(116;
120;
216;
316),
vorgesehen
ist,
das
die
Bewegung
vom
Antrieb
(250
-
550)
auf
den
Arm
(112
-
512)
überträgt.
EuroPat v2
The
invention
specifically
relates
to
a
polyamide
molding
composition,
particularly
with
high
stiffness,
tensile
strength,
impact
toughness,
and
gloss,
as
claimed
in
claim
1,
consisting
more
particularly
of:
Konkret
betrifft
die
Erfindung
eine
Polyamidformmasse,
insbesondere
mit
hoher
Steifigkeit,
Reissfestigkeit,
hoher
Schlagzähigkeit
und
hohem
Glanz,
nach
Anspruch
1,
insbesondere
bestehend
aus:
EuroPat v2
The
housing
element
may
be
a
substantially
rigid
housing
element,
i.e.
the
housing
element
comprises
a
material,
in
particular
a
thermoplastic
material
or
a
polymer
or
is
made
of
a
thermoplastic
material
or
a
polymer,
which
has
such
a
torsional
and/or
tensile
stiffness
that
the
connector
and
the
complementary
connector
resist
usual
forces
during
mutual
connection
and
locking
and
in
particular
allow
for
a
secure
and
reliable
locking,
wherein
the
material
is
also
flexible
enough
so
that
the
locking
device
and
the
complementary
locking
device
are
displaceable,
in
particular
bendable
and/or
compressible,
for
locking
and/or
unlocking,
and
this
also
for
a
plurality
of
locking
and/or
unlocking
operations.
Das
Gehäuseelement
kann
ein
im
wesentlichen
steifes
Gehäuseelement
sein,
d.h.,
daß
das
Gehäuseelement
ein
Material,
insbesondere
ein
thermoplastisches
Material
bzw.
ein
Polymer
umfaßt
bzw.
aus
einem
thermoplastischen
Material
bzw.
einem
Polymer
besteht,
daß
eine
derartige
Verwindungs-
und/oder
Zugsteifigkeit
aufweist,
daß
der
Verbinder
und
der
komplementäre
Verbinder
üblichen
Kräften
beim
miteinander
Verbinden
und
miteinander
Verriegeln
stand
hält
und
insbesondere
eine
sichere
und
zuverlässige
Verriegelung
ermöglicht,
wobei
das
Material
jedoch
auch
flexibel
genug
ist,
daß
zum
Ver-
und/oder
Entriegeln
die
Verriegelungseinrichtung
und
die
komplementäre
Verriegelungseinrichtung
verlagerbar,
insbesondere
biegbar
und/oder
stauchbar
sind
und
dies
auch
bei
einer
Vielzahl
von
Ver-
und/oder
Entriegelungsvorgängen.
EuroPat v2
Since
timing
belt
1
has
significantly
lower
tensile
stiffness
than
exists
in
the
rest
of
the
belt
1,
tensile
force
F
causes
the
belt
to
stretch
in
the
area
of
the
belt
lock,
whereas
elongation
in
the
rest
of
the
belt
1
is
negligible.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
der
Synchronriemen
1
im
Bereich
des
Riemenschlosses
eine
wesentlich
geringere
Zugsteifigkeit
aufweist
als
im
übrigen
Bereich
des
Riemens
1,
hat
die
Zugkraft
F
zu
einer
Dehnung
des
Riemens
im
Bereich
des
Riemenschlosses
geführt,
während
die
Dehnung
im
übrigen
Bereich
des
Riemens
1
vernachlässigbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
endless
belts
have
an
almost
constant
(tensile)
stiffness
throughout
their
entire
length,
so
that
when
a
load
placed
on
the
belt,
expansion
takes
place
evenly
over
the
entire
length
of
the
belt.
Insbesondere
weisen
Endlosriemen
entlang
ihrer
gesamten
Länge
eine
nahezu
gleich
bleibende
(Zug-)Steifigkeit
auf,
so
dass
bei
Belastung
des
Riemens
eine
über
die
gesamte
Länge
des
Riemens
gleich
verteilte
Dehnung
auftritt.
EuroPat v2
This
is
due
particularly
to
the
fact
that
the
tensile
elements
that
are
essential
for
the
(tensile)
stiffness
of
the
belt
are
split
in
the
area
of
the
lock,
necessarily
due
to
the
design.
Dies
liegt
insbesondere
daran,
dass
die
Zugelemente,
welche
wesentlich
für
die
(Zug-)Steifigkeit
des
Riemens
sind,
im
Bereich
des
Schlosses
zwangsläufig
durchtrennt
sind.
EuroPat v2
The
offset
serves
to
counter
the
drawback
according
to
which
the
belt
has
reduced
tensile
stiffness
in
the
area
of
the
lock,
that
is
to
say
in
the
area
where
the
two
ends
are
connected.
Durch
den
Versatz
kann
dem
Nachteil
begegnet
werden,
dass
der
Riemen
im
Bereich
des
Riemenschlosses,
also
im
Verbindungsbereich
der
beiden
Enden
des
Riemens,
eine
verringerte
Zugsteifigkeit
aufweist.
EuroPat v2
However,
the
lock
itself
is
not
regularly
able
to
increase
the
tensile
stiffness
to
that
of
the
rest
of
the
belt.
Das
Schloss
selbst
kann
die
Zugsteifigkeit
jedoch
regelmäßig
nicht
wieder
auf
das
Niveau
des
übrigen
Riemens
anheben.
EuroPat v2