Translation of "Tensile testing" in German
Each
strap
shall
be
gripped
between
the
clamps
of
a
tensile-testing
machine.
Jedes
Gurtband
ist
zwischen
den
Klemmbacken
einer
Zugprüfmaschine
einzuspannen.
DGT v2019
Equipment:
Tensile
testing
fixture
(see
Figure
3-2).
Prüfeinrichtung:
Zugprüfvorrichtung
(siehe
Abbildung
3-2)
DGT v2019
Equipment:
tensile
testing
fixture
(see
Figure
3-1).
Prüfeinrichtung:
Zugprüfvorrichtung
(siehe
Abbildung
3-1)
DGT v2019
Equipment:
Tensile
testing
fixture
(see
Figure
3-3).
Prüfeinrichtung:
Zugprüfvorrichtung
(siehe
Abbildung
3-3)
DGT v2019
The
tensile
strength
of
these
films
is
determined
using
a
tensile
testing
machine.
Die
Reißfestigkeit
dieser
Filme
wurde
mit
einer
Zugprüfmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
The
elongation
at
break
values
shown
in
table
1
were
measured
by
tensile
testing.
Die
in
Tabelle
1
dargestellten
Reißdehnungen
wurden
mittels
Zugversuch
gemessen.
EuroPat v2
Tensile
testing
was
performed
to
DIN
53
455.
Der
Zugversuch
wurde
nach
DIN
53
455
durchgeführt.
EuroPat v2
Each
strap
shall
be
gripped
berween
the
clamps
of
a
tensile-testing
machine.
Jedes
der
Gurtbänder
ist
in
den
Klemmbacken
einer
Zugprüfmaschine
zu
befestigen.
EUbookshop v2
Thereafter,
the
wet
strips
are
clamped
in
a
tensile
testing
machine
and
the
wet
breaking
load
is
determined.
Danach
werden
die
nassen
Streifen
in
eine
Zugprüfmaschine
eingespannt
und
die
Naßbruchlast
bestimmt.
EuroPat v2
The
same
distance
was
used
while
heating
the
test
strip
in
the
tensile
testing
machine.
Der
gleiche
Abstand
wurde
beim
Erwärmungsvorgang
des
Prüfstreifens
in
der
Zugprüfmaschine
verwendet.
EuroPat v2
Here,
the
pressing
force
was
measured
on
a
Zwick
tensile
testing
machine.
Dabei
wurden
die
Auspresskräfte
auf
einer
Zwick-Zugprüfmaschine
gemessen.
EuroPat v2
The
assembly
is
clamped
in
a
tensile
testing
machine.
Der
Verbund
wird
in
einer
Zugprüfmaschine
eingespannt.
EuroPat v2
The
results
of
the
tensile
testing
are
compiled
in
Table
3.
Die
Ergebnisse
der
Zugprüfung
sind
in
Tabelle
3
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
free
films
were
subjected
to
tensile
testing.
Die
freien
Filme
wurden
einer
Zugprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
The
assembly
is
clamped
into
the
lower
fixed
part
of
the
tensile
testing
machine.
Der
Verbund
wird
in
den
unteren
festen
Teil
der
Zugprüfmaschine
eingespannt.
EuroPat v2
The
bond
strength
was
measured
using
a
Zwick
tensile
testing
machine.
Die
Klebkraftmessung
erfolgte
mit
einer
Zwick-Zugprüfmaschine.
EuroPat v2