Translation of "Tension curve" in German
The
tension
curve
can
be
graphically
displayed
with
FED5.
Den
Spannungsverlauf
kann
man
mit
FED5
graphisch
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
very
latest
high-end
technology
and
a
lot
of
room
for
creativity
prove
an
attractive
tension
curve.
Allerneueste
High
End
Technik
und
viel
Platz
für
Kreativität
ergeben
einen
attraktiven
Spannungsbogen.
ParaCrawl v7.1
A
noble
ambience
combined
with
pure
industrial
design
proves
an
interesting
tension
curve
at
your
great
events.
Ein
nobles
Ambiente
zusammen
mit
einem
puristischen
Industriedesign
ergibt
einen
interessanten
Spannungsbogen
bei
Ihren
Großevents.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
tension
curve
(shearing)
at
depth
(vertical
to
the
flank
surface)
can
be
displayed.
Zusätzlich
wird
der
Spannungsverlauf
(Schubspannung)
in
der
Tiefe
(senkrecht
zur
Flankenoberfläche)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
because
of
the
expansion
of
the
receptacle,
the
attachment
points
of
the
contact
force
are
located
eccentrically
with
respect
to
the
spring
prongs
resulting
in
an
asymmetrical
tension
curve
with
rather
high
peak
tensions.
Ferner
liegen
durch
die
Aufweitung
des
Kastens
die
Angriffspunkte
der
Kontaktkraft
außermittig
zu
den
Federschenkeln,
in
denen
dadurch
ein
asymmetrischer
Spannungsverlauf
mit
erheblich
hohen
Spitzenspannungen
auftreten
kann.
EuroPat v2
Whereas
the
tension/elongation
curve
for
the
gelatin
sponge
sample
(curve
B)
already
breaks
off
after
an
elongation
of
approximately
7
to
8%,
i.e.,
the
sample
tears,
the
fleece
sample
according
to
the
invention
may
be
stretched
by
approximately
17%
before
any
tearing
of
the
sample
is
observed.
Während
die
Zug/Dehnungskurve
für
die
Gelatineschwammprobe
(Kurve
B)
bereits
nach
einer
Dehnung
von
ca.
7
bis
8
%
abbricht,
d.h.
die
Probe
reißt,
lässt
sich
die
erfindungsgemäße
Vliesprobe
um
ca.
17
%
dehnen,
bevor
ein
Reißen
der
Probe
beobachtet
wird.
EuroPat v2
The
tension
curve
that
has
to
be
managed
in
medicine
by
the
patient,
but
even
more
so
for
the
doctor,
is
bigger
and
more
challenging
than
ever.
Der
Spannungsbogen,
den
es
in
der
Medizin
für
den
Patienten,
aber
noch
mehr
für
den
Arzt
zu
meistern
gilt,
ist
größer
und
anspruchsvoller
denn
je.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
flat
carbon
gradient
G
according
to
the
invention,
a
flat
tension
curve
exists
at
the
layer
borders
so
that
there
is
no
danger
of
a
chipping
off
of
the
surface
layers
from
the
core
layer
B
as
this
exists
for
example
in
the
case
at
the
roll-plated
tape
in
accordance
with
the
level
of
technology.
Dank
des
erfindungsgemäß
flachen
Kohlenstoffgradienten
G
liegt
an
den
Schichtgrenzen
ein
flacher
Spannungsverlauf
vor,
so
daß
keine
Gefahr
des
Abplatzens
der
Randschichten
A
von
der
Kernschicht
B
besteht,
wie
dies
beispielsweise
bei
dem
walzplattierten
Band
gemäß
dem
Stand
der
Technik
der
Fall
ist.
EuroPat v2
In
selecting
the
dimensions
of
the
spring
drive,
the
spring
drive
should
have
the
flattest
possible
tension
characteristic
curve
so
that
a
sufficient
tension
is
still
present
in
the
retracted
condition,
while
in
the
extended
condition
the
tension
should
not
increase
excessively.
Bei
der
Bemessung
des
Federmotors
muss
berücksichtigt
werden,
dass
der
Federmotor
eine
möglichst
flache
Kennlinie
bekommt,
damit
im
eingefahrenen
Zustand
noch
eine
hinreichende
Vorspannung
vorhanden
ist,
während
im
ausgefahrenen
Zustand
die
Vorspannung
nicht
übermäßig
ansteigen
darf.
EuroPat v2
The
advantage
of
our
Curved
Tension
Fabric
Displays
is
below:
Der
Vorteil
unserer
Curved
Tension
Fabric
Displays
ist
unten:
ParaCrawl v7.1
Curved
Tension
Fabric
Display
is
quick
and
easy
to
assemble
with
simple
push
button
framework
with
no
tools
required.
Curved
Tension
Stoffdisplay
lässt
sich
schnell
und
einfach
mit
einem
einfachen
Druckknopfrahmen
ohne
Werkzeug
zusammenbauen.
ParaCrawl v7.1
The
curve
(C)
represents
the
movement
of
a
heavy
vehicle
occupant
buckled
up
in
a
belt
system
without
tensioner,
curve
(D)
that
of
a
correspondingly
lighter
vehicle
occupant.
Die
Kurve
(C)
stellt
die
Bewegung
eines
in
einem
Gurtsystem
ohne
Strammer
angeschnallten
schwergewichtigen
Fahrzeuginsassen,
die
Kurve
(D)
die
eines
entsprechend
leichteren
Fahrzeuginsassen
dar.
EuroPat v2
If
the
tension
arch
is
not
to
be
wound
at
the
same
time
onto
the
winding
roller,
which
will
be
the
case
in
most
applications
of
the
blind
arrangement
in
accordance
with
the
invention,
the
friction
which
occurs
in
the
movement
of
the
blind
web
can
be
further
reduced
if
the
tension
arch
is
curved
beforehand
such
that,
when
the
blind
web
moves,
it
does
not
engage
the
hook-out
guide.
Soll
der
Zugspriegel
nicht
auf
die
Wickelrolle
mit
aufgewickelt
werden,
was
in
den
meisten
Anwendungsfällen
der
erfindungsgemäßen
Rolloanordnung
der
Fall
sein
wird,
läßt
sich
die
beim
Verfahren
der
Rollobahn
auftretende
Reibung
weiter
vermindern,
wenn
der
Zugspriegel
derart
vorgewölbt
ist,
daß
er
beim
Verfahren
der
Rollobahn
nicht
in
Eingriff
mit
der
Ausstellführung
tritt.
EuroPat v2