Translation of "Tentatively scheduled" in German
The
Release
date
for
SQL
2018
is
tentatively
scheduled
for
October
2018
according
to
Microsoft.
Das
Veröffentlichungsdatum
für
SQL
2018
ist
vorläufig
für
Oktober
geplant
2018
nach
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
The
album
is
tentatively
scheduled
for
release
worldwide
on
Metal
Blade
Records
in
early
2015.
Das
Album
erscheint
voraussichtlich
Anfang
2015
über
Metal
Blade
Records.
ParaCrawl v7.1
The
next
meeting
with
dealers
has
been
tentatively
scheduled
for
4
April.
Das
nächste
Treffen
mit
den
Vertragshändlern
ist
für
den
4.
April
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
is
tentatively
scheduled
to
take
place
early
June
2007.
Die
Zeremonie
ist
vorläufig
für
Anfang
Juni
2007
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
ActiveX
for
the
Quasar
is
tentatively
scheduled
for
the
beginning
of
2009.
Die
ActiveX-Erweiterung
für
den
Quasar
ist
vorläufig
für
Anfang
2009
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
on
putting
together
a
new
album,
tentatively
scheduled
to
be
released
in
May
2016.
Sie
arbeitet
derzeit
an
einem
neuen
Album,
das
voraussichtlich
im
May
2016
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
We´re
all
looking
forward
to
the
next
workshop,
which
tentatively
is
scheduled
for
the
summer
of
2018.
Wir
freuen
uns
alle
auf
den
nächsten
Workshop,
der
voraussichtlich
im
Sommer
2018
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
offered
to
assist
in
the
organisation
of
the
conference,
which
is
tentatively
scheduled
to
take
place
in
March
or
April
2003
in
Brussels,
kindly
hosted
by
the
Belgian
Government.
Die
Kommission
hat
ihre
Hilfe
bei
der
Organisation
der
Konferenz
angeboten,
die
voraussichtlich
im
März
oder
April
in
Brüssel
stattfinden
wird
und
für
die
sich
die
belgische
Regierung
freundlicherweise
als
Gastgeber
zur
Verfügung
stellt.
Europarl v8
Though
the
NTC
is
dedicated
to
implementing
Libyans’
demands,
it
lacks
the
technical
capacity
and
time
necessary
to
do
so
before
the
elections
tentatively
scheduled
for
this
coming
summer.
Ziel
des
NTC
ist
es
zwar,
die
Forderungen
der
Libyer
umzusetzen,
aber
es
mangelt
dem
Rat
an
fachlichen
Kapazitäten
und
der
nötigen
Zeit,
um
alles
bis
zu
den
vorläufig
für
diesen
Sommer
anberaumten
Wahlen
über
die
Bühne
zu
bringen.
News-Commentary v14
Although
in
the
automotive,
pharmaceutical,
foodstuffs
and
chemical
sectors,
legislative
alignment
is
tentatively
scheduled
until
1999,
no
concrete
evidence
of
substantive
work
has
been
made
available
to
the
Commission.
Zwar
ist
die
Rechtsangleichung
in
den
Sektoren
Kraftfahrzeuge,
Arzneimittel,
Lebensmittel
und
chemische
Erzeugnisse
vorläufig
noch
bis
1999
geplant,
doch
liegen
der
Kommission
keine
konkreten
Hinweise
auf
materielle
Arbeiten
vor.
TildeMODEL v2018
The
Buies
Creek
Astros
played
in
Buies
Creek,
North
Carolina,
in
2017
and
2018,
and
are
tentatively
scheduled
to
open
2019
at
their
new
permanent
home
in
nearby
Fayetteville
as
the
Fayetteville
Woodpeckers.
The
Buies
Creek
Astros
spielten
2017
und
2018
in
Buies
Creek,
North
Carolina,
und
es
ist
geplant,
2019
ihr
neues
Zuhause
im
nahe
gelegenen
Fayetteville
zu
eröffnen.
WikiMatrix v1
Tentatively
scheduled
for
March
2013,
the
move
will
bring
together
in
one
location
all
the
United
Nations
agencies
in
Copenhagen.Â
Voraussichtlich
ab
März
2013
sollen
alle
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
an
einem
Ort
in
Kopenhagen
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Prize
overclocking
workshop
("Event")
is
tentatively
scheduled
for
February
5/6,
2018.
Der
Hauptpreis
"Overclocking
Workshop"
(Event)
ist
vorläufig
auf
den
5./6.
Februar
2018
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
the
MIPS
port
is
tentatively
scheduled
for
January
17th
release,
and
the
IA-64
port
for
January
12th.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Fertigstellung
der
MIPS-Portierung
für
Beta
2
vorläufig
für
den
17.
Januar
geplant,
der
IA64-Portierung
für
den
12.
Januar.
ParaCrawl v7.1
The
director
of
the
Academic
Affairs
Division
in
the
college,
Wang
Qitian,
later
notified
Mr.
Zhao's
wife
Ms.
Dong
Changyan
that
the
head
of
Donggang
District
610
Office
(an
organisation
of
special
agents
just
for
persecuting
Falun
Gong)
in
Rizhao
City,
Huang
Jinhua,
had
led
a
group
of
people
to
take
Mr.
Zhao
to
a
brainwashing
centre
for
so-called
"study,"
with
a
tentatively
scheduled
duration
of
20
days.
Der
Leiter
der
Abteilung
für
akademische
Angelegenheiten
des
Kollegs,
Wang
Qitian,
benachrichtigte
später
die
Frau
von
Herrn
Zhao,
Frau
Dong
Changyan,
dass
der
Leiter
des
"Büro
610"
des
Bezirks
Donggang
in
der
Stadt
Rizhao,
Huang
Jinhua,
eine
Gruppe
angeleitet
habe,
um
Herrn
Zhao
mit
einer
vorläufig
festgesetzten
Dauer
von
20
Tagen
zum
sogenannten
"Lernen"
in
eine
Gehirnwäsche-Einrichtung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1