Translation of "Tenuous" in German
Improvements
in
the
eurozone
are
real
but
tenuous.
Die
Verbesserungen
in
der
Eurozone
sind
real,
aber
dürftig.
News-Commentary v14
Their
situation,
always
tenuous,
dramatically
worsened.
Ihre
schon
immer
schwache
Stellung
verschlechterte
sich
dramatisch.
News-Commentary v14
He
regretted
that
the
link
between
education
and
employment
is
often
still
tenuous.
Bedauerlicherweise
sei
die
Verbindung
zwischen
Bildung
und
Beschäftigung
bisher
häufig
zu
schwach.
TildeMODEL v2018
That's
a
pretty,
uh,
tenuous
theory,
at
best.
Das
ist
eine
ziemlich
schwache
Theorie,
allenfalls.
OpenSubtitles v2018
Tenuous,
it
is
not,
sir.
Das
ist
nicht
schwach,
Sir.
OpenSubtitles v2018
We
got
her
back,
but
her
heart's
still
tenuous.
Wir
haben
sie
wieder,
aber
ihr
Herz
ist
immer
noch
schwach.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
their
partnership
was
a
tenuous
one.
Ja,
aber
ihre
Partnerschaft
war
eher
etwas
dürftig.
OpenSubtitles v2018
Cheating
mistress,
that's
more
tenuous.
Eine
untreue
Geliebte,
das
ist
dürftig.
OpenSubtitles v2018