Translation of "Tenure rights" in German
The
deforestation
has
led
to
numerous
conflicts
with
local
and
indigenous
communities
whose
tenure
rights
were
ignored.
Die
Abholzung
führte
zu
zahlreichen
Konflikten
mit
lokaler
und
indigener
Bevölkerung,
deren
Landrechte
ignoriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Forest
cover
is
not
only
affected
by
forest
policies,
but
also
by
other
policies
such
as
taxation
policy,
land
tenure
and
rights.
Die
Bewaldung
wird
nicht
nur
von
der
Forstpolitik
beeinflusst,
sondern
auch
von
anderen
politischen
Entscheidungen,
wie
der
Steuerpolitik,
Landbesitzverhältnissen
und
-rechten.
Europarl v8
The
Lords
of
Waldeck
had
tenure
and
rights
in
Fahrnau,
Steinen,
Hägelberg
and
Fröhnd,
the
noble
family
Kaltenbach
ruled
in
the
neighbouring
Kandertal,
and
the
Kienberg
family
owned
land
on
the
Dinkelberg,
as
well
as
in
Gresgen
.
Die
Herren
von
Waldeck
hatten
Besitz
und
Rechte
bei
Fahrnau,
Steinen,
Hägelberg
und
Fröhnd,
die
adlige
Familie
Kaltenbach
hatte
sich
im
benachbarten
Kandertal
eine
Herrschaft
errichtet,
während
die
Familie
von
Kienberg
vor
allem
auf
dem
Dinkelberg,
aber
auch
in
Gresgen
Rechte
und
Besitz
hatte.
WikiMatrix v1
By
improving
legislation
and
administrative
procedures,
this
special
partnership
aims
at
strengthening
the
tenure
rights
of
the
local
population.
Die
besondere
Partnerschaft
soll
durch
eine
verbesserte
Gesetzgebung
und
Verwaltungspraxis
helfen,
die
Landrechte
der
lokalen
Bevölkerung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
Thematic
Programme
for
the
Environment
and
Sustainable
Management
of
Natural
Resources,
including
Energy,
makes
specific
reference
to
working
with
local
communities
and
this
was
taken
up
in
calls
for
proposals
inviting
concept
notes
that
took
into
account
‘securing
tenure
and
rights
of
local
communities,
including
indigenous
populations’
in
the
context
of
forest
governance.
Das
thematische
Programm
für
Umweltschutz
und
nachhaltiges
Management
natürlicher
Ressourcen
einschließlich
Energie
geht
speziell
auf
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Gemeinschaften
ein.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
Konzeptpapiere
veröffentlicht,
in
denen
die
Sicherung
von
Besitz
und
Rechten
der
lokalen
Gemeinschaften
und
der
einheimischen
Bevölkerung
im
Rahmen
einer
verantwortungsvollen
Forstpolitik
berücksichtigt
wird.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Environment
Thematic
Programme
makes
specific
reference
to
working
with
local
communities,
and
this
was
among
other
things
taken
up
in
calls
for
proposals
inviting
concept
notes
that
took
into
account
‘securing
tenure
and
rights
of
local
communities,
including
indigenous
populations’
in
the
context
of
forest
governance.
Das
thematische
Programm
für
Umweltschutz
geht
speziell
auf
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Gemeinschaften
ein.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
Konzeptpapiere
veröffentlicht,
in
denen
die
Sicherung
von
Besitz
und
Rechten
der
lokalen
Gemeinschaften
und
der
einheimischen
Bevölkerung
im
Rahmen
einer
verantwortungsvollen
Forstpolitik
berücksichtigt
wird.
EUbookshop v2