Translation of "Terada" in German

The past week we have made Terada a man.
Diese letzten Tage haben Terada zu einem Mann gemacht.
OpenSubtitles v2018
Terada, you'd better remain here.
Terada, du bleibst besser hier.
OpenSubtitles v2018
Buy Japan artbook Katsuya Terada - Rakuda warau (English (English))
Kaufen japanischen Artbuch Katsuya Terada - Rakuda warau (Deutsch (German))
ParaCrawl v7.1
Mr. Terada demoed several different models to no avail, but he did not give up.
Herr Terada probierte verschiedene Modelle ohne Erfolg, aber er gab nicht auf.
ParaCrawl v7.1
Terada shows his Rolex Cosmograph Daytona with pride.
Terada zeigt mit Stolz seine Rolex Cosmograph Daytona.
ParaCrawl v7.1
Takeshi Terada describes another kind of XSSI in his paper Identifier based XSSI attacks .
Takeshi Terada beschreibt in seinem Paper Identifier based XSSI attacks eine weitere Kategorie von XSSI .
ParaCrawl v7.1
Terada... take the message!
Terada überbring die Nachricht!
OpenSubtitles v2018
In the opening panel, Jakob Rhyner (UNU-EHS), Paul Desanker (UNFCCC), Yuka Terada (UN-Habitat), Mark Pelling (King's College, London) and Matthias Garschagen (UNU-EHS) discussed how sustainable urban planning needs to be designed and what solutions are already available today.
Jakob Rhyner (UNU-EHS), Paul Desanker (UNFCCC), Yuka Terada (UN-Habitat), Mark Pelling (King’s College) und Matthias Garschagen (UNU-EHS) diskutieren auf dem Eröffnungspanel, wie nachhaltige Stadtplanung gestaltet werden muss und welche Lösungen es heute schon gibt.
CCAligned v1
The Seminars of the Anthropocene Campus: The Technosphere Issue are developed by: Jeremy Bolen, Elena Bougleux, Susana Caló, Heather Davis, Paul Edwards, Beate Geissler, Stéphane Grumbach, Joyeeta Gupta, Peter K. Haff, Orit Halpern, Olivier Hamant, Gabrielle Hecht, Brian Holmes, Erich Hörl, Karen Knorr, Adrian Lahoud, Manfred Laubichler, Mark Lawrence, Sander van der Leeuw, Herbert Lohner, Clapperton C. Mavhunga, Myriel Milicevic, Robert Mitchell, Ioan Negrutiu, Daniel Niles, Matteo Pasquinelli, Claire Pentecost, Godofredo Pereira, Jürgen Renn, Oliver Sann, Emily Eliza Scott, Bronislaw Szerszynski, Janot Mendler de Suarez, Masahiro Terada, Alexandra Toland, John Tresch, Andrew Yang.
Die Seminare des Anthropocene Campus: The Technosphere Issue werden entwickelt von: Jeremy Bolen, Elena Bougleux, Susana Caló, Heather Davis, Paul Edwards, Beate Geissler, Stéphane Grumbach, Joyeeta Gupta, Peter K. Haff, Orit Halpern, Olivier Hamant, Gabrielle Hecht, Brian Holmes, Erich Hörl, Karen Knorr, Adrian Lahoud, Manfred Laubichler, Mark Lawrence, Sander van der Leeuw, Herbert Lohner, Clapperton C. Mavhunga, Myriel Milicevic, Robert Mitchell, Ioan Negrutiu, Daniel Niles, Matteo Pasquinelli, Claire Pentecost, Godofredo Pereira, Jürgen Renn, Oliver Sann, Emily Eliza Scott, Bronislaw Szerszynski, Janot Mendler de Suarez, Masahiro Terada, Alexandra Toland, John Tresch, Andrew Yang.
ParaCrawl v7.1
With 29 starts in the 24 Hours of Le Mans, it is Yojiro Terada who tops the list of Japanese competitors who have started here.
Die meisten Starts für Japan bei den 24 Stunden von Le Mans gehören Yojiro Terada – er war 29mal mit von der Partie.
ParaCrawl v7.1
We first met Mr. Terada when he contacted us saying that "the readings on the demo unit are inconsistent."
Wir trafen Herrn Terada zum ersten Mal, als er sich an uns wandte und uns sagte, dass "die Messwerte auf dem Demo-Gerät nicht einheitlich sind".
ParaCrawl v7.1
A further focus of the gallery program is on figurative sculpture, as in the works of KEHL, Deborah Sengl, Hans van Meeuwen, and Yukiko Terada.
Ein weiterer Schwerpunkt des Galerieprogramms liegt bei figurativer Skulptur und Plastik von Künstlern wie KEHL, Deborah Sengl, Hans van Meeuwen und Yukiko Terada.
ParaCrawl v7.1
Ramen-loving CEO Mr. Kazuhiro Terada owns and runs ramen shops in Abiko city and Mito city.
Der Ramen-Freund und Vorstandsvorsitzenden Kazuhiro Terada besitzt und betreibt Ramen-Läden in der Stadt Abiko und in der Stadt Mito.
ParaCrawl v7.1
The exhibition presents artworks by Elvira Bach, Xenia Hausner, Seet van Hout, Lies Maculan, Deborah Sengl, Yukiko Terada und Patricia Waller.
Die Ausstellung präsentiert Arbeiten von Elvira Bach, Xenia Hausner, Seet van Hout, Lies Maculan, Deborah Sengl, Yukiko Terada und Patricia Waller.
ParaCrawl v7.1
Japanese designer Naoki Terada chose for a high-quality plastic, made especially for interior applications when making this clock.
Als Material wählte der japanische Designer Naoki Terada einen hochwertigen Kunststoff, speziell für den Innenbereich konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Séamus Kealy also worked on shows with artists such as AES+F, Martin Arnold, Maja Bajevi?, BGL, AA Bronson, Paul Chan, Critical Art Ensemble, Dorothy Cross, Kendell Geers, Gelitin, Thierry Geoffroy, Johan Grimonprez, Gary Hill, Irwin, Renzo Martens, Avi Mograbi, RAQS Media Collective, Anri Sala, Sonja Savi?, Gregor Schneider, Sean Snyder, Zin Taylor, Ron Terada, Mona Vatamanu & Florin Tudor.
Weiters hat Séamus Kealy in seinen bisherigen Ausstellungsprojekten u. a. mit Künstler_innen wie AES+F, Martin Arnold, Maja Bajevi?, BGL, AA Bronson, Paul Chan, Critical Art Ensemble, Dorothy Cross, Kendell Geers, Gelitin, Thierry Geoffroy, Johan Grimonprez, Gary Hill, Irwin, Renzo Martens, Avi Mograbi, RAQS Media Collective, Anri Sala, Sonja Savi?, Gregor Schneider, Sean Snyder, Zin Taylor, Ron Terada, Mona Vatamanu & Florin Tudor zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1