Translation of "Terajoule" in German
The
heat-related
historical
activity
level
shall
refer
to
the
median
annual
historical
import
from
an
installation
covered
by
the
Union
scheme,
production,
or
both,
during
the
baseline
period,
of
measurable
heat
consumed
within
the
installation’s
boundaries
for
the
production
of
products,
for
the
production
of
mechanical
energy
other
than
used
for
the
production
of
electricity,
for
heating
or
cooling
with
the
exception
of
the
consumption
for
the
production
of
electricity,
or
exported
to
installations
or
other
entity
not
covered
by
the
Union
scheme
with
the
exception
of
the
export
for
the
production
of
electricity
expressed
as
terajoule
per
year.
Die
wärmebezogene
historische
Aktivitätsrate
ist
der
als
Terajoule/Jahr
angegebene
Medianwert
des
historischen
Imports
messbarer
Wärme
aus
einer
EHS-Anlage
und/oder
der
Erzeugung
messbarer
Wärme
während
des
Bezugszeitraums,
soweit
diese
Wärme
innerhalb
der
Anlagengrenzen
für
die
Herstellung
von
Produkten,
für
die
Erzeugung
anderer
als
zur
Stromerzeugung
verwendeter
mechanischer
Energie,
für
die
Heizung
oder
für
die
Kühlung,
jedoch
nicht
zur
Stromerzeugung,
verbraucht
oder
an
nicht
unter
das
EHS
fallende
Anlagen
oder
eine
andere
Einrichtung,
jedoch
nicht
zur
Stromerzeugung,
exportiert
wird.
DGT v2019
The
fuel-related
historical
activity
level
shall
refer
to
the
median
annual
historical
consumption
of
fuels
used
for
the
production
of
non-measurable
heat
consumed
for
the
production
of
products,
for
the
production
of
mechanical
energy
other
than
used
for
the
production
of
electricity,
for
heating
or
cooling
with
the
exception
of
the
consumption
for
the
production
of
electricity,
including
safety
flaring,
during
the
baseline
period
expressed
as
terajoule
per
year.
Die
brennstoffbezogene
historische
Aktivitätsrate
ist
der
als
Terajoule/Jahr
angegebene
Medianwert
des
historischen
Verbrauchs
an
Brennstoffen
zur
Erzeugung
nicht
messbarer
Wärme
während
des
Bezugszeitraums,
die
für
die
Herstellung
von
Produkten,
für
die
Erzeugung
anderer
als
zur
Stromerzeugung
verwendeter
mechanischer
Energie,
für
die
Heizung
oder
für
die
Kühlung,
jedoch
nicht
zur
Stromerzeugung,
verbraucht
wird,
einschließlich
der
Erzeugung
nicht
messbarer
Wärme
durch
Sicherheitsabfackelung.
DGT v2019
Natural
gas,
re-injected
(terajoules)
Year
Erdgas,
erneut
eingespeist
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
Natural
gas,
flared
and
vented
(terajoules)
Erdgas,
abgeblasen
und
abgefackelt
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
energy
content
of
113,528
terajoules
and
roughly
equals
last
year’s
amount.
Das
entspricht
einem
Energiegehalt
von
113.528
Terajoule
und
damit
in
etwa
der
Vorjahresmenge.
ParaCrawl v7.1
Value
as
Number
Natural
gas,
re-injected
(terajoules)
Wert
als
Zahl
Erdgas,
erneut
eingespeist
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
energy
content
of
113,528
terajoules
and
roughly
equals
last
year's
amount.
Das
entspricht
einem
Energiegehalt
von
113.528
Terajoule
und
damit
in
etwa
der
Vorjahresmenge.
ParaCrawl v7.1
Value
as
Number
Natural
gas,
flared
and
vented
(terajoules)
Wert
als
Zahl
Erdgas,
abgeblasen
und
abgefackelt
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
To
give
you
an
accurate
perspective:
globally,
500
million
terajoules
of
energy
are
used
every
year.
Um
Ihnen
einen
Eindruck
zu
geben:
Weltweit
werden
jedes
Jahr
500
Millionen
Terajoule
Energie
verbraucht!
ParaCrawl v7.1
Countries
that
can
also
supply
incineration
capacity
in
terajoules
(1012
joules)
are
invited
to
do
so.
Länder,
die
die
Verbrennungskapazität
auch
in
Terajoule
(1012
Joule)
angeben
können,
werden
gebeten,
dies
zu
tun.
DGT v2019
Countries
that
can
not
supply
incineration
capacity
in
terajoules
should
report
the
value
as
missing
(use
code
‘M’).
Länder,
die
die
Verbrennungskapazität
nicht
in
Terajoule
angeben
können,
sollten
den
Wert
als
fehlend
kennzeichnen
(mit
dem
Code
„M“).
DGT v2019
These
balance
sheets
are
presented
in
detailed
form
in
specific
units
and
in
tonnes
of
oil
equivalent,
and
in
a
more
aggregated
form
in
terajoules
and
in
tonnes
of
oil
equivalent.
Diese
Bilanzen
liefern
zum
einen
detaillierte
Angaben
in
spezifischen
Einheiten
und
in
Tonnen
Rohöl,
zum
anderen
stärker
zusammengefaßte
Angaben
in
Terajoule
und
in
Tonnen
Rohöl.
EUbookshop v2
These
balance-sheets
are
presented
in
detailed
form
in
specific
units
and
in
tonnes
oil
equivalent,
and
in
a
more
aggregated
form
in
terajoules
and
in
tonnes
oil
equivalent.
Diese
Bilanzen
enthalten
zum
einen
detaillierte
Angaben
in
spezifischen
Einheiten
und
in
t
RÖE,
zum
anderen
stärker
zusammengefaßte
Angaben
in
Terajoule
und
In
t
RÖE.
EUbookshop v2
These
balance-sheets
are
presented
in
detailed
form
In
specific
units
and
in
tonnes
oil
equivalent,
and
in
a
more
aggregated
form
in
terajoules
and
in
tonnes
oil
equivalent.
Diese
Bilanzen
enthalten
zum
einen
detaillierte
Angaben
in
spezifischen
Einheiten
und
in
t
RÖE,
zum
anderen
stärker
zusammengefaßte
Angaben
in
Terajoule
und
in
t
RÖE.
EUbookshop v2