Translation of "Term limit" in German
The
term
“solubility
limit”
designates
the
maximum
solubility
prevailing
under
the
particular
conditions.
Der
Begriff
Löslichkeitsgrenze"
bezeichnet
die
bei
den
jeweiligen
Bedingungen
herrschende
maximale
Löslichkeit.
EuroPat v2
This
limit
is
known
by
the
term
grindability
limit.
Diese
Grenze
ist
unter
dem
Begriff
Mahlbarkeitsgrenze
bekannt.
EuroPat v2
It
is
therefore
appropriate
to
establish
long-term
exposure
limit
values
for
all
those
agents
in
the
Annex
to
this
Directive.
Es
sollten
daher
für
all
diese
Arbeitsstoffe
im
Anhang
Grenzwerte
für
die
Langzeitexposition
festgelegt
werden.
DGT v2019
And,
of
course,
being
General
Secretary
carries
no
constitutional
term
limit.
Und
natürlich
ist
das
Amt
des
Generalsekretärs
nicht
an
eine
verfassungsmäßige
Beschränkung
der
Amtszeit
gebunden.
News-Commentary v14
He
wants
to
abolish
the
presidential
term
limit
aimed
at
preventing
a
new
Mao.
Er
will
die
Begrenzung
der
Amtszeit
abschaffen,
mit
der
ein
neuer
Mao
verhindert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
term
limit
value
is
here
understood
to
mean
a
limit
value
curve
having
a
specific
temperature
gradient.
Unter
Grenzwert
wird
hier
im
wesentlichen
eine
Grenzwertkurve
verstanden,
die
einen
bestimmten
Temperaturverlauf
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
majority
of
those
countries
preparing
to
join
the
eurozone,
the
convergence
criteria
will,
in
the
medium
term,
also
limit
what
economic
stimulus
measures
can
be
taken.
Zusätzlich
werden
in
den
meisten
Ländern,
die
sich
auf
einen
Beitritt
zur
Eurozone
vorbereiten,
mittelfristig
auch
die
Konvergenzkriterien
die
möglichen
Maßnahmen
für
einen
wirtschaftlichen
Impuls
begrenzen.
Europarl v8
Such
methods
might,
in
the
short
term,
limit
profitability,
but
if
they
are
to
spare
us
a
couple
of
Enron-type
disasters
in
the
long
run,
they
will
more
than
compensate
for
any
reduction
in
short
term
profit.
Zwar
mag
dadurch
die
Rentabilität
kurzfristig
etwas
zurückgehen,
doch
wenn
uns
langfristig
Katastrophen
wie
die
von
Enron
erspart
bleiben,
dann
sind
alle
Einbußen
bei
der
kurzfristigen
Rentabilität
mehr
als
wettgemacht.
Europarl v8
However,
in
the
longer
term,
limit
values
definitely
have
to
be
introduced
on
the
basis
of
one
extra
cancer
case
in
one
million
cases.
Gleichwohl
sollten
langfristig
zweifelsohne
Grenzwerte
auf
der
Grundlage
eines
zusätzlichen
Krebsfalls
in
einer
Million
Fälle
eingeführt
werden.
Europarl v8