Translation of "Term of business" in German
For
us,
corporate
performance
management
is
an
indispensable
tool
for
safeguarding
the
long-term
success
of
a
business.
Wir
verstehen
Controlling
als
unverzichtbares
Werkzeug
für
eine
dauerhafte
Sicherung
des
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
Risk
Management
of
TriodosBank
is
the
long
term
resilience
of
the
business.
Ziel
des
Risikomanagements
der
Triodos
Bank
ist
langfristige
Stabilität
im
Geschäftsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
An
inbound
strategy
thrives
on
a
long-term
vision
of
your
business.
Eine
eingehende
Strategie
lebt
von
einer
langfristigen
Vision
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
short-term
nature
of
the
business,
it
is
not
yet
possible
to
provide
a
forecast
for
the
result
of
2017.
Angesichts
der
Kurzfristigkeit
des
Geschäftes
ist
eine
Ergebnisprognose
für
2017
noch
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
short-term
nature
of
the
business,
forecasting
possibilities
remain
significantly
limited.
Angesichts
der
Kurzfristigkeit
des
Geschäftes
sind
die
Prognosemöglichkeiten
weiterhin
deutlich
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
restoration
and
long-term
continuation
of
business
operations
should
be
possible.
Auf
diese
Weise
soll
die
Sanierung
und
langfristige
Fortführung
des
Geschäftsbetriebes
ermöglicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
many
of
the
respondents
still
see
the
long-term
development
of
their
business
activities
in
a
positive
light.
Nichtsdestotrotz
schätzen
viele
Teilnehmer
die
langfristige
Entwicklung
der
Geschäftstätigkeit
immer
noch
positiv
ein.
ParaCrawl v7.1
As
an
owner-managed
bank,
we
always
give
priority
to
the
long-term
development
of
the
business.
Als
inhabergeführte
Privatbank
steht
bei
uns
die
langfristige
Entwicklung
des
Unternehmens
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
mid-term
focus
of
Probiodrug's
business
activities
remain
unchanged
and
can
be
summarized
as
follows:
Die
mittelfristigen
Schwerpunkte
von
Probiodrugs
Geschäftstätigkeit
bleiben
unverändert
und
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
customer
satisfaction
is
essential
for
the
long-term
success
of
our
business.
Für
den
langfristigen
Erfolg
unseres
Geschäfts
ist
die
hohe
Zufriedenheit
unserer
Kunden
eine
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
short-term
nature
of
the
business,
it
is
currently
not
possible
to
provide
a
forecast
for
the
result
of
the
current
year.
Infolge
der
gegebenen
Kurzfristigkeit
des
Geschäftes
ist
aktuell
noch
keine
Ergebnisprognose
für
das
laufende
Jahr
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
making
this
choice,
it
helps
to
keep
the
long-term
vision
of
your
business
in
mind.
Bei
dieser
Entscheidung
hilft
es,
die
langfristige
Vision
Ihres
Unternehmens
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
This
better
reflects
the
liabilities
associated
with
these
investments
and
the
long-term
focus
of
the
business.
Dies
entspricht
besser
den
mit
diesen
Anlagen
verbundenen
Verbindlichkeiten
und
der
langfristigen
Ausrichtung
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1