Translation of "Term of this agreement" in German

Die Laufzeit dieser Vereinbarung beträgt drei Jahre.

Die maximale Laufzeit dieses Vertrages beträgt 3000 Tage.

Das Nutzungsrecht der Software ist explizit an der Laufzeit dieses Vertrages gekoppelt.

Die AGH verpflichtet sich, während der Vertragsdauer ihren ganzen Gewinn an die Allianz SE abzuführen.

Die Organträgerin verpflichtet sich gegenüber der Organgesellschaft für die Dauer des Vertrages zur Verlustübernahme.

Diese Optionen müssen vierteljährlich über die Dauer dieser zwei Jahre laufenden Vereinbarung eingelöst werden.

Die ACS verpflichtet sich, während der Vertragsdauer ihren ganzen Gewinn an die Allianz SE abzuführen.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß einige meiner Kolleginnen und Kollegen, insbesondere Mitglieder des Haushaltsausschusses, wünschten, daß zur Halbzeit eine Beurteilung dieses Abkommens erstellt wird.

Unbeschadet aller Bestimmungen dieses Abkommens können jedoch bestehende Verkehrsrechte und Luftsicherheitsvorkehrungen, die aus diesen bilateralen Übereinkünften oder anderen, nicht unter dieses Abkommen fallenden oder günstigeren Vereinbarungen abgeleitet werden, weiterhin ausgeübt bzw. angewandt werden.

Ich hoffe, dass die Prüfung zur Halbzeit dieses Abkommens - und die Prüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik insgesamt - dazu dienen wird, diese Kritiken abzuwägen und zu überwinden, die nichts mit Grönland zu tun haben - das möchte ich betonen -, das uns seine Gewässer zur Verfügung stellt.

Für den Fall, dass eine gütliche Beilegung nicht möglich ist, vereinbaren die Vertragsparteien, dass [zuständige Gerichtsbarkeit vertraglich festzulegen] ausschließlich für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Finanzhilfevereinbarung zuständig ist.

Für die Dauer dieser Vereinbarung ist dem Herausgeber und der Werbetreibende verpflichtet, alle Informationen vertraulich zu behandeln und innerhalb von 12 Monaten nach dem Ende des Vertrages.

Die Laufzeit dieser Vereinbarung bedeutet die Dauer der Benutzung der Plattform als Benutzer sowie den Gebrauch der Services auf oder von SKUANI.

Bis auf die Paragraphen, die unsere Haftung einschränken oder ausschließen, hat eine Person, die nicht Teil dieser Vereinbarung ist, kein Recht darauf, in diesen Nutzungsbedingungen gemachte Bestimmungen durchzusetzen.

Eine Person, die nicht Partei dieser Vereinbarung ist, verfügt über keinerlei Recht, eine Bedingung dieser Vereinbarung geltend zu machen.

Busty Free Webcams Live Sex Chat Free behält sich das Recht vor, jedes Mitgliederkonto auszusetzen oder zu sperren im Fall des Verstoßes gegen irgendeine Bedingung dieser Vereinbarung oder jedwedem ungesetzlichen Verhalten des Abonnenten im Rahmen dieser Vereinbarung und jedwede zuständige Behörde zu kontaktieren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das Einleiten einer Strafanzeige und das Kontaktieren eines Staatsanwalts.

Der Anbieter ist berechtigt (jedoch nicht verpflichtet), Rechte, Rechtsbehelfe, Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse sowie die Rechtsverteidigung von Mitgliedern der Anbietergruppe oder Anbieterpartnern aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, einschließlich Rechten und Rechtsbehelfen bei Verlusten, Schäden oder Ansprüchen, die ein Mitglied der Anbietergruppe oder einen Anbieterpartner betreffen, und: i) die aus oder in Verbindung mit der Nichteinhaltung einer Bedingung dieser Vereinbarung durch Sie entstehen oder ii) bei denen Sie gemäß dieser Vereinbarung zur Schadloshaltung verpflichtet sind.

Ihnen wird nur ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung zum Zwecke, nach den Bestimmungen und für die Laufzeit dieser Vereinbarung eingeräumt.

Fuck American Girls behält sich das Recht vor, jedes Mitgliederkonto auszusetzen oder zu sperren im Fall des Verstoßes gegen irgendeine Bedingung dieser Vereinbarung oder jedwedem ungesetzlichen Verhalten des Abonnenten im Rahmen dieser Vereinbarung und jedwede zuständige Behörde zu kontaktieren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das Einleiten einer Strafanzeige und das Kontaktieren eines Staatsanwalts.

British Online Sex Cams behält sich das Recht vor, jedes Mitgliederkonto auszusetzen oder zu sperren im Fall des Verstoßes gegen irgendeine Bedingung dieser Vereinbarung oder jedwedem ungesetzlichen Verhalten des Abonnenten im Rahmen dieser Vereinbarung und jedwede zuständige Behörde zu kontaktieren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das Einleiten einer Strafanzeige und das Kontaktieren eines Staatsanwalts.

Nichts in diesen Geschäftsbedingungen (auch nicht in Klausel 11) dient dazu, die Anwendung irgendeiner impliziten Bedingung, Garantie oder Regelung, die Ausübung von Rechten oder Rechtsbehelfen oder die Auferlegung jeglicher Haftung nach dem Australian Consumer Law oder sonstigen Statuten auszuschließen, einzuschränken oder zu ändern, wenn dieser Ausschluss, diese Einschränkung oder diese Änderung den betreffenden Statuten entgegenstehen oder irgendeine Bestimmung dieses Vertrags nichtig machen würde ("nicht ausschließbare Verpflichtungen").

Der Lizenzgeber kann den Lizenznehmer während der Laufzeit dieses Vertrages von Zeit zu Zeit kostenlos mit Softwareaktualisierungen beliefern.

Sie sind damit einverstanden, schadlos zu halten und zu verteidigen Babylon Toolbar und Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Direktoren, Angestellten, Agenten und Netzwerk Service Provider auf Ihre Kosten, gegen alle Ansprüche Dritter, Klagen, Verfahren, und Anzüge und alle damit verbundenen Verbindlichkeiten, Schäden, Siedlungen, Geldstrafen, Geldbußen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Anwaltsgebühren und andere Streitbeilegungsverfahren Aufwendungen) von Babylon, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer (a) Verletzung oder Verletzung einer Bedingung entstehen von dieser Vereinbarung oder einer Politik oder Richtlinien hierin verwiesen wird oder (b) zu verwenden oder von der Babylon-Toolbar und / oder Dienstleistungen zu missbrauchen.

Jede Verwendung von Lizenzmaterial auf eine Weise, die durch diesen Vertrag nicht ausdrücklich genehmigt ist oder die gegen eine Bestimmung dieses Vertrags verstößt, stellt eine Urheberrechtsverletzung dar und berechtigt Getty Images zur Wahrnehmung aller weltweit gemäß Urheberrechtsgesetzen verfügbaren Rechte und Rechtsmittel.