Translation of "Term or condition" in German
Notwithstanding
any
other
term
or
condition
where
Goods
are
sold
for
export
outside
Germany.
Ungeachtet
sonstiger
Bedingungen,
zu
denen
Waren
außerhalb
von
Deutschland
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
If
single
Terms
and
Conditions
apply
only
to
merchants,
it
is
pointed
expressly
out
in
the
Term
or
Condition.
Sofern
einzelne
Bestimmungen
ausschließlich
gegenüber
Unternehmern
gelten,
ist
dies
in
den
betreffenden
Bestimmungen
ausdrücklich
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
No
term
or
condition
contained
in
your
purchase
order
will
apply
unless
expressly
accepted
by
Licensor
in
writing.
Kein
Begriff
und
keine
Bedingung
Ihrer
Kaufbestellung
gilt,
wenn
nicht
vom
Lizenzgeber
ausdrücklich
schriftlich
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
By
registering
on
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
and
by
accepting
this
Agreement,
Subscribers
agree
to
indemnify,
pay
the
costs
of
defense
and
hold
harmless
BongaCams
-
Live
Sex
Chat,
its
officers,
directors,
affiliates,
attorneys,
shareholders,
managers,
members,
agents
and
employees
from
any
and
all
claims,
losses,
liabilities
or
expenses
(including
reasonable
attorneys'
fees)
brought
by
third
parties
arising
out
of
or
related
to
their
conduct,
statements
or
actions,
as
well
as
breach
of
any
term,
condition
or
promise
contained
herein
and
unlawful
conduct
in
the
framework
of
this
Agreement.
Durch
Registrierung
bei
Free
Live
Sex
Chat
und
durch
Akzeptieren
dieser
Vereinbarung
stimmen
die
Abonnenten
zu,
Free
Live
Sex
Chat,
deren
Geschäftsführer,
Direktoren,
Vertragspartner,
Anwälte,
Anteilseigner,
Manager,
Mitglieder,
Vertreter
und
Angestellte
freizustellen,
deren
Kosten
für
die
Verteidigung
zu
bezahlen
und
schadlos
zu
halten
von
jedweden
und
allen
Ansprüchen,
Verlusten,
Haftungen
oder
Kosten
(einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren),
die
von
Dritten
aufgrund
von
oder
in
Bezug
auf
ihr
Verhalten,
ihre
Aussagen
oder
Handlungen,
sowie
den
Bruch
jeglicher
hierin
enthaltener
Bestimmung,
Bedingung
oder
Zusage
und
ungesetzmäßigem
Verhalten
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
No
waiver
of
any
term
or
condition
of
these
Conditions
shall
be
effective
unless
made
in
writing
and
signed
by
us.
Ein
Verzicht
auf
eine
oder
mehrere
Bedingungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bedarf
zu
seiner
Wirksamkeit
der
Schriftform
und
unserer
Unterschrift.
ParaCrawl v7.1
By
registering
on
Easy
Cam
Sex
and
by
accepting
this
Agreement,
Subscribers
agree
to
indemnify,
pay
the
costs
of
defense
and
hold
harmless
Easy
Cam
Sex,
its
officers,
directors,
affiliates,
attorneys,
shareholders,
managers,
members,
agents
and
employees
from
any
and
all
claims,
losses,
liabilities
or
expenses
(including
reasonable
attorneys'
fees)
brought
by
third
parties
arising
out
of
or
related
to
their
conduct,
statements
or
actions,
as
well
as
breach
of
any
term,
condition
or
promise
contained
herein
and
unlawful
conduct
in
the
framework
of
this
Agreement.
Durch
Registrierung
bei
Easy
Cam
Sex
und
durch
Akzeptieren
dieser
Vereinbarung
stimmen
die
Abonnenten
zu,
Easy
Cam
Sex,
deren
Geschäftsführer,
Direktoren,
Vertragspartner,
Anwälte,
Anteilseigner,
Manager,
Mitglieder,
Vertreter
und
Angestellte
freizustellen,
deren
Kosten
für
die
Verteidigung
zu
bezahlen
und
schadlos
zu
halten
von
jedweden
und
allen
Ansprüchen,
Verlusten,
Haftungen
oder
Kosten
(einschließlich
angemessener
Anwaltsgebühren),
die
von
Dritten
aufgrund
von
oder
in
Bezug
auf
ihr
Verhalten,
ihre
Aussagen
oder
Handlungen,
sowie
den
Bruch
jeglicher
hierin
enthaltener
Bestimmung,
Bedingung
oder
Zusage
und
ungesetzmäßigem
Verhalten
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
If
we
believe,
in
our
sole
discretion,
that
you
have
violated
or
attempted
to
violate
any
term,
condition
or
the
spirit
of
any
of
these
rules,
your
license
to
and
ability
to
use
and
access
the
Developer
Tools
may
be
temporarily
or
permanently
revoked,
with
or
without
notice.
Wenn
wir
nach
eigenem
Ermessen
glauben,
dass
Sie
gegen
eine
Bedingung
oder
den
Geist
einer
dieser
Regeln
verstoßen
haben,
oder
dies
versucht
haben,
können
Ihre
Lizenz
für
die
Entwickler-Tools,
sowie
Ihre
Fähigkeit
zu
deren
Nutzung
und
der
Zugang
hierzu
mit
oder
ohne
Benachrichtigung
vorübergehend
oder
dauerhaft
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
any
clause,
term,
or
condition
of
these
terms
of
trade
be
invalid,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
clauses,
terms
and
conditions.
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ganz
oder
teilweise
nichtig
oder
unwirksam
sein
oder
werden,
so
berührt
dies
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
any
term,
condition,
or
provision
of
this
Legal
Notice
is
determined
to
be
unlawful,
invalid,
void,
or
for
any
reason
unenforceable,
the
validity
and
enforceability
of
the
remaining
terms,
conditions,
and
provisions
shall
not
in
any
way
be
affected
or
impaired
thereby.
Wird
festgestellt,
dass
eine
Bestimmung
dieser
Rechtlichen
Hinweise
rechtswidrig,
ungültig,
nichtig
oder
aus
jeglichem
Grund
nicht
durchsetzbar
ist,
sind
die
Gültigkeit
und
Durchsetzbarkeit
der
restlichen
Bestimmungen
davon
auf
keine
Weise
betroffen
oder
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
While
Telematica
takes
reasonable
steps
to
safeguard
and
to
prevent
unauthorized
access
to
your
information
and
registration
data,
we
cannot
be
responsible
for
the
acts
of
those
who
gain
unauthorized
access,
and
we
make
no
representation,
warranty,
term,
or
condition,
express,
implied
or
otherwise
that
we
will
prevent
unauthorized
access
to
your
private
information.
Während
Telematica
ergreift
angemessene
Schritte
zum
Schutz
und
zur
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
Informationen
und
Anmeldedaten
zu
verhindern,
können
wir
nicht
für
die
Handlungen
derer,
die
nicht
autorisierten
Zugriff
zu
erlangen
verantwortlich
sein,
und
wir
machen
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Laufzeit,
oder
Bedingung,
ausdrücklich,
impliziert
oder
anders,
dass
wir
den
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
make
no
representation,
warranty,
term
or
condition
regarding
any
goods
or
services
purchased
or
obtained
through
the
service
or
any
transactions
entered
into
through
the
service
and
are
not
responsible
for
any
use
of
confidential
or
private
information
by
sellers
or
other
users.
Telematica
und
ihre
Dienstleister
stellen
keine
Zusicherungen,
Gewährleistungen,
Bedingungen
oder
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Waren
oder
Dienstleistungen
gekauft
oder
über
den
Dienst
erhalten
oder
Transaktionen
eingegangen
durch
den
Service
und
sind
nicht
für
die
Verwendung
von
vertraulichen
oder
privaten
Informationen,
die
von
Verkäufern
oder
anderen
Nutzern
verantwortlich
.
ParaCrawl v7.1
The
License
will
be
terminated
automatically
or
otherwise
cease
to
be
effective
if
you
fail
to
comply
with
any
term(s)
or
condition(s)
of
this
Agreement.
Die
Lizenz
kündigt
sich
automatisch
oder
ihre
Wirksamkeit
erlischt
auf
andere
Weise,
wenn
Sie
die
Bedingung(en)
dieses
Vertrages
nicht
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
make
no
representation,
warranty,
or
term
or
other
condition
that
the
service
will
meet
your
requirements,
or
that
the
service
will
be
uninterrupted,
timely,
secure,
or
error
free
as
to
the
results
that
may
be
obtained
from
the
use
of
the
service,
confidentiality
or
privacy
of
any
of
user's
information
registration
data,
or
accuracy
or
reliability
of
any
information
obtained
through
the
service.
Telematica
und
ihre
Dienstleister
stellen
keinerlei
Verantwortung,
Gewährleistung
oder
Laufzeit
oder
andere
Bedingung,
dass
der
Dienst
Ihren
Anforderungen
entsprechen
oder
dass
die
Dienste
ununterbrochen,
zeitgerecht,
sicher
und
fehlerfrei
in
Bezug
auf
Ergebnisse,
die
aus
der
Nutzung
erzielt
werden
kann
der
Service,
die
Vertraulichkeit
oder
Geheimhaltung
von
Informationen
Registrierungsdaten
des
Benutzers,
oder
die
Genauigkeit
oder
Zuverlässigkeit
von
Informationen
über
den
Service
erhalten.
ParaCrawl v7.1