Translation of "Terminal device" in German
Following
this,
the
transmitting
readiness
is
reported
via
the
line
106E1
to
the
data
terminal
device
DEE1.
Anschließend
wird
die
Sendebereitschaft
über
die
Leitung
106E1
der
Datenendeinrichtung
DEE1
gemeldet.
EuroPat v2
Via
the
line
106E1,
the
transmitting
readiness
of
the
data
terminal
device
DEE1
is
disconnected.
Über
die
Leitung
106E1
wird
die
Sendebereitschaft
der
Datenendeinrichtung
DEE1
abgeschaltet.
EuroPat v2
This
security
code
is
composed
of
data
which
identify
the
terminal
device.
Dieser
Sicherungscode
ist
aus
Daten
gebildet,
die
das
Endgerät
kennzeichnen.
EuroPat v2
The
second
terminal
of
warning
device
25
is
connected
to
ground.
Der
zweite
Anschluß
der
Warneinrichtung
25
liegt
an
Masse.
EuroPat v2
The
following
properties
are
expected
of
such
a
flexible
terminal
device:
Von
einem
derartigen
flexiblen
Endgerät
erwartet
man
folgende
Eigenschaften:
EuroPat v2
This
is
signaled,
for
example,
to
the
terminal
device
5
by
a
H.225
facility
message.
Dies
wird
beispielsweise
mittels
einer
H.225-Facility-Nachricht
an
das
Endgerät
5
signalisiert.
EuroPat v2
A
VoIp-configured
personal
computer
can
likewise
be
used
instead
of
a
terminal
device.
Anstelle
eines
Endgerätes
kann
ebenfalls
ein
VoIP-konfigurierter
PersonalComputer
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
stopping
place
of
the
terminal
device
can
be
determined,
for
example,
by
GPS.
Der
Aufenthaltsort
des
Endgerätes
kann
beispielsweise
durch
GPS
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
terminal
device
takes
the
time
stamp
t
Z
from
the
message.
Das
Endgerät
entnimmt
der
Nachricht
den
Zeitstempel
t
Z
.
EuroPat v2
Frequently,
in
a
local
operating
mode
of
the
terminal
device
PC,
no
printer
DR
is
required.
Häufig
ist
bei
einer
lokalen
Betriebsweise
des
Endgerätes
PC
kein
Drucker
DR
erforderlich.
EuroPat v2
These
additional
devices
are
advantageously
triggered
by
a
control
signal
via
the
terminal
device
PC.
Diese
Zusatzeinrichtungen
werden
zweckmäßigerweise
über
das
Endgerät
PC
durch
Steuerzeichen
angestoßen.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
keep
the
overall
current
requirement
of
such
a
terminal
device
as
low
as
possible.
Es
ist
erforderlich,
den
Gesamtstrombedarf
eines
derartigen
Endgerätes
möglichst
gering
zu
halten.
EuroPat v2
Performance
features
of
the
telecommunication
system
12
can
thus
be
utilized
via
the
terminal
device
10
.
Über
das
Endgerät
10
lassen
sich
somit
Leistungsmerkmale
der
Telekommunikationsanlage
12
nutzen.
EuroPat v2
Some
cookies
continue
to
be
stored
on
your
terminal
device
until
you
delete
them.
Einige
Cookies
bleiben
auf
Ihrem
Endgerät
gespeichert,
bis
Sie
diese
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
1-port
DATALIGHT
converter
offers
wired
network
access
for
a
terminal
device.
Der
Converter
1-Port
DATALIGHT
bietet
kabelgebundenen
Netzwerkzugang
für
ein
Endgerät.
ParaCrawl v7.1
Cookies
do
not
inflict
any
damage
on
your
terminal
device.
Cookies
richten
auf
Ihrem
Endgerät
keinen
Schaden
an.
ParaCrawl v7.1
Each
terminal
device
in
a
segment
is
also
a
possible
source
of
undesired
access.
Jedes
Endgerät
in
einem
Segment
ist
außerdem
eine
mögliche
Quelle
unerwünschter
Zugriffe.
ParaCrawl v7.1