Translation of "Terminal element" in German
In
this
case,
the
metallic
housing
2
can
be
used
as
the
terminal
element.
Das
metallische
Gehäuse
2
kann
in
diesem
Fall
als
Anschlußelement
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
terminal
element
1
can
also
be
employed
in
connector
banks
without
disconnect
function.
Das
Anschlußelement
1
ist
auch
in
Verbindungsleisten
ohne
Trenn-Funktion
einsetzbar.
EuroPat v2
The
rotation
symmetrical
terminal
element
48
is
illustrated
in
a
longitudinal
sectional
view
in
FIG.
Das
rotationssymmetrisch
ausgebildete
Abschlusselement
48
ist
in
einem
Längsschnitt
in
Fig.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
terminal
element
includes
a
damping
opening.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
weist
das
Abschlusselement
eine
Dämpfungsöffnung
auf.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
element
according
to
the
invention
is
therefore
easy
and
also
inexpensive
to
manufacture.
Das
erfindungsgemäße
elektrische
Anschlusselement
ist
somit
auf
einfache
Weise
und
zudem
kostengünstig
herstellbar.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
element
serves
for
electrical
contacting
of
the
electrical
conduction
layer
of
the
multi-layer
film.
Das
elektrische
Anschlußelement
dient
einer
elektrischen
Kontaktierung
der
elektrischen
Leitungsschicht
der
Mehrschichtfolie.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development,
the
terminal
element
is
constructed
as
a
metallic
terminal
pin.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
Anschlußelement
als
metallischer
Anschlußstift
ausgebildet.
EuroPat v2
The
terminal
element
can
also
be
directly
applied
on
a
surface
of
the
conduction
layer.
Das
Anschlußelement
kann
auch
direkt
auf
eine
Fläche
der
Leitungsschicht
angebracht
sein.
EuroPat v2
A
rigid
electrical
terminal
element
22
is
soldered
to
each
multi-layer
film
16
.
An
jede
Mehrschichtfolie
16
ist
ein
starres
elektrisches
Anschlußelement
22
angelötet.
EuroPat v2
Contacts
having
only
one
terminal
element
extending
to
the
outside
are
appropriate
for
twin
relays.
Kontakte
mit
lediglich
einem
nach
aussen
geführten
Anschlusselement
sind
lediglich
im
Zwillingsrelais
zweckmässig.
EuroPat v2
The
two
directions
preferably
define
a
width
and
a
height
of
the
terminal
element.
Die
beiden
Richtungen
legen
vorzugsweise
eine
Breite
und
eine
Höhe
des
Anschlusselements
fest.
EuroPat v2
The
pushing
through
direction
is
preferably
oriented
parallel
to
a
longitudinal
central
axis
of
the
terminal
element.
Die
Durchschubrichtung
ist
vorzugsweise
parallel
zu
einer
Längsmittelachse
des
Anschlusselements
orientiert.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
a
terminal
element
in
accordance
with
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Anschlusselements.
EuroPat v2