Translation of "Terminal emulation" in German
What
does
this
mean
since
we
are
already
using
terminal
emulation
?
Was
bedeutet
das,
wo
wir
doch
schon
Terminalemulation
benutzen?
CCAligned v1
What
does
this
mean
since
we
are
already
using
terminal
emulation?
Was
bedeutet
das,
wo
wir
doch
schon
Terminalemulation
benutzen?
ParaCrawl v7.1
The
firmware
contains
an
embedded
terminal
emulation
via
the
RS-232
interface.
Die
Firmware
enthält
eine
eingebettete
Terminalemulation
über
die
RS-232-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Termux
combines
powerful
terminal
emulation
with
an
extensive
Linux
package
collection.
Termux
kombiniert
eine
leistungsfähige
Terminalemulation
mit
einer
umfangreichen
Linux-Paket-Sammlung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Thin
client
terminal
emulation.
Beschreibung:
Thin
client
terminal
emulation.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
emulation
is
very
bad,
the
cursor
keys
do
not
work.
Die
Terminalemulation
ist
sehr
schlecht,
die
Cursortaten
funktionieren
nicht.
ParaCrawl v7.1
Product
Characteristics:
CS-X6530
is
a
6530
terminal
emulation
for
Unix-/Linux
X-Windows
environments.
Produktmerkmale:
CS-X6530
ist
eine
6530
Terminalemulation
für
die
Unix-/Linux
X-Windows
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
the
proper
cable
and
some
terminal
emulation
software
to
run
on
the
computer.
Dazu
brauchen
Sie
nur
das
richtige
Kabel
und
eine
Terminalemulation,
die
auf
dem
PC
läuft.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
if
you
want
printing
from
local
applications
like
Web
browser
and
terminal
emulation.
Dies
ist
wichtig
beim
Drucken
aus
lokalen
Anwendungen
wie
z.B.
Webbrowser
und
Terminal
Emulationen.
ParaCrawl v7.1
Fusion95
includes
high
performance
Windows
terminal
emulation
support
for
ANSI,
VT220,
VT320
and
Wyse.
Fusion95
beinhaltet
einen
Hochleistungs-Windows
Terminal
Emulator
für
ANSI,
VT100,
VT220,
VT320
und
Wyse.
ParaCrawl v7.1
All
that
is
needed
is
the
proper
cable
and
some
terminal
emulation
software
to
run
on
the
computer.
Dazu
wird
lediglich
das
richtige
Kabel
benötigt
und
eine
Terminalemulation,
die
auf
dem
Computer
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
critical
aspect
of
the
communication
arrangement
of
the
invention
is
that
the
private
communication
system
and
the
allocated
private
communication
terminal
equipment
is
respectively
connected
to
a
terminal
equipment
emulation
unit
and
the
terminal
equipment
emulation
unit
allocated
to
the
communication
terminal
equipment
and
the
terminal
equipment
emulation
unit
allocated
to
the
communication
system
form
a
terminal
equipment
emulation
unit
pair
and
are
respectively
connected
to
at
least
one
public
dialed
communication
network
via
at
least
one
terminal.
Der
wesentliche
Aspekt
der
erfindungsgemäßen
Kommunikationsanordnung
ist
darin
zu
sehen,
daß
das
private
Kommunikationssystem
und
das
zugeordnete
private
Kommunikationsendgerät
jeweils
mit
einer
Endgeräte-Emulationseinrichtung
verbunden
ist
und
die
dem
Kommunikationsendgerät
und
die
dem
Kommunikationssystem
zugeordnete
Endgeräte-Emulationseinrichtung
ein
Endgeräte-Emulationseinrichtungspaar
bilden
und
jeweils
zumindest
über
einen
Anschluß
an
zumindest
ein
öffentliches
Wähl-Kommunikationsnetz
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
In
the
communication
arrangement
of
the
invention,
the
analog
interface
a/b
of
the
communication
terminal
equipment
unit
KE-A
is
connected
to
a
further
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE-KE.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Kommunikationsanordnung
ist
die
analoge
Schnittstelle
a/b
des
Kommunikationsendgerätes
KE-A
mit
einer
weiteren
Endgeräte-Emulationseinrichtung
KPNE-KE
verbunden.
EuroPat v2
The
call
request
initiated
by
a
loop
closure
in
the
communication
terminal
equipment
KE
is
acquired
in
the
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE-KE
with
the
assistance
of
a
signaling
unit
SU
and
a
call
setup
procedure,
i.e.
a
dial
procedure
via
the
public
telephone
communication
network
FE
to
the
terminal
equipment
emulation
units
KPNE-KS
at
the
side
of
the
communication
system
is
automatically
initiated
with
the
assistance
of
the
signaling
units
SU-FE
and
of
the
call
controller
VST
provided
in
the
terminal
equipment
emulation
units
KPNE.
Die
durch
einen
Schleifenschluß
im
Kommunikationsendgerät
KE
eingeleitete
Verbindungsanforderung
wird
in
der
Endgeräte-Emulationseinrichtung
KPNE-KE
mit
Hilfe
einer
Signalisierungseinheit
SU
erfaßt
und
automatisch
eine
Verbindungsaufbauprozedur,
d.h.
eine
Wahlprozedur
über
das
öffentliche
Fernsprechkommunikationsnetz
FE
zur
kommunikationssystemseitigen
Endgeräte-Emulationseinrichtung
KPNE-KS
mit
Hilfe
der
in
den
Endgeräte-Emulationseinrichtungen
KPNE
vorgesehenen
Signalisierungseinheiten
SU-FE
und
der
Verbindungssteuerung
VST
eingeleitet.
EuroPat v2
Upon
actuation
thereof,
the
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE-KE
of
the
communication
terminal
equipment
side
is
informed
that
a
dialed
connection
directly
into
the
public,
analog
telephone
communication
network
FE
is
requested.
Bei
deren
Betätigung
wird
der
kommunikationsendgeräteseitigen
Endgeräte-Emulationseinrichtung
KPNE-KE
angezeigt,
daß
eine
Wähl-Verbindung
direkt
in
das
öffentliche
analoge
Fernsprechkommunikationsnetz
FE
angefordert
wird.
EuroPat v2
The
capacitor
C
provided
in
the
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE
serves
for
the
current-associated
separation
and
the
switch
VSC
serves
for
the
decoupling
of
the
message
and
signaling
path.
Der
in
den
Endgeräte-Emulationseinrichtungen
KPNE
vorgesehene
Kondensator
C
dient
der
gleichstrommäßigen
Trennung
und
der
Schalter
VSC
der
Entkopplung
des
Nachrichten-
und
Signalisierungspfades.
EuroPat v2
When
the
communicated
information
coincide
with
the
anticipated
information,
a
ring
back
is
communicated
to
the
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE-KE
of
the
communication
terminal
equipment
side.
Stimmen
die
übermittelten
Informationen
mit
den
erwarteten
Informationen
überein,
wird
ein
Freizeichen
an
die
kommunikationsendgeräteseitige
Endgeräte-Emulationseinrichtung
KPNE-KE
übermittelt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
terminal
equipment
emulation
unit
KPNE
are
provided
that
are
respectively
connected
to
the
communication
terminal
equipment
KE-A
or
to
the
communication
system
KS
via
an
analog
signaling
unit
SU-KE.
Hierzu
sind
Endgeräte-Emulationseinrichtungen
KPNE
vorgesehen,
die
mit
dem
Kommunikationsendgerät
KE-A
bzw.
dem
Kommunikationssystem
KS
jeweils
über
eine
analoge
Signalisierungseinheit
SU-KE
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
communication
arrangement
of
the
invention
may
be
seen
therein
that
the
terminal
equipment
emulation
unit
can
control
a
direct
access
into
the
connected,
public
dialed
communication
network
for
the
respectively
allocated
communication
terminal
equipment,
whereby
a
reduction
of
the
scope
of
performance
features
is
to
be
taken
into
account.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Kommunikationsanordnung
ist
darin
zu
sehen,
daß
die
Endgeräte-Emulationseinrichtungen
einen
direkten
Zugriff
in
das
angeschlossene
öffentliche
Wähl-Kommunikationsnetz
das
für
jeweils
zugeordnete
Kommunikationsendgeräte
steuern
kann,
wobei
eine
Reduzierung
des
Leistungsmerkmalumfangs
zu
berücksichtigen
ist.
EuroPat v2