Translation of "Terminal ring" in German
The
low
molecular
weight
alkylene
oxides
may
in
particular
have
at
least
one
terminal
oxirane
ring.
Insbesondere
können
die
niedermolekularen
Alkylenoxide
mindestens
einen
terminalen
Oxiran-Ring
aufweisen.
EuroPat v2
The
higher-molecular-mass
alkylene
oxides
may
in
particular
have
at
least
one
terminal
oxirane
ring.
Insbesondere
können
die
höhermolekularen
Alkylenoxiden
mindestens
einen
terminalen
Oxiran-Ring
aufweisen.
EuroPat v2
In
such
cases
it
is
possible
for
the
functional
connection
to
be
a
clamp
terminal
or
a
ring
cable
shoe
terminal.
Dabei
ist
es
möglich,
dass
der
Funktionsanschluss
ein
Klemmenanschluss
oder
ein
Ringkabelschuhanschluss
ist.
EuroPat v2
Ring
terminal
has
the
different
dimension
size
designed
depends
on
the
specifications
of
ground.
Ring
Terminal
hat
die
andere
Dimension
Größe
entwickelt,
hängt
von
den
Spezifikationen
für
die.
CCAligned v1
The
supporting
member
1
is
bounded
at
its
head
end
by
the
terminal
supporting
ring
10
of
which
the
external
diameter
desirably
corresponds
to
the
external
diameter
of
the
supporting
rings
9
whereas
the
internal
diameter
of
the
supporting
ring
10
is
less
than
the
diameter
of
the
other
supporting
rings.
Der
Tragkörper
1
wird
an
seinem
Kopfende
durch
den
abschließenden
Stützring
10
begrenzt,
dessen
Außendurchmesser
zweckmäßigerweise
dem
Außendurchmesser
der
Stützringe
9
entspricht,
während
der
Innendurchmeser
des
Stützrings
10
kleiner
ist
als
der
Durchmesser
der
übrigen
Stützringe.
EuroPat v2
The
underside
4
of
hotplate
body
2
is
almost
completely
covered
in
a
ring
zone
extending
from
the
outer
ring
flange
14
to
the
inner
ring
flange
13
by
a
lid-like
cover
17
made
from
thin
sheet
metal
engaging
substantially
in
whole
area
manner
on
the
lower
terminal
edges
of
ring
flanges
13,
14
and
consequently
surrounding
a
corresponding
annular
space
with
ring
flanges
13,
14
and
the
underside
of
hotplate
body
2.
Die
Unterseite
4
des
Kochplattenkörpers
2
ist
nahezu
vollständig,
nämlich
in
einer
vom
äußeren
Ringflansch
14
bis
zum
inneren
Ringflansch
13
reichenden
Ringzone,
von
einer
deckelartigen
Abdeckung
17
aus
dünnem
Blech
abgedeckt,
die
an
den
unteren
Stirnkanten
der
Ringflansche
13,14
im
wesentlichen
ganzflächig
anliegt
und
dadurch
mit
den
Ringflanschen
13,14
und
der
Unterseite
des
Kochplattenkörpers
2
einen
entsprechenden
Ringraum
umschließt.
EuroPat v2
Ring
terminal
use
screw
to
firm
up,
it
can
avoid
the
product
inactive
when
fall
off
situation
happened.
Ring
Terminal
Verwendung
Schraube
zu
festigen,es
kann
das
Produkt
nicht
aktiv
zu
vermeiden,
wenn
Situation
fallen
geschah.
CCAligned v1
In
connection
with
the
present
invention,
it
is
also
possible
to
implement
a
variation
of
call
diversion
designated
as
“call
forwarding—parallel”,
in
which
the
internal
communication
terminal
and
the
associated
external
communication
terminal
both
ring—i.e.,
indicate
an
incoming
call
to
the
subscriber—simultaneously.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
auch
möglich,
eine
als
"Call
Forwarding
Parallel"
bezeichnete
Variante
der
Anrufweiterschaltung
zu
realisieren,
bei
der
sowohl
das
interne
Kommunikationsendgerät
als
auch
das
assoziierte
externe
Kommunikationsendgerät
beide
gleichzeitig
klingeln,
d.
h.
einen
ankommenden
Anruf
dem
Teilnehmer
melden.
EuroPat v2
In
the
reaction,
then,
as
in
the
case
of
the
oxazoline
polymerization
that
takes
place
beforehand,
the
activated
carbon
atom,
located
in
beta-position
to
the
nitrogen
atom
of
the
terminal
oxazoline
ring
still
present,
is
subjected
to
nucleophilic
attack.
Bei
der
Umsetzung
wird
dann
wie
bei
der
vorher
stattfindenden
Oxazolinpolymerisation
das
aktivierte,
in
beta-Stellung
zum
Stickstoffatom
des
noch
vorhandenen
terminalen
Oxazolinrings
liegende
Kohlenstoffatom
nucleophil
angegriffen.
EuroPat v2
The
complete
functional
connection
20
with
protection
against
incorrect
insertion
85
can
be
easily
removed
as
a
package
from
the
rail-mounted
device
10
and
also
reinserted
again
in
order
to
change
the
connection
technology
from
clamping
terminal
to
ring
cable
shoe
terminal.
Der
komplette
Funktionsanschluss
20
mit
Fehlsteckschutz
85
kann
problemlos
als
Paket
aus
dem
Reiheneinbaugerät
10
entnommen
und
auch
wieder
eingebaut
werden,
um
die
Anschlusstechnik
von
Klemmanschluss
auf
Ringkabelschuhanschluss
zu
wechseln.
EuroPat v2