Translation of "Terminal side" in German
On
the
terminal
side
the
mounting
options
are
solder
brackets.
Auf
der
Anschlussseite
erfolgt
die
Befestigung
über
die
Lötwinkel.
ParaCrawl v7.1
This
signal
may
then
be
present
at
the
antenna-side
terminal
39
and
be
conveyed
onwards.
Dieses
Signal
kann
dann
an
dem
antennenseitigen
Anschluss
39
anstehen
und
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
On
the
terminal
side,
this
second
repeater
communicates
with
the
terminal
in
accordance
with
MIMO
technology.
Auf
der
Endgerätseite
kommuniziert
dieser
zweite
Repeater
mit
dem
Endgerät
nach
MIMO-Technologie.
EuroPat v2
This
terminal-side
interface
may
allow
bidirectional
signal
transmission.
Die
endgeräteseitige
Schnittstelle
kann
hierbei
eine
bidirektionale
Übertragung
von
Signalen
ermöglichen.
EuroPat v2
The
terminal-side
interface
may
for
example
comprise
a
wireless
coupler.
Beispielsweise
kann
die
endgeräteseitige
Schnittstelle
einen
sogenannten
drahtlosen
Koppler
umfassen.
EuroPat v2
The
signal
coupling
apparatus
comprises
at
least
one
terminal-side
interface.
Die
Signalkopplungsvorrichtung
umfasst
mindestens
eine
endgeräteseitige
Schnittstelle.
EuroPat v2
In
particular,
the
terminal-side
interface
and
the
attenuation
device
may
be
galvanically
connected
to
one
another.
Insbesondere
können
die
endgeräteseitige
Schnittstelle
und
die
Dämpfungseinrichtung
galvanisch
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
terminal-side
interface
4
may
comprise
or
form
a
wireless
coupler.
Die
endgeräteseitige
Schnittstelle
4
kann
hierbei
einen
drahtlosen
Koppler
umfassen
oder
ausbilden.
EuroPat v2
The
second
output-side
terminal
105
of
the
transformer
T
is
at
a
second
reference
potential.
Der
zweite
ausgangsseitige
Anschluss
105
des
Transformators
T
liegt
auf
einem
zweiten
Bezugspotenzial.
EuroPat v2
Current-limited
voltage
source
terminal
VH_lim
is
also
designated
as
terminal
for
high-side
current
source
IH.
Der
stromlimitierte
Spannungsquellenanschluss
VH_lim
wird
auch
als
Anschluss
für
die
High-Side-Stromquelle
IH
bezeichnet.
EuroPat v2
The
base
of
the
bipolar
transistor
11
is
connected
to
the
output-side
terminal
18
of
the
first
resistor
2.
Die
Basis
des
Bipolartransistors
11
ist
mit
dem
ausgangsseitigen
Anschluß
18
des
Widerstandes
2
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
no
additional
shielding
of
the
conductor
connections
on
the
quenching-chamber-side
terminal
side
is
necessary.
Insbesondere
soll
auch
keine
zusätzliche
Abschirmung
der
Leiteranschlüsse
an
der
löschkammerseitigen
Anschlußseite
erforderlich
sein.
EuroPat v2
An
additional,
generally
similar
terminal
cover
part
can
also
be
provided
for
the
rear
terminal
side
B.
Ein
weiteres,
im
allgemeinen
gleichartiges
Klemmenabdeckteil
kann
für
die
hintere
Anschlußseite
B
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
input
c
of
the
logic
module
20
is
applied
to
the
supply
voltage
side
terminal
of
the
ignition
wafer
1.
Der
Eingang
c
des
Logikbausteins
20
ist
an
den
versorgungsspannungsseitigen
Anschluß
der
Zündpille
1
gelegt.
EuroPat v2
On
the
terminal
side,
the
repeater
communicates
on
the
information
channels
cognitively
offset
in
frequency.
Auf
der
Endgerätseite
kommuniziert
der
Repeater
auf
den
in
der
Frequenz
kognitiv
versetzten
Informationskanälen.
EuroPat v2