Translation of "Terminal stage" in German

Ms. Ye suffered from terminal stage lung cancer.
Damals litt sie an Lungenkrebs im fortgeschrittenem Stadium.
ParaCrawl v7.1
It can not be used at the terminal stage of renal failure.
Es kann nicht im terminalen Stadium der Niereninsuffizienz verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The terminal stage lasts usually not more than 6 to 12 months.
Das Endstadium dauert meistens nicht länger als 6-12 Monate.
ParaCrawl v7.1
In the terminal stage it leads to cirrhosis.
Im Endstadium führt dies zur Zirrhose.
ParaCrawl v7.1
This is characterized by the terminal stage of cirrhosis.
Dies ist durch das Endstadium der Zirrhose gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mental confusion, depression, dizziness, indecisiveness and apathy frequently accompany the terminal stage of any disease.
Geistige Verwirrung, Depression, Schwindel, Unentschiedenheit und Apathie begleiten das Endstadium jeder Krankheit häufig.
ParaCrawl v7.1
In the terminal stage, the life expectation is very low (maximum 6 months).
Im Endstadium ist die Hoffnung aufs Überleben sehr gering (maximal 6 Monate).
ParaCrawl v7.1
At terminal stage 4, the cartilaginous tissue is completely destroyed, the "tyre profile" worn away.
Im Endstadium 4 ist der Knorpel völlig zerrieben, das "Reifenprofil" ist komplett abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Clearly, the Member States will have to understand that, particularly in the terminal stage, it is not possible to leave it to families always and exclusively to bear the burden of this tragic illness.
Die Mitgliedsstaaten müssen zu der Einsicht gelangen, daß es nicht angeht, die unerträgliche Last dieser tragischen Krankheit, vor allem im Endstadium, immer nur auf die Familien abzuwälzen.
Europarl v8
Leave to accompany a dying person is a special type of paid leave which enables a worker (employed or self-employed) with a relative in the terminal stage of a serious illness to take leave of absence to be able to stay at their bedside.
Der Urlaub zur Sterbebegleitung ist ein Sonderurlaub, der dem Arbeitnehmer oder Selbstständigen die Möglichkeit bietet, beurlaubt zu werden, um einem nahen Verwandten beizustehen, der an einer Krankheit im Endstadium leidet.
ELRA-W0201 v1
It is said that 77% of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.
Man sagt, dass 77% der Kanadier keinen Zugang zur Palliativpflege haben, d. h. zu einer Pflege, die das Leiden von Patienten lindern soll, wenn letztere das Endstadium ihres Lebens erreicht haben, sowohl zu Hause, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim.
WMT-News v2019
Once a competitor reached the terminal stage, the killer could not be certain that he'd trapped Mo, could he?
Sobald ein Konkurrent das Endstadium erreicht, konnte der Mörder nicht sicher sein, dass er Mo gefangen hat?
OpenSubtitles v2018
Here, you can tell by the necrotic nature of the lesions the patient has entered the terminal stage of the disease.
Hier können Sie an der nekrotischen Natur der Lesionen erkennen, dass die Patientin nun das Endstadium erreicht hat.
OpenSubtitles v2018
The markings are typical of a humanoid infected by the disease, but not yet in the terminal stage.
Die Male sind typisch für einen Humanoiden, der die Krankheit hat, aber noch nicht im Endstadium.
OpenSubtitles v2018
She is in its terminal stage with no chance of a cure, and she wants to enjoy her last months rather than waiting for her death.
Sie befindet sich im Endstadium der Krankheit ohne Aussicht auf Heilung und will die letzten Monate ihres Lebens genießen und nicht im Krankenbett verbringen.
Wikipedia v1.0
In December 2007, Swiss medical authorities allowed psychotherapist Peter Gasser to perform psycho-therapeutic experiments on patients suffering from terminal-stage cancer and other deadly diseases.
Im Dezember 2007 wurde dem Schweizer Psychiater Peter Gasser bewilligt, eine doppelblinde, plazebokontrollierte Phase-II Dosis-Wirkungs-Pilotstudie zur psychotherapeutischen Behandlung mit LSD an Patienten mit Krebs im Endstadium durchzuführen.
WikiMatrix v1

Related phrases