Translation of "Terminal station" in German
																						Tönning
																											is
																											now
																											built
																											as
																											a
																											terminal
																											station,
																											which
																											is
																											rare
																											in
																											such
																											a
																											rural
																											location.
																		
			
				
																						Tönning
																											weist
																											so
																											einen
																											Kopfbahnhof
																											auf,
																											was
																											in
																											ländlichen
																											Gegenden
																											selten
																											ist.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											route
																											originally
																											began
																											in
																											Berlin
																											from
																											Görlitz
																											station,
																											a
																											terminal
																											station
																											that
																											was
																											demolished
																											in
																											1962.
																		
			
				
																						Sie
																											begann
																											ursprünglich
																											am
																											Görlitzer
																											Bahnhof
																											in
																											Berlin,
																											einem
																											1962
																											abgerissenen
																											Kopfbahnhof.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Broad
																											Street
																											was
																											a
																											major
																											terminal
																											station
																											in
																											the
																											City
																											of
																											London,
																											adjacent
																											to
																											Liverpool
																											Street
																											station.
																		
			
				
																						Broad
																											Street
																											war
																											ein
																											bedeutender
																											Bahnhof
																											in
																											der
																											britischen
																											Hauptstadt
																											London.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						At
																											night,
																											the
																											RE
																											4
																											operates
																											to
																											Düsseldorf
																											Airport
																											Terminal
																											station.
																		
			
				
																						Nachts
																											bedient
																											der
																											RE
																											4
																											auch
																											den
																											Bahnhof
																											Düsseldorf
																											Flughafen
																											Terminal.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						My
																											personal
																											code
																											can
																											activate
																											any
																											terminal
																											on
																											the
																											station,
																											but
																											that's
																											it.
																		
			
				
																						Mein
																											Code
																											kann
																											jedes
																											Terminal
																											dieser
																											Station
																											aktivieren,
																											aber
																											sonst
																											nichts.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						To
																											the
																											north
																											of
																											the
																											entrance
																											building
																											there
																											was
																											also
																											a
																											terminal
																											station
																											of
																											the
																											Eckernförde
																											District
																											Railway
																											()
																											until
																											1958.
																		
			
				
																						Bis
																											1958
																											bestand
																											nördlich
																											des
																											Empfangsgebäudes
																											zusätzlich
																											ein
																											Kopfbahnhof
																											der
																											Eckernförder
																											Kreisbahnen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Between
																											1984
																											and
																											1991,
																											the
																											Kemperplatz
																											was
																											the
																											northern
																											terminal
																											station
																											of
																											the
																											M-Bahn
																											test
																											track.
																		
			
				
																						Zwischen
																											1984
																											und
																											1991
																											war
																											der
																											Kemperplatz
																											der
																											nördliche
																											Endbahnhof
																											der
																											M-Bahn-Versuchsstrecke.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Zug
																											station
																											was
																											a
																											terminal
																											station
																											until
																											the
																											opening
																											of
																											the
																											Thalwil–Arth-Goldau
																											railway.
																		
			
				
																						Der
																											Bahnhof
																											Zug
																											war
																											bis
																											zur
																											Eröffnung
																											der
																											Bahnstrecke
																											Thalwil–Arth-Goldau
																											ein
																											Kopfbahnhof.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Local
																											traffic
																											would
																											still
																											terminate
																											at
																											an
																											adjacent
																											terminal
																											station.
																		
			
				
																						Der
																											Lokalverkehr
																											sollte
																											aber
																											immer
																											noch
																											in
																											einem
																											anliegenden
																											Kopfbahnhof
																											enden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Both
																											these
																											lines
																											serve
																											Barcelona
																											Sants
																											terminal
																											station.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											dieser
																											Züge
																											bedienen
																											auch
																											den
																											Bahnhof
																											Barcelona-Sants.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											fact
																											that
																											it
																											was
																											a
																											terminal
																											station
																											increasingly
																											proved
																											to
																											be
																											a
																											handicap.
																		
			
				
																						Dass
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											Kopfbahnhof
																											handelte,
																											erwies
																											sich
																											zunehmend
																											als
																											Betriebshindernis.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											route
																											begins
																											at
																											the
																											terminal
																											station
																											of
																											Hamburg-Altona.
																		
			
				
																						Die
																											heutige
																											Trasse
																											beginnt
																											am
																											Kopfbahnhof
																											Hamburg-Altona.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						This
																											terminal
																											station
																											was
																											built
																											immediately
																											after
																											passing
																											through
																											the
																											Pantaleon
																											gate
																											of
																											the
																											medieval
																											Wall.
																		
			
				
																						Dieser
																											Endbahnhof
																											wurde
																											unmittelbar
																											nach
																											Durchfahren
																											des
																											Pantaleonstores
																											der
																											mittelalterlichen
																											Stadtmauer
																											erreicht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											S-Bahn
																											station
																											is
																											a
																											terminal
																											station
																											and
																											the
																											only
																											station
																											on
																											the
																											line.
																		
			
				
																						Der
																											S-Bahnhof
																											ist
																											ein
																											Kopfbahnhof
																											und
																											die
																											einzige
																											Station
																											der
																											Strecke.
															 
				
		 WikiMatrix v1