Translation of "Terminal strip" in German
On
account
of
this
torsional
effect
forces
are
transferred
to
the
terminal
strip.
Durch
diese
Torsionswirkung
werden
Kräfte
auf
die
Anschlußleiste
übertragen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
terminal
contact
points
13
through
17
corresponds
to
the
grid
of
an
ordinary
terminal
strip.
Der
Abstand
der
Anschlußkontaktstellen
13
bis
17
entspricht
dem
Raster
einer
üblichen
Anschlußleiste.
EuroPat v2
Plug
contacts
15
of
the
terminal
strip
14
are
formed
by
injection
into
the
housing.
Steckerkontakte
15
der
Steckerleiste
14
sind
in
das
Gehäuse
eingespritzt.
EuroPat v2
The
terminal
strip
as
claimed
in
the
invention
can
also
offer
increased
safety
and
good
protection.
Die
erfindungsgemäße
Steckerleiste
kann
auch
erhöhte
Sicherheit
und
guten
Schutz
bieten.
EuroPat v2
Additionally,
all
buttons
can
be
directly
wired
via
a
terminal
strip
using
a
second
NO
contact.
Zusätzlich
sind
alle
Taster
mit
einem
zweiten
Schließerkontakt
über
eine
Klemmleiste
direkt
verdrahtbar.
ParaCrawl v7.1
A
removable
terminal
strip
with
push-in
technology
is
available
for
each
channel.
Für
jeden
Kanal
steht
Ihnen
eine
abnehmbare
Klemmleiste
mit
Push-In-Technologie
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
lead
from
the
terminals
of
the
BPC
to
the
terminal
strip
of
the
elevator
control
unit.
Sie
sind
von
den
Anschlussklemmen
der
BPC
zur
Klemmleiste
der
Steuerung
herunter
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
strip
can
optionally
also
be
used
without
a
bridging
element,
however.
Die
Reihenklemme
kann
aber
optional
auch
ohne
Überbrückungselement
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
the
terminal
strip
having
the
features
of
Claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
mit
der
Reihenklemme
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
For
this,
a
plug
connection
or
a
terminal
strip
or
suchlike
can
be
provided.
Hierfür
kann
eine
Steckverbindung
oder
eine
Klemmleiste
oder
dgl.
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
the
shown
specific
embodiment,
a
terminal
strip
42
is
provided
in
contact
holder
36
.
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
eine
Klemmleiste
42
in
dem
Kontakthalter
36
vorgesehen.
EuroPat v2
Terminal
strip
42
may
be
provided
with
electromechanical
coupling
pieces
43
.
Die
Klemmleiste
42
kann
mit
elektromechanischen
Kopplungsstücken
43
versehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
terminal
strip
for
latching
onto
a
mounting
rail.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Reihenklemme
zum
Aufrasten
auf
eine
Tragschiene.
EuroPat v2