Translation of "Terminal unit" in German
It
is
assumed
that
this
is
the
terminal
unit
1DIU2.
Es
sei
angenommen,
daß
dies
die
Anschlußeinheit
1DIU2
sei.
EuroPat v2
A
terminal
unit
may
comprise,
for
example,
a
hybrid
circuit,
an
amplifier
and
a
telephone.
Ein
Endgerät
besteht
beispielsweise
aus
einer
Gabelschaltung,
einem
Verstärker
und
einem
Telefon.
EuroPat v2
For
this,
the
terminal
unit
AFRA-NT
contains
an
interface
unit
2mLIC.
Hierzu
enthält
die
Anschlußeinheit
AFRA-NT
eine
Schnittstelleneinheit
2mLIC.
EuroPat v2
The
terminal
unit
AFRA-NT
responds
to
the
request
with
Max_Capacity_ack,
which
contains
n
akt
.
Die
Anschlußeinheit
AFRA-NT
beantwortet
die
Anfrage
mit
Max_Capacity_ack,
die
n
akt
enthält.
EuroPat v2
The
pump
unit
14
is
connected
electrically
to
the
terminal
unit
13.
Die
Pumpeinrichtung
14
ist
ihrerseits
mit
der
Anschlußeinheit
13
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
A
route
recalculation
can
also
be
carried
out
in
the
terminal
unit,
which
enables
greater
autarky.
Eine
Routenneuberechnung
kann
auch
im
Endgerät
erfolgen,
was
eine
größere
Autarkie
ermöglicht.
EuroPat v2
A
terminal
unit
may
be,
for
example,
a
telephone
set,
a
personal
computer
or
a
workstation.
Ein
Endgerät
kann
z.B.
ein
Fernsprechgerät,
ein
Personal-Computer
oder
eine
Workstation
sein.
EuroPat v2
A
subscriber,
however,
may
effect
a
change
of
service
parameters
from
his
terminal
unit.
Ein
Teilnehmer
kann
jedoch
eine
Änderung
von
Dienstparametern
von
seinem
Endgerät
aus
durchführen.
EuroPat v2
The
terminal
unit
is
subsequently
supplied
with
at
least
one
service
parameter.
Dem
Endgerät
wird
anschließend
noch
wenigstens
ein
Dienstparameter
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
general,
error-free
state
each
terminal
unit
is
connected
to
its
input
line
12.
Im
allgemeinen,
fehlerfreien
Zustand
ist
jede
Anschlusseinheit
mit
ihrer
Eingangsleitung
12
verbunden.
EuroPat v2
Supply
voltage:
4.75
–
5.25Â
VÂ
DC
(must
be
provided
by
the
terminal
unit)
Versorgungsspannung:
4,75
–
5,25
V
DC
(muss
vom
Endgerät
kommen)
ParaCrawl v7.1
We
also
use
HTML5
storage
objects
which
are
inserted
on
your
terminal
unit.
Zudem
nutzen
wir
HTML5
storage
objects,
die
auf
Ihrem
Endgerät
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
actuation
unit,
the
terminal
unit
can
be
selectively
transferred
between
at
least
two
positions.
Mithilfe
der
Betätigungseinheit
kann
die
Klemmeinheit
wahlweise
zwischen
wenigstens
zwei
Positionen
überführt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
for
a
terminal
unit
and
an
actuation
unit
to
be
formed
in
one
piece.
Es
ist
möglich,
dass
eine
Klemmeinheit
und
eine
Betätigungseinheit
einstückig
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
terminal
unit
can
be
selectively
transferred
between
at
least
two
positions.
Dadurch
kann
die
Klemmeinheit
wahlweise
zwischen
wenigstens
zwei
Positionen
überführt
werden.
EuroPat v2
A
processor
is
provided
in
the
terminal
unit
for
running
the
program.
Zur
Abarbeitung
des
Programms
im
Endgerät
ist
dort
ein
Prozessor
vorgesehen.
EuroPat v2
The
terminal
unit
is
especially
suitable
for
installation
in
a
vehicle.
Das
Endgerät
ist
insbesondere
zum
Einbau
in
ein
Fahrzeug
geeignet.
EuroPat v2
FIG.
7
shows
an
alternative
embodiment
of
the
terminal
unit
20
?.
Figur
7
zeigt
eine
alternative
Ausgestaltung
der
Anschlusseinheit
20'.
EuroPat v2