Translation of "Terminal value" in German

Because turnover of funds is more important than their terminal value.
Der Kreislauf der Mittel ist nämlich wichtiger als ihr letztlicher Wert.
TildeMODEL v2018
The steady-state terminal value is here reached after approximately 30 minutes.
Der stationäre Endwert ist hier nach etwa 30 Minuten erreicht.
EuroPat v2
The pressure difference is the determined from the difference between the starting value and the terminal value.
Die Druckdifferenz wird dann aus der Differenz zwischen Anfangswert und Endwert ermittelt.
EuroPat v2
In the terminal diagram the value specified in the attribute Destination Pin Info is displayed.
Im Klemmenplan wird der Wert des Parameters Destination Pin Info angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The Belgian authorities subtracted the cost of dismissals from the terminal value as determined in footnote 12.
Von dem in der Fußnote 12 bestimmten Endwert wurden die Kosten für die Kündigungen abgezogen.
DGT v2019
If an appropriate equity value is used the terminal value changes significantly — it becomes lower.
Wird ein angemessener Kapitalwert eingesetzt, verändert sich der Endwert erheblich — er sinkt.
DGT v2019
The pressure source is set to a predetermined terminal value selected corresponding to the desired terminal force.
Die Druckquelle wird auf einen bestimmten Endwert eingestellt, welcher entsprechend der gewünschten Endkraft gewählt wird.
EuroPat v2
In the terminal diagram, the value specified in the attribute Destination Pin Info is displayed.
Im Klemmenplan wird der Wert angezeigt, der am Parameter Destination Pin Info festgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Then it creates new startup key with name Forum Terminal and value ForumTerminal.dll.
Dann erstellt es einen neuen Startschlüssel mit dem Namen Forum Terminal und dem Wert ForumTerminal.dll.
ParaCrawl v7.1
The Commission cannot accept the calculations subsequently carried out by the Belgian authorities (see recital 51) since they significantly over-estimate the terminal value of the investment.
Die Kommission kann die späteren Berechnungen der belgischen Behörden (siehe Erwägungsgrund 51) nicht akzeptieren, weil darin der Endwert der Investition erheblich überbewertet wird.
DGT v2019
In point of fact, the terminal value of the investment assuming continuity of operation is generally measured by the earning power of the company and consequently calculated by discounting, at the appropriate rate, the last forecast cash flow of the company in perpetuity.
In Wahrheit wird der Endwert der Investition unter der Annahme der Fortsetzung des Betriebs allgemein durch die Ertragskraft („earning power“) des Unternehmens gemessen und folglich berechnet durch Diskontierung des letzten voraussichtlichen Cashflow des Unternehmens auf Lebenszeit zu einem geeigneten Satz.
DGT v2019
Terminal half-life value was estimated to be approximately 12 ? 3 days in healthy subjects and similar values were observed in patients with RA, PsA, AS, or UC.
Für die terminale Halbwertzeit wurden ein Wert von ca. 12 ± 3 Tagen bei gesunden Probanden und ähnliche Werte bei Patienten mit RA, PsA, AS oder CU ermittelt.
ELRC_2682 v1

Related phrases