Translation of "Terminal voltage" in German
The
other
terminal
of
this
series
circuit
is
ocnnected
each
time
to
a
positive
supply
voltage
terminal
37.
Der
andere
Anschluß
dieser
Serienschaltung
ist
jeweils
mit
einer
positiven
Speisespannungsklemme
37
verbunden.
EuroPat v2
The
indicated
value
is
always
the
value
of
the
terminal
voltage.
Angegeben
ist
jeweils
der
Wert
der
Klemmenspannung.
EuroPat v2
The
two
drain
terminals
are
connected
to
the
supply-voltage
terminal
VDD.
Die
beiden
Drainanschlüsse
sind
mit
dem
Versorgungsspannung
führenden
Anschluß
VDD
verbunden.
EuroPat v2
These
known
circuits
evaluate
only
the
terminal
voltage
of
the
battery.
Bei
diesen
bekannten
Schaltungen
wird
lediglich
die
Klemmenspannung
der
Batterie
bewertet.
EuroPat v2
The
second
threshold
value
is
between
the
operating
voltage
and
the
terminal
voltage
of
the
battery.
Der
zweite
Schwellwert
liegt
zwischen
der
Betriebsspannung
und
der
Endspannung
der
Batterie.
EuroPat v2
The
third
threshold
value
is
between
the
terminal
voltage
and
zero.
Der
dritte
Schwellwert
liegt
zwischen
der
Endspannung
und
Null.
EuroPat v2
They
are
connected
to
a
voltage
terminal.
Sie
werden
mit
einem
Spannungsanschluß
verbunden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
voltage
drop
between
the
bit
line
Ba
and
the
voltage
terminal
is
measured.
Alternativ
wird
der
Spannungsabfall
zwischen
der
Bitleitung
Ba
und
dem
Spannungsanschluß
gemessen.
EuroPat v2
They
are
electrically
connected
to
a
voltage
terminal.
Sie
werden
mit
einem
Spannungsanschluß
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Immediately
after
measuring
the
armature
current
integral,
the
motor
terminal
voltage
is
measured.
Sofort
nach
Messung
des
Ankerstromintegrals
wird
die
Motorklemmenspannung
gemessen.
EuroPat v2
The
first
terminal
of
the
voltage
source
1
is
consequently
at
a
high
voltage
value
Uo.
Entsprechend
führt
der
erste
Anschluß
der
Spannungsquelle
1
einen
hohen
Spannungswert
Uo.
EuroPat v2
However,
additional
hardware
is
needed
to
measure
the
motor
terminal
voltage.
Zur
Erfassung
der
Motorklemmenspannung
ist
jedoch
zusätzliche
Hardware
erforderlich.
EuroPat v2
The
memory
cells
may
be
connected
to
a
common
voltage
terminal.
Die
Speicherzellen
können
mit
einem
gemeinsamen
Spannungsanschluß
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
free
terminal
of
the
transistor
M21
is
connected
to
the
reference
voltage
terminal
BP.
Der
freie
Anschluß
des
Transistors
M21
ist
mit
der
Bezugsspannungsklemme
BP
verbunden.
EuroPat v2