Translation of "Termination kit" in German

This PCR product was purified from an agarose gel using the “Qiaquick Kit” (Qiagen, Hilden, Germany) in accordance with the manual included, cloned via the EcoRI cleavage sites into the pBSSK(?) cloning vector, and sequenced using the “Dye Deoxy Terminator Cycle Sequencing” kit (Applied Bio-systems Inc., Forster City, CA, USA) by the primer walking strategy.
Dieses PCR Produkt wurde mittels "Qiaquick Kit" (Qiagen, Hilden, Deutschland) entsprechend dem beigefügten Manual aus einem Agarosegel gereinigt, über die Eco RI Schnittstellen in den Kloniervektor pBSSK(-) einkloniert und unter Verwendung des "Dye Deoxy Terminator Cycle Sequencing" Kits (Applied Biosystems Inc., Forster City, CA, USA) nach der Strategie des "Primer walkings" sequenziert.
EuroPat v2
This PCR product was purified by means of the “Qiaquick Kit” (Qiagen, Hilden, Germany) according to the enclosed manual and sequenced using the “Dye Deoxy Terminator Cycle Sequencing” kit (Applied Biosystems Inc., Forster City, Calif., USA) according to the primer walking strategy starting from the two primers used for the PCR.
Dieses PCR Produkt wurde mittels "Qiaquick Kit" (Qiagen, Hilden, Deutschland) entsprechend dem beigefügten Manual gereinigt und unter Verwendung des "Dye Deoxy Terminator Cycle Sequencing" Kits (Applied Biosystems Inc., Forster City, CA, USA) nach der Strategie des "Primer walking" ausgehend von den beiden zur PCR eingesetzten Primern sequenziert.
EuroPat v2
On-screen audio level monitoring is also available, or connect to professional microphones and audio mixers with the optional XLR terminal adapter kit.
Eine Überprüfung der Lautstärke auf dem Bildschirm ist ebenfalls verfügbar, oder schließen Sie professionelle Mikrofone und Mischgeräte mit dem optionalen XLR-Adaptersatz an.
ParaCrawl v7.1
During movie recording and playback, you can monitor the sound using headphones connected to the a7 via the headphone jack, check levels with the display controls, or attach professional sound gear using the industry-standard XLR terminal adapter kit.
Während der Filmaufnahme und Wiedergabe können Sie den Sound über Kopfhörer, die über den Kopfhöreranschluss mit der a7 verbunden sind, überwachen, Sie können über die Anzeigeelemente die Lautstärke prüfen oder über den XLR-Adaptersatz im Branchenstandard professionelle Sound-Geräte anbringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases